Поздним вечером у Андреса (ЛП)

Дебра Анастасия Поздним вечером у Андреса

Книга предназначена только для предварительного ознакомления и не несет материальную выгоду. Любое копирование и размещение материала без указания группы-переводчика ЗАПРЕЩЕНО! Пожалуйста, уважайте чужой труд! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Переводчик: Ирина Нечипоренко

Редактор: Изабелла Мацевич

Вычитка и оформление файла: Изабелла Мацевич

Обложкой занималась: Изабелла Мацевич.

Перевод выполнен группой: vk.com/mybookslib

Обращение от группы-переводчика:

Уважаемые читатели, убедительно вас просим, не распространяйте это произведение на посторонних ресурсах. Например, на таких, как Wattpad, где, вполне вероятно, зарегистрирован автор книги. И не пишите нигде, что вы читали книгу на русском языке, особенно автору. Если вы это сделаете, автор может подать жалобу, и любительские переводы прекратятся, не только в нашей группе! А штрафы за наш безвозмездный труд и наше хобби, мы платить не хотим. Пожалуйста, уважайте наш труд, мы много не просим, просто сказать «спасибо» и не распространяться информацией о переводе книги на зарубежных сайтах. Спасибо за понимание, и приятного прочтения, надеемся, вам эта история понравиться!

Глава 1

Милла не ожидала, что когда-нибудь увидит себя по телевизору, и уж конечно, не в качестве главной героини. Но сегодня ее жизнь изменится. Она пишет уже довольно давно — это очень удобно занятие, можно ходить в трениках и с хвостиками. Сегодня она оделась с головы до ног, но несмотря на немыслимо дорогое маленькое черное платье и высоченные каблуки, чувствовала себя раздетой.

Когда охранник показал ей гримерку, она грациозно кивнула ему и закрыла дверь. Но оставшись одна, сразу же начала свой победный танец с элементами поповращания и размахивания волосами. Она даже не имела понятия, что ее записывают для блуперов[1] вечернего телевизионного шоу. Ни малейшего. Поэтому дополнила его движениями «типа я пьяная стриптизерша» и закончила все парой элементов из хип-хопа. Наконец, она выдохлась, и в ритме танца маленьких утят прошествовала к информационному пакету на кофейном столике, который для нее любезно оставили сотрудники шоу «Поздним вечером у Андерса».

Она должна была следовать длинному списку правил, неограниченному следующими положениями: не ругаться во время эфира, не класть нога на ногу, если на тебе юбка; не смывать женские средства гигиены и, конечно, не расспрашивать ведущего о том, сколько лака он вылил на волосы. Милла фыркнула про себя. Именно это она бы и желала спросить. Ее колонка онлайн-советов «Кусачая Милла» стала популярной недавно, после того, как известная своими проблемами светская дамочка начала цитировать язвительные ответы Миллы в своем Твиттере. За этим последовали интервью в журналах, на радио, несколько довольно волнительных встреч с воротилами издательского бизнеса, и, в конце концов, приглашение на сегодняшнее шоу в качестве нового молодого дарования в блогосфере.

Увидев корзинку с выпечкой, она издала совсем непривлекательный визг. Милла развернула маффин, улыбнулась и уже собиралась впиться в него зубами, как воздух разорвал грохот, отчего ее инстинкты просто закричали. В попытке спрятаться, она упала на пол, крепко, словно талисман на удачу, сжимая крошащийся маффин. Так много криков! Милла подползла к двери, намереваясь закрыть ее, но еще один выстрел встряхнул ей мозг и вернул к реальности. Сладкий вкус славы был отравлен оружием в здании. Она уже почти дотянулась до двери, когда ручка начала поворачиваться. Милла замерла, когда дверь начала открываться, в это же время сработала пожарная сигнализация и этот пронзительный звук объявил о появлении нового гостя. Спрятаться в гримерке было негде. Милла закрыла глаза, продолжая, как дура, держать свой маффин перед лицом. Через несколько секунд стало понятно, — раз уж она все еще жива, — что это человек не убил ее.