Никакими словами не описать момент расставания с гостеприимными горничными и Юкки, но в конце концов нам удалось отбиться от провожающих и занять свое место… у Портала. Да, мы могли добраться до Европы самолетом с пересадками, как все нормальные люди, благо на Маэ имелся небольшой аэродром. Или дождаться очередного круизного лайнера, следующего в Европу… Но нам уже приелось отдыхать и хотелось действовать. Еще один месяц в ограниченном пространстве корабля мы бы не выдержали, как перелет действует на Существ проверять не хотелось. Поэтому, когда Кира предложила быстро и просто перенестись в Монако через портал, все единогласно были «за!»
Огромный блестящий круг мигает, мы в последний раз машем провожающим, делаем шаг… и оказываемся на Орионе. Теперь дело за малым — дождаться перенастройки портала и вернуться на Землю. Девушки разбредаются по базе, а до меня доносятся крики зазывальщиц:
— Молоко! Свежее молоко! Кому молочка?!
— Что-то молока вдруг захотелось, — говорю ухмыляющейся Кире. — Без меня не уходить! Я скоро!
И быстрым шагом иду знакомиться с рогатой девушкой, предлагающей отведать свежего парного молочка «не отходя от кассы»!