Потерянные и забытые воспоминания

— Кстати, Бланка, а почему ты так внезапно пропала? — отстраненно спрашивает Даниэль.

— Прости, mi amor60… — с грустью во взгляде произносит Бланка. — Я и сама очень сожалеть, что все так происходить.

— Ты ни разу не давала мне знать о себе: ни звонила, ни писала… Я несколько раз пытался позвонить тебе на мобильный, но телефон всегда был отключен. Неужели ты была так занята?

— Sí, eso es cierto61, — кивает Бланка и заправляет прядь волос за ухо. — Te dije que mi famillia tienen que abandonar de los Estados Unidos. Mi abuelo necesitaba ayuda…62

— Э-э-э, прости, но я ничего не понял… — бросив легкую улыбку, разводит руками Даниэль.

— Э-э-э… Mia, traduce63.

— Она должна была сказать тебе, что наша семья на некоторое время покинула Штаты, — неуверенно переводит Мия. — У нашего с Бланкой дедушки были кое-какие проблемы со здоровьем, и мы поехали, чтобы помочь ему. А стоило нам решить их, как появились еще кое-какие проблемы, из-за которых мы были вынуждены остаться в Испании подольше.

— И вы их уже уладили? — спрашивает Даниэль.

— Да, теперь все хорошо.

— Это есть правда, — уверенно говорит Бланка. — Я бы вернуться сюда раньше, но, к сожалению, все сложиться иначе.

— Зато вы побывали дома, — пожимает плечами Даниэль.

— О, да, я быть так счастлива увидеть Испанию, — широко улыбается Бланка. — Я ужасно скучать по ней, пока жить здесь. Пройти уже три года, но я все равно тосковать.

— А в каком городе вы раньше жили? Э-э-э… Мадрид? Барселона?

— Нет-нет, не Мадрид. Калатаньясор.

— Калатаньясор? — Даниэль слегка хмурится. — Никогда не слышал об этом городе!

— Это маленький городок в провинции Сория, Кастилия и Леон, — спокойно объясняет Мия. — Хотя его и городом назвать трудно, потому что он ничтожно маленький по площади. Испанцы называют такие поселения pueblos64. В этом городке проживает буквально несколько человек. Поэтому мы очень хорошо знаем каждого жителя Калатаньясора.

— Вот как? Здорово.

— Я обязательно показать тебе этот городок, милый, — обещает Бланка, погладив Даниэля по щеке. — Конечно, ты быть удивленный, потому что мой родной город — есть далеко не Нью-Йорк. Но ты полюбить то место.

— Да, съедем туда как-нибудь… Как только мне станет намного лучше…

Даниэль без эмоций окидывает взглядом всю гостиную, совершенно не интересуясь тем, что говорит Бланка, и думая лишь об Анне с надеждой, что ему это поможет.

— Э-э-э, так значит… — после недолгого молчания без эмоций произносит Даниэль. — Ты больше не уедешь из города? Не оставишь меня здесь?

— No, no, mi amor65! — с широкой улыбкой качает головой Бланка. — Больше я не оставить тебя, mi gatito66. Теперь я все время быть рядом. Ты никогда не быть один.

Бланка оставляет несколько поцелуев на щеке Даниэля, во время которых он без эмоций смотрит на то, что лежит на журнальном столике, и закидывает руку за диван, ужаснувшись перспективе проводить с этой девушкой сутки напролет.

— А когда ты… — задумчиво произносит Даниэль. — Представишь меня своей семье? Э-э-э… Остальным родственникам? Которые остались в Испании?

— Я надеюсь, что очень скоро, querida67, — с легкой улыбкой уверенно отвечает Бланка, обеими руками лаская Даниэлю лицо. — Тем более, что мои родители, Мия и я хотеть перевести наши родственники сюда. Забрать из Калатаньясора.

— Правда? — изображает удивление Даниэль. — Они что… Будут жить с вами?

— Пока что да, — пожимает плечами Бланка. — А потом я предложить им жить в этот прекрасный дом.

— Что? — широко распахивает глаза Даниэль. — В моем доме?

— Si68. Наш дом есть очень большой. Я видеть здесь еще парочка гостевой комната, в которые мы мочь поселить моя семья. Они очень сильно полюбить это место.

— Э-э-э…

– ¿Que le paso?69 Это быть проблема?

— Я? Нет, я… — Даниэль бросает взгляд в сторону, нервно сглотнув, сцепив пальцы рук и едва сдерживая желание выразить свое возмущение. — Я буду рад… Конечно… Если они захотят жить здесь, то я… Согласен. Без проблем.

— Я быть уверена, что они согласиться.

— Главное, чтобы я и понравился.

– ¡Claro, mi amor!70 Конечно, ты им понравиться. И я обещать, что сделать все, чтобы ты встретить их очень скоро. Te aseguro que te presentaré mi familia antes de casarnos71.

— Э-э-э… — Даниэль вопросительно смотрит на Мию и разводит руками. — Что?

— Ты познакомишься с нашей семьей до твоей свадьбы с Бланкой, — спокойно объясняет Мия.

— Да… — с легкой улыбкой кивает Бланка. — Si72… Именно так…

Даниэль ничего не говорит и кивает, будто он все прекрасно понимает, пока Анна все больше возмущается из-за столь наглого поведения Бланки.