Повесть о браслете

Гуна — основное качество материального мира природы, включающего и сферу духовкой деятельности. Имеются три гуиы: саттва (ясность, светлость, истинность), раджас (страстность, деятельность) и тамас (неведение, затемненне, инертность).

Гунавайил — название обители джайнскнх отшельников в Чере; по тамильски значит «врата гун».

Гуру — духовный наставник.

Дамаянти — героиня одного из рассказов в Махабхарате, верная супруга принца Наля.

Дважды рожденные риши — т. е. просветленные высшим знанием добродетельные отшельники, которые как бы рождаются второй раз при инициации (упанаяна). Обряд упанаяны предписывался для мальчиков из варн брахманов, кшатриев и вайшьев. Шудры не выполняли этого обряда.

Девадаси — гетера, живущая в храме.

Держащий копье — одно из имен Муругана.

Джамбудвипа — согласно индийской космогонии, является одним из семи континентов вселенной и окружен океаном. Гора Меру находится о центре Джамбудвипы, а Бхарата-варша, или Индия, — в ого южной части.

Джаянта — сын бога Индры, обладавший способностью становиться невидимым.

Джинендра — одно из имен архата.

Длинный — эпитет Вишну.

Дурги («неприступная») — одна из манифестаций супруги Шивы.

Дхана — одна из основных священных джайнских добродетелей, представляющая собой дарение, пожертвование.

Дхарма — понятие, означающее как учение о добродетели, так и совокупность законов, которым надлежит следовать в жизни на пути к освобождению. Ведущие различный образ жизни следуют различным дхармам: так, дхарма ведущего семейный образ жизни радикально отличается от дхармы отшельников, отрешившихся от жизни. В различных религиозных течениях дхарме продается различное значение: так, в ведах дхарма означает добродетель, в упанишадах — добродетель, закон и порядок, в буддизме — учение Будды, в индуизме — священный закон, в джайнизме — особое пространство, в условиях которого допускается движение, и т. д. Семейная дхарма для женщины означала совокупность добродетелей и качеств, необходимых для поддержании должного течения семейной жизни.

Еттутохей (там. «восемь антологий») — восемь сборников стихов древнетамильских поэтов: Натрипей, Курунтохей, Аханапуру, Падитрупатту, Парипадаль, Калиттохей, Недунтохей, Пуранануру. Стихи в этих антологиях написаны несколькими размерами, посвящены темам любви и воинской доблести и приписываются многочисленным поэтам санг.

Законы Ману — одна из дхармашастр; кодекс законов, составление которого приписывается легендарному индийскому мудрецу Ману.

Идумбил — один из древних городов Южной Индии.

Индра — ведийский бог войны и атмосферных явлений; в более поздний период — владыка восточной части Вселенной. Хотя роль Индры в индуистском пантеоне с течением времени падала, он по-прежнему признавался повелителем богов и владыкой сварги — райских небес.

Индрани — супруга бога Индры.

Иша — верховный бог, господь.

Йоджана — индийская мера длины, равная приблизительно 21 км (20,92 км).

Кавалей — красное просо.

Кавери — священная река Южной Индии.

Каверипумпаттинам — одно из названий Пукара, букв, «цветущий город [реки] Каверн».

Кадам — индийская мера длины, равная приблизительно 16 км.

Кадамба — дерево (Antkocephalis cadamba). Царство кадамбы — мифическое царство асуров в открытом океане.

Кали — одно из имен супруги Шивы. В качество шакти, или женской энергии Шивы, эта богиня имеет две манифестации с разными характерами: одна символизирует мягкость и женственность; другая — воинственность и свирепость. В первой манифестации она известна как Ума («свет»), Парвати («горянка»). Во втором облике она известна как Дурга («неприступная»), Кали («черная»), Бхайрави («ужасная»). Кровавые жертвоприношения совершаются в умилостивление ее второй манифестация. Богиня имеет десять рук, каждая из которых сжимает оружие.

Калииджары — одно из племен Южной Индии.

Калинга — государство древней Индии, расположенное вдоль побережья теперешнего Бенгальского залива к северо-востоку от реки Годавари.

Кальпа — день и ночь бога Брахмы. Его сутки равны приблизительно четырем с половиной миллиардам лет.