Больше всего Вивиане хотелось уйти, спрятаться от всех и от вся, а, главное, от себя и своих воспоминаний. Но она дала слово Джеку и не могла его нарушить. Мысленно встряхнувшись, Вив собралась с силами, чтобы доиграть свою роль на этой сцене. И она продолжала улыбаться, шутить и разговаривать на бессмысленные темы, подкрепляя свои силы вином. Только весь вечер избегала встречи с Джеком и Сэмом, последнего она вообще игнорировала.
После полуночи разрезали торт, а ещё через час все потихоньку стали расходиться. Вивиана хотела улизнуть среди первых, но Джек задержал её, напомнив о её обещании: до конца вечера. Вив, досадливо поморщилась, но осталась, не смотря на сильное желание уйти, так как она поняла, что с вином она сильно переборщила. Она уселась на диван, дожидаясь, когда же придет этот "конец праздника". Позже Лиза к ней присоединилась, сообщив, что мать Джека ушла спать. Когда за последним гостем закрылась дверь, Вивиана облегченно вздохнула. Джек подошел к ней, Вив улыбнулась:
- Думаю, теперь я свободна, - сказала Вивиана, тщательно следя, чтобы голос не выдал её состояние (чтобы язык не заплетался). Она попыталась встать, но явно переоценила свои силы и опять бухнула на диван. Вивиана поняла, что Лиза заметила её состояние, но прежде, чем та заговорила, горестно сказала, обращаясь к ней: - Только не надо своё: я же тебя предупреждала!
Со второй попытки Вивиана все же встала, несмотря на головокружение и посмотрела на Джека, удивленно наблюдавшего за ней.
- Когда же ты успела на... выпить больше, чем следовало? - не сдержавшись, спросил он. Джек действительно не понимал этого, он весь вечер наблюдал за ней и не видел никаких признаков её нетрезвого состояния.
- Ха! Сама бы хотела это знать, - ответила Вив, делая неуверенный шаг по направлению к выходу. - Лиза, подвезешь меня, ладно?
- Конечно, - ответила та, с тревогой следя за её нетвердыми шагами. Джек пошел рядом с ней, чтобы в случае чего подхватить её, что и потребовалось в самое ближайшее время. В любое другое время она непременно оттолкнула бы его, поддерживающего её за талию, но не сейчас, когда она ощущает себя как на корабле во время шторма, а объятия Джека предстали перед ней как надежная тихая гавань. Поэтому она обняла его за плечи, надеясь прийти в хоть какое-нибудь подобие равновесия; но перед глазами почему-то оказалось два Джека Регленда. Зажмурив один глаз, Вив сказала:
- Да-а-а, я действительно, напилась. Лиза, в следующий раз забери у меня бокал, ты же знаешь, я не пью.
- Ну, вот, как всегда я оказалась во всем виновата, - ни капли не обидевшись, возразила Лиза. Обернувшись на неё, Вив увидела стоявшего совсем близко Самуэля. Вместе с воспоминаниями вернулось и осознание того, что в полном опасностями море жизни у неё никогда не будет надежной гавани. Вновь посмотрев на Джека, Вивиана убрала его руки с талии, но, почувствовав, что её опять зашатало, не стала сопротивляться, когда он вновь обнял её за талию.
- Нет, в таком состоянии ты не можешь ехать домой, - сказал Джек. - Я распоряжусь, чтобы тебе приготовили комнату для гостей, а лучше всего две. Лиза, ты ведь останешься? - Лиза кивнула.
- Нет. Я не могу... - попыталась возразить Вив.
- Возражения не принимаются, - сказал Джек.
- Терпеть не могу, когда вы так говорите, - поморщившись, пробормотала Вивиана. Она уже готова была согласиться, но, подумав о Сэме и том, что придется провести с ним ночь под одной крышей, резко возразила. - Нет, но я, действительно, не могу...
- Почему же?
- Я... у меня нет ночной рубашки, - сказала Вив первое, что пришло в голову.
- Дженни одолжит. Не так ли, Дженни? - предложил Джек.
- Конечно, - ответила его сестра.
- Но... - вновь начала возражать Вив, но внезапный приступ тошноты отодвинул все на второй план. - Ой, как мне плохо, - простонала Вивиана. Она готова была испытывать любой вид боли, неделю валяться с гриппом, но только не испытывать тошноту. Для неё это было концом света. Почувствовав второй приступ, Вив поняла, что надо срочно отправляться в дамскую комнату, иначе она испортит кому-нибудь смокинг. Несмотря на то, что качка ещё не прекратилась, Вив высвободилась из объятий Джека и, сбросив туфли, побежала в дамскую комнату. Никто из присутствующих не понял причину такой скорости и удивленно смотрели на закрытую дверь. Когда несколько минут спустя бледная, измученная Вивиана вышла из ванны, все сочувственно посмотрели на неё.
- В следующий раз лучше пристрелите, чтоб не мучилась, - простонала Вивиана. - Вот уж не думала, что я так много съела.
Вивиана доползла до дивана и села, надеясь, что качка, наконец, прекратиться.
- Золушка, ты потеряла обе свои туфельки, а так не полагается, - насмешливо произнес Джек, подавая ей туфли. Она поставила их на пол рядом с собой, не делая попытки их надеть.