Причуды Харухи Судзумии

— Ты прав, для этого мира мы остаёмся аномалией. Мы не вписываемся ни в какие известные законы этой реальности. Мы существуем только благодаря Судзумии-сан. С котом всё то же самое: поскольку Судзумия-сан хочет, чтобы он появился в её фильме, кот существует. Судзумия-сан пытается создать связующее звено между этой реальностью и фантастическими деталями создаваемого ею фильма — так я это себе понимаю.

Давно пора кончать с пониманием, и придумать, что нам теперь делать!

— Вот поэтому нам и нужно определить, к какому жанру относится её кино.

Эх, как бы я хотел, чтобы он был поделикатней. Конечно, очень здорово демонстрировать окружающим, как ты умеешь разводить длинные речи, но надо ж и о публике думать! Твои бесконечные излияния ещё скучнее еженедельных выступлений директора школы на утренниках. Ты посмотри, даже Асахину-сан с толку сбил.

Но Коидзуми не собирался останавливаться:

— Если всё произошедшее случилось в выдуманном мире, совершенно не обязательно объяснять, почему кот вдруг заговорил, а Асахина-сан принялась стрелять лучами из глаз. Ведь в этом мире всё так и должно быть.

Я глянул за окно, чтобы убедиться, что Сямисэн ешё там.

— Но поскольку для появления говорящих котов и «Удара Микуру» существует причина, то с тех пор, как они появились, есть возможность, что однажды кто-то эту причину обнаружит. Реальность, в которой коты говорят, а Асахина-сан стреляет своими лучами, уже существует, просто никто её пока не заметил — однако рано или поздно её существование будет доказано. И в этот самый момент наш мир необратимо изменится. Нам придётся перестраивать все свои представления о мире, с того мира, где паранормальных явлений не существует, на тот, где они вполне обычное дело, поскольку мир, который мы когда-то думали, что знаем, окажется в этот момент выдуманным миром.

Я тяжело вздохнул. Неужто этого парня ничем не заткнуть?

Короче говоря, ты пытаешься сказать вот что: нам нужна удобная причина, чтобы объяснить появление говорящих котов. Но, прошу прощения, а как ты объясняешь сущестовавние себя, Нагато или Асахины-сан? Разве вы с ними не представители сверхъестественного?

— Для тебя, наверное, да, но объяснениями тут уже не поможешь. Для тебя мир уже изменился. Ведь мир, который ты знал, когда перешёл в десятый класс, совсем не похож на тот, что ты знаешь сейчас? Твоё представление о мире необратимо изменилось. Разве ты не сталкивался с другими реальностями? Разве не убедился, что люди вроде нас действительно существуют?

— К чему ты всё это?

— Давай вернёмся к обсуждению самого фильма: кино, которое пытается снять Судзумия-сан, наверное, можно считать научной фантастикой. В этом фильме не объясняется, почему коты говорят или почему Асахина-сан и Нагато-сан обладают магическими способностями. Всё выглядит так, как будто это само собой разумеется.

И что, всё, что от нас требуется — это придать какой-нибудь смысл существованию одержимого кота, официантки из будущего или дьявольской пришелицы?

— Не совсем, поскольку, придумав для них raison d'etre, мы навлечём проблемы на настоящий мир. Если, просмотрев этот фильм, наблюдатель поймёт, что мир изменился, существование таких явлений станет обещпризнаным, и наш мир превратится в другой, где болтать по-человечески для кошек обычное дело. Я бы не хотел, чтобы наш мир становился ещё запутанней, чем он есть.

Да я бы тоже. Единственная, кому наплевать, это, наверное, Нагато со своими людьми.

— Я уже говорил, что нам нужно определиться со вселенной этого фильма. Всё, что от нас требуется — просто спросить её, что за кино мы снимаем. Если мы чётко определим, в какой вселенной всё происходит, это должно развеять все вызываемые фильмом вопросы о загадках и паранормальных явлениях, и вернуть искажённый мир в его исходное состояние. Есть один трюк, который позволит нам восстановить мир, когда он будет на грани гибели, и придумать адекватное объяснение всевозможным загадочным событиям.

И что это за трюк?

— Дедукция, обычная дедукция поможет нам. Как только мы обставим всё определённым образом, сюрреалистические сцены будут отвергаться зрителем со словами «так не бывает», а на паранормальные события никто не будет обращать внимания. Всё, что требуется — просто представить говорящего кота и смертельные лучи Асахины-сан какой-нибудь замысловатой мистификацией, и наша реальность останется неизменной. Я прав?

Местная официантка явно чувствовала себя в затруднении, глядя на костюм Асахины-сан, но она всё-таки сделала вид, что ничего не заметила, и собрала пустые стаканы. Коидзуми дождался, пока она ушла, и продолжил:

— Разумеется, говорящий кот выходит за рамки здравого смысла, но существует. Другими словами, происходят явления, которых происходить никак не должно. Для нашего мира это очень неудобно.

Он сбил пальцами капли воды на своём стакане, и сказал: