Бабблз осмелилась выпорхнуть из моих волос, чтобы мы могли хорошенько рассмотреть друг друга. Куда бы ни несли её маленькие перламутровые крылышки, они оставляли за собой мягкий след из блестящей пыльцы, которая на мгновение зависала в воздухе, а затем падала. Она заправила свои фиолетовые волосы за заострённые уши и посмотрела на меня своими блестящими глазами.
— Я знаю, это страшно, — сказала Бабблз, — но я была напугана, когда приземлилась на Землю, и ты помогла мне. Ты спасла мне
— Бабблз… — произнесла я, чувствуя, как сжимается моё сердце.
— Ты также дала мне это имя, и я как бы живу ради него.
— Это мило, правда?
— Это действительно так, — нахмурилась она. — Хорошо, теперь давай сосредоточимся. Сначала о главном. Нам нужно поднять тебя с этой кровати.
Я пошевелила пальцами ног, но это только заставило плавник в изножье кровати мягко затрепетать.
— Я думаю, с этой штукой мне будет нелегко допрыгать до борта.
— Я уже видела, как ты прыгала в других своих хвостах.
— Да, но у меня было достаточно времени, чтобы сделать это, и я не была окружена пиратами.
— Ты должна попытаться.
Я поджала ноги — точнее,
— Туман, — сказала я Бабблз. — Ты это слышала?
— Я слышала. Ты думаешь… — она замолчала.
— Блэкстоун? Я помню, как его корабль был окутан туманом, словно плащом, когда он поравнялся с Жемчужиной.
— Это значит, что он нашёл нас..
— Это должно заставить меня почувствовать себя лучше или хуже?
— Я думаю, хуже. Значит, он знает, как тебя найти. Мордред тоже знал.
—
— Ты на днях съела приличное количество лимонных пирожных.
— Да, я знаю.
— Нет, я имею в виду, что ты съела целую упаковку.
— Я же сказала, что
Бабблз пожала плечами.
— Я просто хочу сказать, что если бы кто-то и поместил маячок в один из этих пирожных, ты бы об этом не узнала.
Я закатила глаза.
— Я говорила не всерьёз.
— Насчёт маячка? Потому что ты была довольно серьёзно настроена в отношении тех пирожных, — ухмылка на её крошечном личике приводила в бешенство.
—
— Ладно, вставай.
Нахмурившись, я посмотрела на свой плавник. Это что, часть меня самой? Я что, потеряла ноги? Во всём этом волнении я даже на мгновение не подумала, что потеряла ноги. Это были мои ноги, то, на чём я раньше передвигалась. Я не хотела мириться с тем, что у меня теперь есть хвост, и всё тут.
Я отказывалась.
У меня задрожали ноги, вся нижняя часть тела, а затем произошло нечто странное. Это началось с краёв основного плавника, с мягкого мерцания бирюзового света. Свет начал усиливаться и двигаться вверх по плавнику, и по мере того, как он смещался, плавник превращался в сверкающую пыльцу, которая словно песок падала на деревянный пол только для того, чтобы исчезнуть через несколько секунд.
Мои ноги — мои
— Что, чёрт возьми, только что произошло? — спросила я, когда всё закончилось.
— Я… не знаю, — сказала Бабблз. — Это ты сделала?
— Я не уверена. Я просто подумала, что хочу вернуть себе ноги, и тут случилось это.
— Ты отмахнулась от этого… срань господня.
— Предполагается, что я не могу этого делать?
— Может ли боцман избавиться от акульей чешуи?
Я помолчала.
— Может, она ему нравится?
— Ну вообще справедливо. Она соответствует его устрашающей эстетике, не так ли?
Я покачала головой.
— Нет времени анализировать это, — сказала я, опуская ноги на землю. Мне потребовалось время, чтобы сориентироваться и встать. Я сделала шаг к двери капитанской каюты, отметив, что мои ноги работают точно так же, как и всегда. Подойдя к ней, я пригнулась и осторожно повернула ручку, чтобы выглянуть наружу.
— Смотри, чтобы они тебя не увидели, — сказала Бабблз.
— Думаешь, стоит? — саркастично спросила я, выглядывая на палубу. Туман уже добрался до корабля. Он был повсюду, его щупальца расползались по бокам внушительного корпуса Серого Призрака. Он протиснулся в каюту капитана, проскользнув мимо меня, чтобы попасть внутрь. Я мало что могла разглядеть снаружи, только то, что находилось непосредственно за дверью в каюту капитана.
Несколько бочек.
Ящик.
Какие-то верёвки.