Катрин слышала дрожь в голосе Марго, но, не обращая внимания на собственное разочарование, тяжелым камнем упавшее на сердце, она кивнула. — Конечно.
— Филлис и Арли будут рады твоей компании. — Марго сжала пальцы Катрин и мягко убрала руку. Потом она глубоко вдохнула и. нервно улыбнувшись, добавила: — И я тоже
Катрин последовала за Марго через заднюю дверь в уютную кухню и остановилась на пороге, внезапно почувствовав себя неловко. Арли сидела на стуле, стоявшем возле кухонного стола, и ловко управлялась с Гейм Боем 9
. Рядом с ней стоял стакан молока. Филлис была поглощена приготовлением салата, а стойка возле мойки, где она стояла, была завалена зеленью и овощами в разной степени готовности. Эта сцена навеяла Катрин мысли о тех временах, которые она уже давно забыла, о ленивых летних днях и семейных ужинах. Последние двенадцать лет ее жизни она без устали карабкалась по лестнице профессиональных достижений, совсем не уделяя времени личной жизни. Ей было невдомек, что ей чего-то не хватает, пока вся ее жизнь с грохотом не разрушилась несколько месяцев назад. Тогда она оглянулась вокруг и поняла, что она одна, а ее жизнь пуста, если не считать работы. Если бы не дружба с Сакс и Джуд. Она бы вряд ли выкарабкалась.— Катрин! — Арли соскочила вниз и подбежала к ней, остановившись в паре сантиметров, и уставившись широко раскрытыми глазами на плечо Катрин, и синий ремень с завязками и пряжками. — Ух, ты! Что это? Тебе больно? Тебе еще долго это носить? Это значит, что ты не сможешь быть нашим тренером по футболу?
Рассмеявшись, Катрин почувствовала, как ее неловкость улетучивается. — Это называется фиксирующая повязка, и она мне понадобится всего на пару дней. Нет, мне почти не больно и, конечно, это не удержит меня от тренировок с вами.
— Это здорово! — Арли повернулась к Марго. — Мам, как ты вылечила плечо Катрин?
— Найди мне свою книжку «Анатомия в картинках» и я покажу тебе.
— Ого, здорово. Я сейчас. — Арли выбежала из кухни.
— Она всегда такая резвая? — Рассмеялась Катрин.
— У нее два скоростных режима — быстрый и очень быстрый. — Объяснила Марго.
Филлис внимательно оглядела Катрин. Ее кожа была бледной, под глазами появились круги, которых всего несколько часов назад не было. — Как ты себя чувствуешь, Катрин?
— Болит совсем чуть-чуть. — Заверила ее Катрин.
— Угу. — Филлис указала на кресло. — Садись сюда. Надеюсь, ты останешься на ужин?
— Вообще-то… — Вмешалась Марго. — Катрин останется с нами на пару дней.
— Разумно. — Согласилась Филлис. Она заметила небольшую недосказанность, промелькнувшую между девушками, но в данный момент ее вполне устраивало такое объяснение. Катрин очевидно нужна была помощь, казалось, что она сейчас свалится с ног. — Ужин будет готов примерно через час. Катрин, может быть, ты хочешь ненадолго прилечь?
— От меня однорукой немного пользы, но я все равно попытаюсь помочь вам с ужином. — Сказала Катрин.
Филлис рассмеялась в ответ. — Спасибо, но мне нравится готовить. Это позволяет мне чувствовать себя полезной.
Марго быстро обняла Филлис. — Полезной, это не то слово. Ты же знаешь, что мы просто не смогли бы без тебя.
— Марго, лучше отвели Катрин наверх, — указала Филлис. — что-то мне подсказывает, что это плечо болит сильнее, чем она хочет показать.
Катрин покраснела. — Похоже, от вас ничего не утаишь.
— Я уже много лет имею дело с шишками, синяками и крутыми девчонками, притворяющимися, что им не больно. — Сказала Филлис, с нежностью и заботой глядя на Катрин.
В этот самый момент Арли проскользнула обратно в кухню, разворачивая книжку с анатомическими иллюстрациями. — Вот! Покажи мне, что ты делала с Катрин.
— Сейчас покажу, милая, потерпи минутку. Я только отведу Катрин наверх, чтобы она могла прилечь.
— Может она хочет подняться вместе с нами и взять книжку с собой? — Осторожно спросила Катрин, заботясь об авторитете Марго перед ее ребенком. — Я бы тоже хотела посмотреть.
— Хорошо, ты победила. — Смеясь, Марго подняла руки, — Пойдемте, вы обе.
Катрин окинула взглядом теплую, удобно обставленную комнату, мгновенно чувствуя себя как дома. Здесь было то, чего не хватало ее собственному жилищу — уюта. Небольшие коврики на деревянном полу, светлые шторы на окнах, стены и мебель в теплых, мягких тонах. Она была утомлена и сходила с ума от боли, и поэтому двуспальная кровать с узорчатым стеганым одеялом показалась ей чрезвычайно притягательной. — Просто великолепно. — Она взглянула на Марго, желая выразить ей, как много для нее значит находиться сейчас здесь. Хриплым голосом она произнесла. — Спасибо тебе.