Преследуемый Зверем Братвы

Стук в дверь прерывает ее. Она ухмыляется— еще одна Павловская реакция. Ночной стук означает, что у нее в гостях мужчина. Это означает наличные, и это означает, что она может сбегать за дозой, как только закончит с этой частью.

Она бросается к двери и распахивает ее.

— Da?

— Skol’ko?” "Сколько", — ворчит мужчина.

Я быстро встаю из-за стола и поворачиваюсь, чтобы спрятаться в своей комнате.

— Пять тысяч рублей, — бросает в ответ Дима. Я мысленно пересчитываю валюту, исходя из того, что читал в финансовых книгах в библиотеке. Это около шестидесяти долларов США.

Мужчина усмехается.

— Nyet, nyet. Три тысячи.

— Четыре.

Он кряхтит и заталкивает Диму внутрь.

— Dа, хорошо.

Я бегу по коридору в свою комнату. Но потом я слышу, как он снова говорит:

— Подожди.

Я не знаю, хотя понимаю, что он обращается ко мне.

— Ты! Девочка! — он лает. — Сколько за тебя?

Я просто качаю головой и бросаюсь в свою комнату. Я ищю замок, когда слышу, как он несется ко мне по коридору. Дима кричит ему, чтобы он поторопился и пошел с ней.

— Ya bol’she ne khochu babusku! — Огрызается он в ответ, явно пьяный. Мне больше не нужна бабушка.

Мои руки дрожат, но мне удается захлопнуть замок как раз в тот момент, когда он захлопывает мою дверь.

— Эй! — Он хмыкает. - Malen’kaya shlyukha! (Маленькая шлюха).

Я стискиваю зубы.

— Я не шлюха.

Он хихикает.

— Нет? Значит, я буду у тебя первым, dа?

— Убирайся прочь!

Я слышу, его рычание. Затем, когда он хлопает по двери, подпрыгиваю затаив дыхание.

— Открой! — бормочет он. — Открой это и раздвинь для меня ноги, шлюха!

Он снова ударяет в дверь. Гвозди, удерживающие цепь на стене, начинают скрипеть. Я бледнею и отступаю. Он снова ударяет в дверь, и один из гвоздей вылетает. В панике мои глаза обшаривают комнату в поисках какого ни будь оружия, чего угодно. Но неожидано дверь полностью распахивается.

Я кричу и отступаю, когда злобный мужчина ухмыляется и, пошатываясь, входит в комнату.

— Не волнуйся, я заплачу.

— Держись от меня подальше.

— Не думаю, что смогу, malen’kaya shlyukha, — хихикает он.

Внезапно, я слышу грохот ломающейся двери в квартиру. Я слышу, как Дима кричит и вопит, а потом глубокий, громовой мужской голос говорит ей отойти.

— Gde ona? — Он лает на мою приемную мать. Где она?

Мое сердце замирает. Ужас пробегает по моей коже. Я слышу, как он топает по коридору, и съеживаюсь, когда первый мужчина раздраженно оборачивается.

— Otva ‘li!! — рычит Он через дверной проем. — Отвали, придурок!

Он двигается, чтобы закрыть полуразвалившуюся дверь в мою спальню. Но вдруг она распахивается, срываясь с петель, почти врезаяс в первого мужчину. Я ахаю, когда врывается высокий, стройный, красивый и богатый мужчина в костюме. Он оглядывает комнату темно-синими глазами, и они останавливаются на мне.

— Ты Нина? — он говорит по-английски с русским акцентом.

Я киваю, широко раскрыв глаза.

— Dа, — шепчу я.

Первый мужчина с шипением неторопливо подходит к новому.

— Кто, черт возьми…

— Не твое дело. — Новенький отталкивает первого рукой, и тот валится на пол.

— Нина, я…

— Соси хуй, ублюдок! — Первый мужчина вскакивает с пола и яростно бьет кулаком. Но высокий красивый мужчина легко увернувшись от него, хватает за воротник рубашки и снова швыряет на пол.

— Не перебивай меня, — рычит он. Затем он хмурится и поворачивается ко мне. Его лицо смягчается, хотя взгляд остается пронзительным. Он идет ко мне, но почему-то мне не страшно. Каким— то образом я знаю, что могу доверять ему-что он мой друг.

Он медленно опускается передо мной на колено и улыбается. Но потом его лоб напрягается. Протягивая руку, он откидывает прядь моих волос в сторону. Он хмурится, глядя на синяк на моем виске, подарок Димы на прошлой неделе, когда я случайно выбросила корешок от ставки.

— Откуда у тебя это, Нина? — Тихо говорит мужчина.

Я молчу. Жизнь приучила меня ничего не говорить, не показывать пальцем.

— Ты можешь сказать мне, — мягко говорит он.

— Я… — я закрываю рот, а взгляд скользит к двери, где Дима смотрит на меня широко раскрытыми глазами. Человек в костюме медленно поворачивается, проследив за моим взглядом. Я вижу, как его челюсти сжимаются, когда он поднимается на ноги и бросается к Диме. С рычанием он хватает ее и толкает к стене, заставляя кричать.

— Это была ты?! — Он яростно шипит.

— Pozhaluystya! — Она всхлипывает. Пожалуйста.

Мужчина рычит. Его взгляд падает на следы ожогов на ее руках, потом на губы и пожелтевшие зубы. Он с отвращением качает головой.

— Ты больше не играешь в приемную матерью или в кого то еще. С этим покончено. Если я узнаю, что ты воспитала еще одного ребенка, я вернусь и убью тебя голыми руками.

Лицо Димы превращается в пепел.

— Vy ponimayete? — Вы понимаете?

Она кивает.

— Громче, — рычит он.

— Dа! — кричит она. — Da!