Предупреждение Эмблера

Незнакомец представлял собой на редкость непримечательную личность: бледный, с мучнистым лицом, редкими темными волосами и наметившимися под глазами кругами. Дышал он тяжело, на лбу выступил пот. Низкорослый, с брюшком и далеко не молодой, он менее всего походил на работающего под прикрытием агента. Мало того, он вообще казался существом из другого мира – в дешевом светло-коричневом плаще, белой рубашке из какого-то синтетического материала, сером неприглядном костюме из тех, что продаются только со скидкой. Эмблер следил за его руками – потянутся или нет к скрытому оружию или какому-нибудь сигнальному устройству.

– Вы ведь Таркин? – устало отдуваясь, спросил бледнолицый.

Эмблер вдавил его в стену – незнакомец протестующе застонал – и быстро пробежал пальцами по одежде. Оружием могло оказаться все что угодно: слишком длинная ручка, слишком толстый бумажник.

Ничего.

Он посмотрел на него, пристально, настороженно, отыскивая знакомые признаки хитрости и коварства.

– А кто интересуется?

– Уберите руки, вы, кусок дерьма, – с едва заметным бруклинским акцентом бросил незнакомец.

– Я задал вопрос. Кто вы такой?

Мужчина подтянулся, расправил плечи и принял выражение оскорбленного достоинства.

– Клейтон Кастон.

Руки он не предложил.

Глава 22

– Только не говорите, – с нескрываемым презрением процедил Эмблер, – что вы мой друг и примчались сюда, чтобы помочь мне.

– Вы, должно быть, шутите, – язвительным тоном сказал бледнолицый. – Я не ваш друг. И я здесь только для того, чтобы помочь себе самому.

– С кем вы? – Полная некомпетентность невесть откуда взявшегося чудака не вызывала сомнений и не была наигранной. Но его вполне могли использовать. Хотя бы для того, чтобы усыпить бдительность Эмблера, заставить его расслабиться и заманить в ловушку.

– Что вы имеете в виду? Где я работаю?

– Я имею в виду, с кем вы сейчас, здесь. Сколько их? Кто вас подослал ко мне? И где, черт возьми, эти люди? Рассказывайте все или, обещаю, вы уже никогда не откроете рот.

– А я-то еще удивлялся, почему у вас нет друзей.

Эмблер поднял руку, нацелив сжатые в подобие копья пальцы в горло дерзкого американца и ясно давая понять, что готов в любой момент нанести сокрушительный удар.

– С кем я здесь? – продолжал человек, назвавшийся Кастоном. – Сколько их? Примерно одиннадцать миллионов, если считать всю территорию метрополии.

– Хотите сказать, что действуете один?

– Ну, в данный момент, – нехотя допустил американец.

Эмблер ослабил хватку – лицо Кастона не выдало ни малейшего намека на ложь. Он действительно говорил правду. И, признаваясь в том, что действует в одиночку, американец вовсе не старался успокоить его, Эмблера, подозрения.

– Но имейте в виду, я работаю в ЦРУ, – сердито предупредил Кастон. – Так что не тешьте себя надеждами, что вам все сойдет с рук. Если я пострадаю, вам тоже не поздоровится. Управление не любит оплачивать счета за лечение. Так просто они это не спустят. Так что… держите руки от меня подальше. Вы совершаете большую ошибку. Что плохо для меня, плохо и для вас. При таком сценарии проигрывают обе стороны.

– Да вы шутник.

– Суждение столь же поспешное, сколь и ошибочное. Послушайте, здесь неподалеку, возле Парижской Оперы, есть «Макдоналдс». Мы могли бы поговорить там.

Эмблер недоверчиво уставился на него.

– Что?

– Ну и ну. Это что же, в вашем ведомстве не могли придумать лучшего места?

– Откуда мне знать, какое место лучше, а какое хуже! Просто мой желудок не принимает местную жратву. Если вы еще не догадались, я не из этих… – он неопределенно пошевелил пальцами, – так сказать, рыцарей плаща и кинжала. Не мой профиль.

За разговором Эмблер не забывал держать под наблюдением переулок. Никаких изменений в плавном потоке уличного движения, указывающих на появление пешего патруля – высланной на место группы «топтунов», – он пока не заметил.

– Ладно, поговорим в «Макдоналдсе». – Никогда не соглашайтесь на встречу в месте, выбранном другой стороной. – Только не в этом. – Эмблер выудил из нагрудного кармана костюма Кастона сотовый телефон. «Эрикссон», стандартная модель. Внутри обнаружилась оплаченная вперед французская сим-карта. Он нажал несколько кнопок, и на дисплее высветился номер, моментально отправленный в соответствующую ячейку памяти.

– Позвоню через пятнадцать минут и назову адрес.

Кастон посмотрел на часы, дешевые электронные «Касио».

– Отлично, – проворчал он.

Через двенадцать минут Эмблер вышел из метро на станции Пигаль. «Макдоналдс» находился напротив. Лучшего пункта для наблюдения нельзя было и придумать. Эмблер набрал номер американца и сообщил координаты.