Пожиратель Душ

Инуктилук понимающе кивнул и сказал:

– Хуже всего было прошлой зимой. Когда наступила Долгая Тьма и солнце на время умерло, какой-то злой дух направил на берег целый ледяной остров, и тот протаранил землю, сокрушив зимнее жилище племени Моржа, и убил всех, кто там находился. А чуть позже другой дух наслал на нас болезнь, которая унесла ребенка у одной из женщин моего племени. А потом и старший сынок этой женщины взял и ушел во льды. Видно, его тоже сманил злой дух. Мы искали его, но так и не нашли. – Инуктилук помолчал и прибавил: – Вот почему мы должны отправить вас на юг. Вы несете огромное зло.

– Никакого зла мы не несем! – возмутился Торак.

– Мы просто преследовали тех, кто несет зло, – поправила его Ренн.

– Тогда объясните толком, зачем вы сюда явились, – потребовал Инуктилук.

Но Торак и Ренн опять промолчали, хотя Тораку было очень не по себе. Этот Инуктилук все больше ему нравился.

Они довольно быстро миновали нагромождение уродливых ледяных торосов, которые наконец сменились более гладким льдом, покрытым лишь неглубокими морщинами. К удивлению Торака, Инуктилук с явным облегчением вздохнул и расправил плечи:

– Ага! Наконец-то морской лед! Это гораздо лучше!

Что касается самого Торака, то он особого облегчения не испытывал. Ему все время казалось, что лед под ним шевелится, дышит, то слегка приподнимаясь, то снова опадая, точно шкура на боках огромного животного.

– Да, – сказал Инуктилук, заметив его растерянность, – лед действительно колышется вместе с дыханием Матери-Моря. А скоро, в месяц Ревущих Рек, начнется таяние льдов, и эта местность станет смертельно опасной. Тогда огромные трещины – мы называем их приливными – вдруг появляются прямо под ногами и глотают человека без следа. Но сейчас еще не так опасно, да и охотиться тут очень хорошо.

– А на кого здесь охотиться? – удивился Торак. – Там, на озере, я, правда, видел заячьи следы, но тут-то совсем ничего нет.

Впервые Инуктилук посмотрел на него с одобрением:

– Значит, ты все-таки заметил те следы? Вот уж не думал, что сын Леса способен их заметить. – И он вдруг ткнул пальцем куда-то себе под ноги. – Добыча здешних охотников прямо под нами. Подо льдом. Я же сказал, что мы берем пример с белого медведя: охотимся на тюленей.

Ренн поежилась и спросила:

– А людей белые медведи едят?

– Великий Скиталец ест все! – сказал Инуктилук, втыкая в снег свой посох из оленьего рога, чтобы остановить собак. – Но предпочитает тюленей. Это самый лучший охотник на свете! Он чует тюленя даже сквозь лед толщиной в руку.

– Почему ты остановил сани? – спросил Торак.

– Охотиться буду, – пояснил Инуктилук.

– Но… нет, тебе нельзя сейчас охотиться! Нам вообще нельзя останавливаться!

– А есть ты что будешь? – спросил Инуктилук. – Нам нужен тюлений жир и мясо для собак!

Торак пристыженно умолк, хотя по-прежнему сгорал от нетерпения. Ведь прошло уже целых шесть дней с тех пор, как Пожиратели Душ похитили Волка!

Инуктилук выпряг вожака из постромок и вместе с ним сделал несколько медленных, осторожных шагов по льду. Вскоре пес отыскал то, что было нужно.

– Это отверстие, через которое тюлень дышит, – тихо пояснил Инуктилук. Пес остановился возле крошечного холмика с небольшим, в полпальца шириной, отверстием посредине. Края лунки были обломаны: видно, тюлень поработал зубами, пробивая свежий наросший ледок.

Инуктилук принес из саней кусок оленьей шкуры и расстелил ее на льду мехом вниз с подветренной стороны от отверстия.

– Это чтобы заглушить мои шаги по льду: у белого-то медведя лапы мохнатые, он бесшумно ступает, – пояснил Инуктилук и положил поперек лунки лебединое перо. – Перед тем как подняться на поверхность, тюлень с силой выдыхает, так что перо непременно шевельнется. И вот тогда надо действовать очень быстро. Тюлень делает всего несколько глубоких вдохов, а потом снова ныряет.

Он жестом велел Тораку и Ренн вернуться на безопасное расстояние, к саням.

– А я должен остаться здесь и ждать, как ждет белый медведь. Вы в своей никуда не годной одежде тут просто замерзнете. Спрячьтесь от ветра и постарайтесь сидеть совершенно неподвижно! Тюленя любой шорох спугнуть может. – И он застыл над лункой, сжимая гарпун в поднятой руке.

А Торак, спрятавшись за сани, принялся развязывать узлы, которыми были прикручены его пожитки.

– Что это ты делаешь? – шепотом спросила Ренн.

– Удрать от него собираюсь, – ответил он. – Ты со мной?

Ренн промолчала, но тоже принялась развязывать узлы.

Все это время Инуктилук стоял к ним спиной, так что видеть, как они взвалили на плечи свои спальные мешки и ранцы, он не мог, но стоило им подняться на ноги, и он обернулся. Но даже не пошевелился. И ни слова не произнес. Он просто посмотрел на них.

Торак смело ответил на его взгляд, но так и не сделал ни шагу. Этот человек вскрыл себе вену, чтобы напоить их своей кровью и спасти от смерти. Он был охотником, как и они. А они сейчас чуть не испортили ему охоту.

– Мы не можем так поступить! – еле слышно выдохнула Ренн.

– Знаю, – так же тихо откликнулся Торак.

Они медленно скинули на снег ранцы.

А Инуктилук опять отвернулся к лунке.