Предательница. Как я посадила брата за решетку, чтобы спасти семью

Мне звонят сообщить, что неисправна моя камера видеонаблюдения, направленная на улицу. Безопасники считают, что причиной может быть обрыв кабеля. Это меня пугает. Если это действительно так, вполне возможно, что кабель перерезал тот, кто следит за мной и не хочет попасть на камеру.

Я посылаю сообщение Питу. Пишу, что он должен об этом знать, поскольку сейчас я еду домой. Если что-то случится, им нужно будет учесть этот факт в материалах следствия.

Бронежилет уже на мне. На подъезде к дому начинает барахлить двигатель моей машины. Только этого не хватало! Они что, еще и с машиной нахимичили? Сначала камера, теперь мотор. Страх отзывается спазмом в желудке. Но останавливаться тоже нельзя.

Я надеваю свой ошейник и достаю шлем. Выбираю дорогу мимо полицейского участка, чтобы помощь была рядом, если машина заглохнет окончательно. Собираюсь бросить машину и побежать зигзагом между домами.

Теперь меня преследует какая-то машина. Пот течет с меня градом, сердце вырывается из груди. Я постоянно смотрю в зеркала. Машина продолжает висеть у меня на хвосте. Я заезжаю на круговую развязку и делаю круг, чтобы понять, действительно ли преследует меня эта машина.

Делать это на машине с неисправным двигателем рискованно, но мне надо убедиться. Я проезжаю мимо всех выездов с круга, а шедшая сзади машина, к счастью, уходит на один из них. Я становлюсь параноиком.

В обитаемый мир я въезжаю удручающе медленно. Улицы освещены, и мое настроение становится от этого получше. Я паркую машину, надеваю шлем и вхожу в дом.

Как я и говорила: ему пожизненное, но и мне тоже. Хотя я искренне надеюсь, что он проживет значительно дольше моего.

Стычка (2016)

Всю ночь я проворочалась в поту. Меня потряхивало, и я выпила аспирин, надеясь, что это поможет.

Я понимала, что заболеваю от напряжения. Через несколько часов я буду в одном помещении с заказчиком моего убийства. Как мне с этим справиться?

При появлении серьезной опасности человек обычно спасается бегством или вступает в борьбу. Сбежать я не могла: защитники имеют право допрашивать свидетелей, поэтому моя явка в суд была обязательна. Подраться было тоже нельзя — нас разделяли стеклянная перегородка и несколько работников суда.

Следовало успокоиться и умерить свой гнев. Сделать то же, что я делала на протяжении двух лет, слушая, как Вим вымогает у Сони деньги, запугивая и угрожая убийством, как клевещет на Кора, как унижает маму, как угрожает детям.

От этих речей кровь в моих жилах вскипала. Но, чтобы собрать доказательства, мне приходилось делать вид, что я считаю его разговоры и поступки совершенно нормальными.

За последние два года были моменты, когда я разрывалась между голосом разума, велящим мне сохранять благоразумие и дождаться действий Департамента юстиции, и горячим желанием немедленно перегрызть ему глотку.

Годами мне приходилось выслушивать от Вима, что он сделал или собирается сделать с другими, и это приводило меня в бешенство.

А теперь речь зашла обо мне самой.

* * *

Как я могу спокойно сидеть на этом дурацком свидетельском месте и отвечать на вопросы, как будто не зная, что он уже заказал нас? И не подавать перед ним вида, что мне известно, что он замышляет против нас, дабы не затруднить судебный процесс против него? Как бы я хотела пробить стекло, чтобы вцепиться ему в горло! И где я возьму силы, чтобы спокойно перенести то, что мне предстоит?

Надо успокоиться, прежде чем приедет броневик, на котором меня повезут в здание суда. Единственный способ не сорваться — включить знакомый мне с детства защитный механизм. Еще ребенком в самых невыносимых ситуациях я «уходила в себя» — присутствовала физически, но отсутствовала мысленно, будто покинув свое тело и наблюдая за происходящим откуда-то издалека.

Это позволило мне успокоиться и притупить эмоции. В этом состоянии я и приехала в суд вместе с Ваутом. Сначала мы встретились с представителями окружной прокураторы. Они пожелали мне не терять присутствия духа и с пониманием отнеслись к ненормальным обстоятельствам, в которых мне приходится давать свидетельские показания.

Я спросила у них, известно ли судье, которая будет вести заседание, что Вим заказал нас, находясь в тюрьме строгого режима. Она знала. Я почувствовала некоторое облегчение — она, наверное, тоже понимает, насколько трудно мне будет находиться с ним в одном помещении.

Зашла судья.

— Как вы? — обратилась она ко мне.

Это личное обращение пробило мой оборонительный рубеж, и я всхлипнула:

— Не здорово. Особенно трудно детям приходится.

— Да. Но вы же ожидали чего-то подобного, правда? — спросила она.

— Да, я знала, что так и будет…

— Но от этого не легче! — вмешался Ваут.