Поздравления. Том 2й

От начала до Пия IX в среднем владычество Папы Римского длилось 9 лет… Семирамида отравила своего мужа Нина, от которого – Ниневия и Нина… Нас, французов, по природе своей людей болтливых… А русские: на лицах ни радости, ни печали, ни слова, ни вольного жеста, даже дети не смеются… Несчастный народ! Привычка к рабству приучила тебя молчать… Перевод и оригинал произведения соотносятся, как лунный свет с солнечным сияньем… В России невозможно поужаться в тратах, которые превращаются в растраты, на которых не могут остановиться… Высота колокольни – 155 английских футов, что составляет примерно 400 футов французских… В России пьянство в некоторой мере поощряется правительством, которое отдает это дело откупщикам…

Ян Собесский, король Польши, спас Вену. Император Николай, проходя мимо его статуи, спросил адъютанта: «А знаешь ли ты, кто после Собесского самый большой дурень в мире? – И сам ответил. – Я. Потому что второй раз спас Австрию»… Чай, национальный напиток русских; как голландцы сами не свои до огурцов. Потому русский просит на чай, и неважно, делал ли он что или нет… Неподалеку от домика Петра – уборные, единственные, как мне кажется, во всем городе… У Суворова дед – генеральный войсковой писарь при Петре; отец стал солдатом и дослужился до генерал-аншефа (полный генерал, по нашему примерно генерал армии), но при рождении сына был поручиком… Сам великий, кроме побед, устроил резню в пригороде Варшавы Праге (!), подавив восстание Костюшко в Польше… 40 лет одерживал победы; даже в старости был нечувствителен к морозу; эксцентричные выходки…

Пленный черкес Кутайсов (вероятно, из Кутаиси) в Петербурге стал брадобреем великого князя Павла и превратился со временем в обер-шталмейстера, барона, графа!.. Александр – отважный охотник на медведей… По русскому поверью нельзя дарить другу режущее и колющее оружие… Шкура медведя весила порой 80-100 фунтов… Что эти коньки, на которых бегут по снегу, не напоминают те, на которых скользят по льду: они обычно сделаны из липового дерева, имеют ширину стопы, а длину – до полутора метров. Оба конца у них тонкие и слегка загнутые вверх… Потому что в Сибири казаки, как наши пиренейские горцы, охотятся на медведя с ножом… Близ Аральского моря, на берегах которого прижились самые роскошные растения Китая… Г-н Суслов, богатый помещик из Олонецкой губернии… (Вероятно, балерина) стала талантливой молодой актрисой в 16 лет. В 26 она получила пенсию, покинула сцену и стала хозяйкой одного из самых элегантных зимних салонов Петербурга…

В России, с ее золотыми приисками и серебряными рудниками, почти нет золотой монеты: только бумажные деньги – банковские билеты от 100 руб. до 1 руб… Золотой франк тогда стоил 5 руб… В России – 11 млн раскольников. Множество сект; самая страшная – скопцы: оскопляли с помощью раскаленной докрасна проволоки, при этом каждый третий умирал… Правосудие в России останавливается, когда ему кидают золото… В России, как и в Венеции, люди исчезали, если хотела власть. Александр недавно объявил, что такого не будет более, и всех будут судить открытым судом… Любовница Павла Анна Лопухина из рода Лопухиных, как и жена Петра… Павел был от нее без ума и, когда она попросила, он сделал ее род князьями… Павел – всегда лицо устрашающее, страдал одышкой, смеялся нечасто. Ко всем обращался: «Пыль: иди сюда, пыль»… В те времена носили косички а-ля Фридрих (король Пруссии), как и он, употребляли табакерки а-ля Фридрих, носили сапоги и шляпы а-ля Фридрих. У всех, как и у императора, все должно быть так…

Павел терпеть не мог угрюмых людей… Умер одной из тех таинственных смертей, относительно причины которых история колеблется между самоубийством, апоплексией, холерой или отравлением… Как исчезают один за другим все русские леса… В Польше – герцогство Освенцим… Рига – столица, бывшая, Ливонского ордена… Последний любовник Екатерины, 2-й Зубов, при Павле лишился своих 25–30 должностей… Здесь, к несчастью, подвергаются подчас каре, не совершив проступка… В Англии там происходит то же самое, хотя ограниченная власть ограничивает и опасность… Против Павла заговор, так как никому не доверял, и любой мог пойти в опалу… Павел, который еще час назад был господином 53 млн человек, был задушен шарфом Зубовым… Новый император Александр постепенно удалил заговорщиков от двора…