Повестка зовет на подвиг

И Паркер озвучила усмотренную ею возможность и выполнить предписание, и продолжить работу. Когда она закончила говорить, ответом на ее речь был вопль восторга, вырвавшийся из десятков глоток. Еще не успела осесть пыль, поднятая полицейскими джипами, а в лагере уже закипела работа. Подчиненные Глории Паркер побили собственный рекорд – менее чем через час миссия Армии спасения перестала существовать. В черте города Вауплайя.

...Палатки свернуты, ящики погружены, трейлеры прицеплены к тягачам. Машины покидают пустырь, выезжают из Вауплайи. Через двести метров, прямо за границей города, головная машина внезапно – для едущего впереди полицейского патруля – сворачивает с дороги в поле, остальные следуют за ней, без лишней суеты занимая каждая свое место. Шум моторов еще только начинает затихать, а среди машин уже поднимаются палатки и навесы, возле грузовиков растут штабеля коробок, мешков и ящиков. Проходит всего один час, а миссия уже снова действует. Но не в городе.

Долговязый полицейский, стоя у джипа, в растерянности чешет затылок. Похоже, ему не к чему придраться. Эти чертовы гринго действуют абсолютно законно. То, что они делают, не противоречит предписанию, присланному из столицы. Ведь так?

Глава 33

Беглецы уехали вовсе не так далеко, как думали не желавшие рисковать полицейские. Через пару километров после того, как мост скрылся за поворотом, индеец резко сбросил скорость и, высмотрев какую-то впадину в зарослях, съехал на обочину. Когда машина остановилась, он выскочил из нее и принялся растаскивать ветки, закрывавшие проход. Десантники помогли старику, а когда он съехал с дороги, восстановили маскировку.

Локис только хмыкнул, заметив на дверце машины знакомый красный щит с белыми буквами по диагонали. Так вот кто угнал джип, на котором медики из миссии выезжали в один из горных поселков! Впрочем, сами виноваты – незачем было машину без присмотра бросать, подумал десантник, мысленно оправдывая симпатичного ему старика. Ладно, врачи в дом пошли. А чего водилы туда поперлись? Сидели бы себе в машине и ждали. Так нет же...

«Лендровер» с трудом вписывался в узкую извилистую тропу, нависшие над ней ветки нещадно лупили по машине. Метров через двести заросли внезапно расступились, и взгляду беглецов открылась небольшая полянка, прижавшаяся к скале. В отвесной каменной стене виднелась пещера. Она была достаточно большой, чтобы закатить туда джип. Что старик и сделал. При этом сбоку от машины еще оставался проход. С помощью веток десантники замаскировали вход. Теперь пещеру нельзя было заметить, по крайней мере, с вертолета. После этого парни прошли за стариком и его дочерью в глубь пещеры. Судя по всему, это было то самое место, где прятался индеец все то время, когда изображал то ли погибшего, то ли пропавшего без вести.

Старик уселся на какой-то ящик и едва успел жестом предложить садиться своим нежданным помощникам, когда девушка бросилась ему на шею, залившись безмолвными слезами. Потом отстранившись, она начала быстро шевелить пальцами, явно пользуясь языком жестов, одновременно девушка что-то шептала по-испански. Старик что-то ей ответил, тоже на пальцах. Тут до Локиса наконец дошло: а старик-то глухонемой. Девушка повернулась к десантникам и что-то спросила. Скорее всего, она спросила, говорят ли они на испанском. Локис отрицательно покачал головой. И не дожидаясь следующего безответного вопроса, сказал, снова досадуя на себя за незнание языков и мысленно обещая себе всерьез взяться за решение этой проблемы по возвращении:

– Ай эм спик инглиш. Литл.

К его радости, девушка заулыбалась и заговорила по-английски. Несмотря на сильный местный акцент, Локис понял практически все. Похоже, дочь индейца знала английский ненамного лучше Владимира, и вследствие этого, как и он, использовала только простые фразы:

– Меня зовут Мария. Я и мой отец благодарим вас за помощь.

Локис решился спросить:

– Что связывает твоего отца и Хорхе Мендосу? Того плохого человека, который был возле полицейского участка?

Мария кивнула, что поняла вопрос, и ее пальцы стремительно замелькали перед лицом старика. Похоже, девушке и самой был интересен ответ на этот вопрос. Индеец какое-то время сидел неподвижно, потом тяжело вздохнул и «заговорил». Мария принялась переводить, периодически «переспрашивая» отца быстрыми и почти неотличимыми друг от друга жестами: