Прекрасная стерва (ЛП)

Папа выпустил злобный свист, когда обошел блестящий черный Benz , теперь уже припаркованный на его подъездной дорожке, его ботинки скрипели в снегу. “Всегда полагал, что была только одна причина, по которой человек вел бы подобную машину: что-то компенсируя этим. Разве вы не согласны, Бенсон?”

“Беннетт”, приглушенно поправил он, прежде чем натянуто мне улыбнулся.

“Это Рождество, папа. Все полноприводные автомобили закончились”.

Положение за ужином, тоже не улучшилось.

Когда мы сидели за столом, мой отец уставился на Беннетта так, будто пытался противопоставить его с лицом, которое он видел в новостях. “Беннетт, да?” сказал он, бросая скептический взгляд поверх своего бокала. “Что это за имя такое?”

Я застонала. “Папа”.

“Моя мать была чем-то вроде поклонницы Джейн Остин, сэр. Второе имя моего брата - Уиллоуби, так что, мне нравится думать, что я еще легко отделался”.

Папа даже не выдавил из себя улыбку. “Назван в честь героя любовного романа? Полагаю , это объясняет некоторые вещи ”.

“Ваше имя Фредерик”, сказал Беннетт, слегка улыбаясь. “Это - хорошее имя, если вы не возражаете, что я говорю это так. Фредерик Уэнтворт тоже трудолюбивый, сам всего добившийся главный герой в«Доводах рассудка» . Моя мать заставила меня прочитать все романы Остин, когда я был в средней школе, а я обычно делаю то, что говорит мне мать”. Он взял кусочек от своего ужина, который прожевал и проглотил, прежде чем сказать: “Этот совет также включает в себя знакомство с вашей дочерью”.

“Хммм. Ну, будь осторожен с ней”, сказал папа, впиваясь взглядом в Беннетта со своей стороны стола. “Друг моего гигиениста состоит в банде, и я сомневаюсь, что кто-то будет скучать по тебе”.

“ Папа !”

Он посмотрел на меня с широко раскрытыми и невинными глазами. “Что?”

“Друг Марка не состоит в банде”.

“Конечно, состоит. Он итальянец”.

“Это ничего не значит!”

“Поверь мне. Я встречался с ним. Водит черный автомобиль с тонированными стеклами. Марк звал его Толстым Доном на офисной вечеринке”.

“Его зовут Глен, папа, и он учится, чтобы стать дипломированным бухгалтером ( Certified public accountant[5]). Онне состоит в банде”.

“Я не понимаю, почему ты так дьявольски любишь все время спорить, Хлоя. Только Бог знает, где ты этому научилась”.

В этот момент Беннетт начал так надрывно смеяться, что ему пришлось извиниться за это.