Преподобный Симеон Новый Богослов и православное предание

Издание SC = Пер. иером. Илариона	Перевод св. Феофана Затворника	Издание SC = Пер. иером. Илариона	Перевод св. Феофана Затворника
1	155	53	92
2	156	54	93
3	61	55	91
4	157	56	95
5	62	57	96
6	158	58	97
7	72	59	94
8	73	60	98
9	74	61	99
10	75	62	176
11	76	63	177
12	77	64	178
13	78	65	100
14	63	66	101
15	64	67	102
16	65	68	103
17	66	69	104
18	67	70	105
19	68	71	106
20	69	72	107
21	70	73	108
22	159	74	179
23	71	75	109
24	160	76	ПО
25	161	77	—
26	79	78	180
27	80	79	111
28	81	80	112
29	82	81	113
30	162	82	114
31	163	83	115

Другие 100 глав богословских и практических (Сар. 3)

32	164	84	116
33	165	85	117
34	166	86	119
35	167	87	118
36	168	88	120
37	169	89	121
38	170	90	122
39	171	91	123
40	172	92	129
41	173	93	124
42	174	94	125
43	175	95	130
44	—	96	126
45	83	97	127
46	84	98	128
47	85	99	131
48	86	100	132
49	87	—	181
50	88	—	182
51	89	[Житие 31	183
52	90	[Житие 30	184

Гимны

Греч, текст по изданию SC	Пер. иером. Пантелеймона (Успенского)	Греч, текст по изданию SC	Пер. иером. Пантелеймона (Успенского)
1	27	31	42
2	28	32	51
3	48	33	43
4	19	34	17
5	18	35	16
6	5	36	15
7	49	37	53
8	4	38	44
9	29	39	12
10	57	40	13
11	32	41	33
12	36	42	14
13	6	43	26
14	30	44	34
15	58	45	45
16	7	46	10
17	2	47	52
18	37	48	И
19	38	49	24
20	39	50	46
21	59	51	23
22	40	52	47
23	41	53	—
24	8	54	56
25	31	55	3
26	9	56	35
27	20	57	25
28	21	58	50
29	22	—	54; 55
30	1	—	60

СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОРЕ

Игумен Иларион (Алфеев) — православный богослов и патролог, доктор философии Оксфордского Университета, доктор богословия Свято–Сергиевского Православного Богословского Института в Париже, член Синодальной Богословской Комиссии Русской Православной Церкви, руководитель Секретариата по межхристианским связям Отдела внешних церковных сношений Московского Патриархата, клирик храма св. великомученицы Екатерины на Всполье (г. Москва), заместитель главного редактора журнала «Церковь и время».

Автор книг:

•    Таинство веры. Введение в православное догматическое богословие. М., 1996; 2–е изд.: Клин, 2000.

•    Жизнь и учение св. Григория Богослова. М., 1998; 2–е изд.: СПб., 2000.

•    Преподобный Симеон Новый Богослов и православное Предание. М., 1998; 2–е изд.: СПб., 2000.

•    Мир Исаака Сирина. М., 1998.

•    «Ночь прошла, а день приблизился». Проповеди и беседы. М., 1999.» Православное богословие на рубеже столетий. М., 1999.

•    Христос — Победитель ада. Тема сошествия во ад в восточно–христианской традиции. СПб., 2000.

•    St. Symeon the New Theologian and Orthodox Tradition. Oxford, 2000.

•    The Spiritual World of Isaac the Syrian. Cistercian Studies 175. Kalamazoo, Michigan, 2000.

•    Le Myst`ere de la foi. Introduction `a la th'eologie dogmatique orthodoxe. Pans,

2000.

•    L'Univers spirituel d'Isaac le Syrien. Paris, 2000.

Составитель и редактор антологий:

«   Отцы и учители Церкви III века. В 2–х томах. М., 1997.

•    Восточные Отцы и учители Церкви IV века. В 3–х томах. М., 1998.

Переводчик произведений святоотеческой письменности на русский язык:

•    Ярей. Симеон Новый Богослов. Главы богословские, умозрительные и практические. Пер. с греческого. М., 1998.

•    Преподобный Исаак Сирин. О божественных тайнах и о духовной жизни. Новооткрытые тексты. Пер. с сирийского. М., 1998.

•    Преп. Симеон Новый Богослов. «Прииди, Свет истинный». Избранные гимны в стихотворном переводе с греческого. СПб., 2000.