Права авторов литературных произведений

В большинстве союзных республик, в том числе и в РСФСР, за переиздание оригинальных политических, научных и других (кроме художественных) произведений гонорар платят: за второе и третье издание – 60%, за четвертое – 40%, за пятое – 35%, за шестое – 25%, за седьмое – 20%, за восьмое и последующие издания – по 10% от ставки, принятой за первое издание. За переиздание переводом этих произведений переводчикам выплачивается гонорар: за второе издание – 50%, третье – 40%, четвертое – 30%, пятое – 15%, шестое и последующие – по 5% от ставки, принятой за первое издание.

Если при переиздании произведение перерабатывается, то за новый материал автору выплачивается гонорар по ставкам первого издания (100%). Новым материалом считаются новые главы, отдельные статьи, части, разделы, параграфы и абзацы. Весь остальной материал оплачивается в размерах, установленных для очередного переиздания. В тех случаях, когда при переиздании перерабатывается учебник или учебное пособие, гонорар по ставкам первого издания (100%) выплачивается только за ту часть нового материала, которая вместе со старым материалом не превышает установленного предельного объема учебника или учебного пособия. Например, для учебника был установлен объем 25 авторских листов, но издан он объемом 24 авторских листа. При переиздании автор дополнил учебник новым материалом в объеме трех авторских листов и тем самым превысил установленный предельный объем учебника. Гонорар будет выплачиваться: по ставке первого издания (100%) только за один авторский лист: за переиздаваемые 24 авторских листа автор получит гонорар в размере 60% от ставки первого издания; за остальную часть нового материала (два авторских листа) гонорар выплачен не будет.

При последующих переизданиях весь новый и старый материал предыдущего издания оплачивается на общих основаниях как очередное издание данного произведения.

Если произведение переиздается после истечения срока действия договора, то издательство и автор не обязаны закреплять в новом договоре ставку, установленную за предыдущее издание. Они вправе выбрать любую ставку из нескольких ставок, установленных законодательством за данное произведение.

Согласно постановлению Совета Министров РСФСР от 20 марта 1962 г. и аналогичным постановлениям Советов Министров других союзных республик переизданием считается каждое новое издание данного произведения, выпущенное в свет после истечения установленного договором или законом срока выпуска предыдущего издания или выпущенное в пределах этого срока, но с его переработкой или добавлением нового текста в виде отдельных глав, частей, разделов, параграфов или абзацев. По смыслу указанного постановления переизданием считается (следовательно, выплачивается гонорар) издание произведения, повторно выпускаемого в свет в пределах срока на издание, если в него вносятся отдельные абзацы и параграфы нового текста. Поэтому издательства при допечатке тиража (в пределах срока на издание), как правило, не допускают включения в произведение отдельных абзацев и параграфов. В связи с этим следовало бы предусмотреть, что в пределах срока на издание произведения переизданием считается переработка произведения или добавление нового материала в определенном объеме (скажем, не менее 2–3%) к основному тексту.

Подсчет предшествующих изданий для выплаты гонорара автору при переиздании произведения обычно не представляет трудности, так как политические, научные, учебные и другие (кроме художественных) произведения оплачиваются во всех союзных республиках (кроме Киргизской ССР) без учета тиража. Поэтому издательству, как правило, достаточно выяснить, сколько раз произведение выпускалось ранее на одном языке на территории СССР. Допустим, произведение издавалось четыре раза. Следовательно, за очередное издание автору следует платить гонорар как за пятое издание.