«На островах поднимется ужасный переполох» – смерть Сталина всколыхнула народы, не по своей воле оказавшиеся под пятой коммунистического режима. В июне 1954 года вспыхнуло народное восстание в ГДР, население вышло с лозунгами объединения двух Германий. Советские войска подавили восстание. Англия осудила действия СССР.
«Слышно будет хорошо одну воинственную часть» – Уинстон Черчилль, премьер-министр Англии, серьезно рассматривал возможность начала войны против СССР. По его требованию ФРГ в 1955 году была принята в НАТО.
«Столь велик будет штурм грабителей» – холодная война вступила в новую стадию отчуждения стран Европы.
(8—82)
Шарль де Голль, используя политические ошибки оппонентов, стремительно набирает популярность у французов. Франция входит в затяжной правительственный кризис в период Четвертой республики.
«Закончит он ничем, только отставкой» – вскоре Шарль де Голль станет первым президентом Пятой республики, обещая французам перемены во внутренней и внешней политике, но и он не сможет остановить национально-освободительные движения народов в колониях за независимость от Франции.
«Смертельный яд и письма в воротнике» – поражение французских войск в Индокитае скоро приведет к падению колониальной французской системы. Франция подписывает Женевское соглашение по Индокитаю, где владела колониями Кампучия, Лаос, Вьетнам.
1955 г.
(1—78)
Лидеры Четвертой республики продолжали вести Францию в тупик. В этом году сменилось два правительства: социалиста Пьера Мендес-Франсу и радикала Эдгара Фора. Каким бы ни был перевод катрена, Франции не везет: то вождь «старый… неспособный ни к знаниям, ни к битвам», а то и вовсе «тупой».
«Неспособный ни к знаниям, ни к битвам» – во внешней политике Тунису была предоставлена внутренняя автономия. В Алжире началась война с требованием предоставления суверенитета стране. Во внутренней политике началась реконверсия французской экономики путем ликвидации нерентабельных мелких и средних предприятий.
«Вождь Франции напуган своей сестрой» – во время подавления народного восстания в ГДР правительство Франции осудило действия Москвы. В ответ СССР аннулировал франко-советский союзный договор 1944 года о взаимопомощи.
«Поля разделены солдатам и жандармам» – расширение войны в Алжире к концу года. Правительство Фора пошло на уступки в Марокко, согласившись на возвращение к власти султана Мухаммеда бен Юсуфа, который тут же потребовал вывода французских войск из страны. Это вызвало взрыв недовольства французов, Фор получил вотум недоверия.
(5—52)
Никита Хрущев, укрепляя свои позиции в партийном и государственном руководстве страны, начал отходить от методов правления Иосифа Сталина.
«Изгнанников поднимет над королевством» – из тюрем выпускают политических заключенных. После Второй мировой войны коммунистам в СССР удалось создать мощную державу и блок Варшавского договора.
«Будет долго процветать под этим флагом» – однако красную звезду и серп с молотом Никита Хрущев оставил царить над народом и партией. Народу было объявлено, что все репрессии были связаны с культом личности Сталина и к ленинским нормам построения коммунизма никакого отношения не имеют.
1956 г.
(5—16)
«Сабейские слезы» – нефть. В 1955 году в Омане и Саудовской Аравии были открыты крупные запасы нефти. Это сразу привлекло к этому региону пристальное внимание всех развитых промышленных стран.