— Не стоит сильно винить себя. Ты не виноват в том, что произошло.
— Катара говорит то же самое, но я не верю ей. Возможно каждый из нас по своему виноват, но это не отменяет того факта что то, что я сделал было чудовищно. Теперь, когда я могу взглянуть на прошлое, я сожалею о произошедшем. Слушать Азулу было ошибкой.
— Аанг, ты не мог сделать что-либо иначе не подвергая Катару риску. И мы тоже виноваты в том что попались в ловушку.
Покоритель воздуха от злости схватился руками за перила. Костяшки его пальцев побелели пока он пытался сломать из, но металл не поддался его воле и продолжил быть неприступным, холодным и безразличным к проблемам юного мага.
— Ты думаешь я этого не знаю? Я снова и снова возвращаюсь в тот день и пытаюсь придумать как иначе я мог поступить и не нахожу иного пути. Я последний из Воздушных Кочевников, и я не хочу потерять то, кем я являюсь.
Сокка вздохнул, не находя как ответить. Аанг сделал глубокий вздох чтобы успокоиться. Он повернулся к Сокке.
— Витэк говорил что мне надо будет самому решать и менять, что значит быть Воздушным Кочевником, но после всего произошедшего, я не думаю что заслуживаю причислять себя к ним. Сто лет назад, я бросил своих людей и обрек их на смерть от рук нации огня. Теперь, я обрушил стены Ба Синг Се и впустил в город тех же людей что уничтожили мой народ. Остался только Народ Воды, и они итак едва не проиграли при осаде севера. Мне кажется что я приношу несчастья.
Сокка схватил Аанга за плечо и развернул того лицом к себе.
— Не говори так. Произошедшее никак не относится к тебе как к человеку. Твой долг, как Аватара, нести мир людям. Ничего удивительного в том что ты попадаешь в самое пекло во время конфликтов. И ты пробыл Аватаром меньше года, тебе никто не учил каково быть им и что делать, так что ничего удивительного в том что ты не можешь решить каждую встреченную ситуацию наилучшим способом.
— Но я сделал ошибку сто лет назад и испортил все сейчас. И это были совсем не маленькие неудачи, один народ полностью исчез и одно королевство осталось под гнетом моих врагов. Меня запомнят как худшего Аватара в истории.
Лицо Сокки приняло неопределенное выражение лица.
— Я думаю все не настолько плохо как ты думаешь. Я думаю тебе стоит поговорить с моим отцом. Он хотел поговорить, так что ты мог бы спросить у него совета когда встретишься с ним.
Аанг кивнул и отвернулся обратно к морю.
Сокка хлопнул его по спине и ушел обратно к своей семье.
--
Значительно позже настал закат. Аанг замерз из-за морского ветра но все не хотел идти внутрь. Он заметил что брат и сестра ушли и решился на разговор с вождем Хакодой, который оставил штурвал на одного из своих подчиненных.
Юный Аватар решил подойти к вождю пока тот был не занят.
— Вождь Хакода, Сокка сказал мне что вы хотели поговорить со мной.
Мужчина посмотрел на парня и кивнул ему.
— Да. Мы осмотрели планы предоставленные моим сыном и теперь думаем как нам лучше подготовиться чтобы исполнить их. Несколько из моих советников интересуются, как долго ты пробудешь с нами.
Аангу стало не по себе от такого вопроса.
— Похоже что они не хотят чтобы я был здесь.
Мужчина потряс головой.
— Это так, не хотят. Мы успели подобрать несколько беженцев. Они сообщили нам некоторые вещи и они расстроили многих на корабле. Если мы будем честны, я волнуюсь за своих детей, ведь они решили путешествовать с тобой и я не знаю, опасно ли для них находиться рядом с тобой.
Аанг неуверенно усмехнулся.
— А я думал почему люди стали вести себя иначе.
Мужчина посмотрел на молодого парня взглядом полным жалости.
— Аанг, я не хочу отталкивать и выгонять тебя, но я задаюсь вопросом, ты сам осознаешь что ты сделал и скольких людей тронули твои действия?
Аватар скривился от этого вопроса. Он отвел взгляд, не смея смотреть в глаза мужчине.
— Я-а-а думаю что я осознаю. Я никогда прежде не думал об этом, но Азула, Принцесса Нации Огня, она сказала мне что много людей погибла из-за моих действий во время осады Северного полюса. И как я понимаю, во время осады дела шли не лучше. Я навредил многим людям и я не знаю что я чувствую по этому поводу.
Старший мужчина положил руку на плечо Аватару.
— Всем нам тяжело признавать свои ошибки. Каждому из нас приходится делать это и редко это происходит безболезненно. Признаю, некоторые ошибки бывают больше и серьезнее иных, но стоит признать, твои обстоятельства очень необычны. На твоих руках есть кровь, но это касается многих других. Нет смысла отрицать это и пытаться спрятаться от этого. Тебе надо смириться с этим и двигаться дальше.
Аанг перевел взгляд на свои стопы и ему стало грустно.
— Если я признаю это, это значит что я перестану быть достойным носить звание Воздушного Кочевника, и это единственное в чем я всегда был уверен. Если я потеряю это, что же тогда мне останется?
Вождь Южного Племени Воды опустился на одно колено и ладонями поднял лицо Аанга чтобы тот посмотрел ему в глаза.