Преобразователь

  2- Выписка из свода законов космических переселенцев: Параграф 17096 - 76 Т - Технические службы при первой же возможности восполняют потери стратегического запаса жизненно важных металлов: даже если обнаруженная планета полностью подходит для колонизации (на случай если по каким либо причинам придётся покинуть эту планету).

  3- Гражданин. - Так уж сложилось, что гражданин стало уважительным обращением к начальству или уважаемому человеку.

  4- Нуклеиновая кислота треозы - треоза это один из простейших сахаров

  5- Краптометанит. - Вещество больше нигде не встречаемое: весьма токсично для земных белковых соединений.

  6- Плебс - Первоначально так называли население Древнего Рима, которое в отличие от патрициев, не пользовались никакими политическими правами. В экспедиции, с недавних времён так стали обозначать обитателей Нижней Секции.

  7- Эко - Экстракорпоральное оплодотворение.

  8- Эгида - Щит Зевса: означает находиться под покровительством, защитой какого-либо лица...

  9- Принципал - Начальник, хозяин.

  10- Закон выживания - пусть при гашении огня погибнут все, кто находился в загоревшейся ячейке: но огонь не повредит жизненно важные коммуникации звездолёта.

  11- На звездолёте было множество лестниц, призванных хоть так бороться с неизбежно возникающей на корабле гиподинамией: все лифты только для служебного пользования.

  12- Лукоморье - Специфический, плавный изгиб морского берега.

  13- Афтершок - Один или серия повторных толчков после землетрясения.

  14- Просьба не искать в составе участников процесса несоответствий: так как в этом деле, из-за отсутствия отработанных протоколов, люди работали по наитию.

  15- Выписка из свода законов космических переселенцев: Параграф 77396 - 06. В случае гибели части экипажа: более ⅕ от общей его численности. Отбирается нужное количество женщин из Нижней Секции способных на многократное суррогатное материнство. Данным членам экипажа, должны быть подсажены эмбрионы из крио хранилища эталонных материалов. После завершения протокола, суррогатные матери получают право на полный пенсион и пожизненное проживание в Средней Секции; а отделы Генетики и ЭКО, обязаны провести работы по восстановлению требуемого количества эталонного материала.