Поверь своим глазам

– Ну что там у тебя еще, Томас? Снова помятый бампер или нечто подобное?

– Нет. Это гораздо серьезнее.

– Я спрашиваю потому, что в последний раз, когда ты так же взволновался, ничего страшного не произошло.

– Сейчас все совершенно иначе.

– И что же это?

– Все дело в окне.

– Кто-то разбил оконное стекло, и ты собираешься донести об этом в ЦРУ?

Брат покачал головой.

– Там что-то произошло. Иногда в окнах можно увидеть всякое.

– Томас, что бы ни случилось, тебя это не должно беспокоить.

Он резко отодвинул свой стул и поднялся.

– Хорошо. – И побрел в сторону лестницы.

– Томас, не отправляй больше писем в ЦРУ или…

Но он не останавливался и уже оказался у ступеней, когда я снова окликнул его:

– Ты слышал, что я тебе сказал?

Брат замер, положив руку на перила.

– Ты ничего не хочешь слышать, Рэй. Я старался обсудить вопрос с тобой. Мне хотелось все сделать так, как мы договорились. Ты запрещаешь мне связываться с ЦРУ, но когда я собираюсь посоветоваться с тобой о том, что делать по поводу происшествия в окне, ты даже не желаешь меня выслушать.

– Ну хорошо, хорошо. Тебе нужно, чтобы я взглянул?

– Да.

– Отлично. Я поднимусь и посмотрю.

Я поднялся по лестнице вслед за Томасом, но еще не успел войти в его спальню, как он предложил, чтобы я принес для себя стул и мне не приходилось смотреть на монитор стоя. Значит, его проблема должна была занять какое-то время.

В стенном шкафу папиной спальни я видел складной пластмассовый стульчик. Прихватив его, я вернулся к брату и пристроился рядом с его рабочим креслом. Он уже вовсю орудовал «мышью», вызывая на экранах нужные изображения.

– Итак, куда занесла нас нелегкая на сей раз? – поинтересовался я.

– На Очард-стрит.

– На какую именно Очард-стрит?

– Это Нью-Йорк, нижняя часть Манхэттена.

– Теперь показывай, что там у тебя.

Томас ткнул пальцем, не касаясь монитора, в одно окно здания, в котором, как мне показалось, было не менее пяти этажей. Старый жилой дом. Построен, вероятно, в конце XIX века, хотя, признаться, в вопросах истории архитектуры Нью-Йорка я был полным профаном.

– Видишь окно на третьем этаже? – спросил брат.

В нижней части окна маячило какое-то белое пятно.

– Вижу, – подтвердил я.

– Что это, по-твоему, такое?

– Убей, не пойму.

– Я попробую увеличить изображение.

Томас дважды щелкнул клавишей «мыши». В результате картинка укрупнилась, но сделалась менее четкой. Хотя на ней действительно начало что-то вырисовываться.

– Что ты теперь об этом думаешь? – спросил брат.

– Кажется, это нечто вроде головы, – ответил я, – но только вокруг нее что-то обмотано.

– Взгляни сюда, и различишь очертания носа и рта, а это – подбородок и лоб. Лицо.

– Да, ты прав. Действительно лицо.

– И какой отсюда следует вывод?

– Выводы делать трудно. Но впечатление такое, что кто-то надел себе на голову полиэтиленовый пакет.

Томас кивнул:

– Верно. Но если мы можем рассмотреть сквозь пластик отдельные черты лица, значит, пакет натянут на голове по-настоящему туго.

– Согласен, – сказал я. – Но может, это маска?

– Мы не видим ни одного отверстия для глаз, носа или рта. Если это маска, то как дышит человек, который ее надел?

– А ты не мог бы еще немного увеличить изображение? Укрупнить его?

– Тогда оно окончательно потеряет четкость. Это самая качественная картинка, какую только можно получить на данный момент.

Я всматривался в экран, совершенно не представляя, как объяснить увиденное.

– Право, я не понимаю, Томас. Кто-то валяет дурака, нацепив себе на голову полиэтиленовый пакет. Люди часто занимаются глупостями. Представь, например, такую ситуацию: человек знал, что мимо будет проезжать машина «Уирл-360», и решил пошутить, чтобы это попало в кадр…

– На третьем-то этаже? Чтобы точно попасть в кадр, ему лучше было бы встать где-нибудь на тротуаре.

– Вероятно.

– Мне не кажется, что этот человек валял дурака, – вдруг сказал Томас.

– Тогда что же, по-твоему, в тот момент происходило?

– Думаю, этого человека убивали. Я считаю, что произошло убийство.

– Брось, Томас. Это уж слишком.

– Но этого человека душат. Разве ты не видишь?

Я отвернулся от монитора и посмотрел на брата.

– Значит, такова твоя версия?

– Да.

– И что, черт побери, ты хочешь от меня?

– Мне нужно, чтобы ты это проверил.

– Проверил?

– Именно. Ты должен туда поехать.

– Ты хочешь, чтобы я отправился в Нью-Йорк и выяснил, что произошло в том окне? – удивился я. – Нет. Я не собираюсь идти у тебя на поводу.

– Что ж, в таком случае мне придется сделать несколько телефонных звонков самому, – заявил брат. – И уж извини, но у меня не остается выбора, кроме как вновь написать письмо в ЦРУ и попросить их во всем разобраться.

– А теперь послушай меня очень внимательно, Томас. Во-первых, ты не будешь вступать в контакт ни с ЦРУ, ни со службой национальной безопасности, ни даже с пожарной бригадой Промис-Фоллз, если уж на то пошло. А во-вторых, я не собираюсь тащиться в Нью-Йорк и проверять это идиотское окно. Ни за что! – И я спустился вниз.