Православный противо-католический катехизис (в вопросах и ответах)

Вопрос: Правильно ли поступают католики, когда совершают богослужение на непонятном для молящихся латинском языке? Ответ: Нет, неправильно, так как молитва на непонятном незнакомом языке осуждается Словом Божиим. Святой апостол Павел так писал христианам: "Когда я молюсь на незнакомом языке, то хотя дух мой и молится, но ум мой остается без плода" (1 Кор. 14, 14). Поэтому, говорит далее апостол, "в Церкви хочу лучше пять слов сказать умом млим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на незнакомом языке" (1 Кор. 14, 19). Вопрос: Чем оправдывают католики свой обычай совершать богослужение на непонятном для молящихся языке? Ответ: Католики говорят, что у них молящиеся стоят за богослужением с молитвенниками, в которых молитвы изложены на понятном для богомольцев языке. Вопрос: Справедливо ли это оправдание? Ответ: Нет, несправедливо. В храме за богослужением люди должны вместе со своим пастырем едиными устами и сердцем принимать участие в богослужении. У католиков же вместо единодушного моления все молятся порознь, читая каждый по своему молитвеннику. Вопрос: Что должно сказать о выше указанном обычае совершать богослужение на незнакомом для молящихся языке? Ответ: Обычай этот незаконный, так как не имеет для себя оправдания и осуждается Словом Божиим.

XII. Органы