Преступление, искупление и Голливуд

Мы с Джоан встречались около семи месяцев. Я встретил ее благодаря доктору Дорру и Биллу Беку. Как-то я мимоходом услышал, как один из консультантов реабилитационного центра уговаривает молодую девушку дать показания против своего офицера по условно-досрочному. Я тут же развесил уши. Оказалось, продажный офицер Джоан использовал своих подопечных для торговли героином, ее саму арестовали с серьезным дозняком и обвинили в незаконном сбыте.

Я отвел Джоан в сторонку и спросил, что происходит.

– Они хотят, чтобы я дала показания против офицера.

– Ладно, делай, что должна, но знай – если дашь показания, станешь стукачкой.

Она меня не поняла.

– Но если не скажу, то попаду за решетку.

– Ты можешь попасть туда в любом случае, но, когда окажешься внутри и люди поймут, что ты крыса, отвечать придется не офицеру, а тебе.

Наверное, мне не стоило вмешиваться, но я переживал за тех, кого пытался снять с иглы. Джоан не употребляла уже несколько месяцев, налаживала жизнь, а тут ее настигли старые проблемы. Я не мог сказать ей, что делать, я просто хотел, чтобы она понимала возможные последствия своих решений.

Спустя две недели после разговора Джоан пришла ко мне в слезах.

– Я не крыса! – плакала она.

Она рассказала, что поговорила со своей семьей и что консультант по имени Джек Берч, который и сам когда-то сбывал дурь на улицах, посоветовал ей не давать показания. Ей было страшно. Через друзей я нашел ей местечко, где можно перекантоваться, посоветовал не высовываться, не употреблять и пообещал, что все наладится.

Я знал хорошего адвоката в Долине, который специализировался на делах о наркоте. Он как раз был у меня в долгу и приставил ко мне своего ассистента со словами:

– Помоги Дэнни.

Мы начали готовиться к суду над Джоан. Обвинения были серьезными. Хранение такого количества героина тянуло на десятку в тюрьме. Офицер, заставлявший ее толкать дурь, был полным мудаком. Но я знал, что если она выступит против него, жизнь за решеткой станет для нее настоящим адом. Проще было спокойно отсидеть за само преступление.

В назначенный день я пришел в суд вместе с Джоан и ее адвокатом. Когда прозвучали вступительные слова сторон, я передал адвокату записку. Он прочитал ее и поднялся:

– Ваша честь, в зале присутствует Дэнни Трехо. Он работает в «Проекте по профилактике наркомании» и является консультантом моей подзащитной. Он хотел бы сказать несколько слов.

Окружной прокурор впал в ярость.

– Ваша честь, свидетель не был заявлен! Это не…

Судья заткнул его движением руки. Это был тот самый судья Хьюз, которого хорошо знали в ППН. Я знал, что именно он будет заниматься этим делом.

– Не знаю, известно ли вам это, сэр, но я – один из основателей ППН, и это восхитительная программа!

Потом он долго разглагольствовал о своей работе, и окружной прокурор быстро понял, что ему каюк.

– Говорите, мистер Трехо, – разрешил судья.

– Спасибо, ваша честь. Эта женщина посещала все наши собрания и три месяца соблюдала трезвость и чистоту. Она не отступает от программы реабилитации и уже добилась больших успехов.

Судья Хьюз обратился к Джоан.

– Вы посещаете собрания ежедневно?

– Да, ваша честь. Пропускаю, только когда работаю в двойную смену.

– Вы работаете?

– Да, ваша честь.

Окружной прокурор громко хлопнул папкой об стол. Судья Хьюз назначил Джоан месячное заключение, но разрешил отбывать его по выходным, чтобы она могла работать. Прокурор явно был готов меня убить.

– Можешь работать со мной на всех делах? – шепнул мне адвокат Джоан.

Прежде чем мы покинули зал заседания, судья Хьюз отвел меня в сторонку и сказал:

– Мистер Трехо, передайте своей клиентке, что она должна вернуться в суд через две недели, и мы пересмотрим ее дело.

Я прекрасно его понял.

Не помню, сколько в итоге Джоан отсидела, но все закончилось раньше, чем она это осознала. Каждую пятницу я отвозил ее в «Сибил Бранд». До сих пор смеюсь, вспоминая, как эта маленькая цыпочка стоит перед огромными тюремными воротами. Шли месяцы, мы с Джоан перестали поддерживать связь. Потом я как-то встретил ее на трезвой дискотеке, мы сходили выпить кофе в «Дю-Пар», а потом стали встречаться. Вскоре она переехала ко мне, и началась наша совместная жизнь.

Поймав Гилберта-младшего на трассе, я привез его в дом, который делил с Джоан, и сказал, что он будет жить с нами. Она тут же подготовила для пацана гостевую спальню. Джоан не всегда была такой. Когда мы только съехались, она сначала не понимала, что за подозрительные личности постоянно ночуют у нас в гостиной. Но когда я объяснил, что так мы помогаем зависимым слезть с наркоты и наладить жизнь, она тут же влилась в работу нашей программы.

Хотя Джоан было всего двадцать, она быстро стала отличной приемной матерью для двенадцатилетнего пацана. Куратор его дела тоже был не против, чтобы Гилберт жил с нами. Как-то он сказал мне:

– Дэнни, мы не знаем, как подобраться к этому ребенку. Возможно, у тебя получится.

Вскоре мы с Джоан заговорили о браке. Как я уже говорил, для меня свадьба была лишь поводом для крутой вечеринки. Первая была с Лорой, вторая с Дебби. А Бог любит троицу, верно?