Прикосновение Грейси

Кордон объяснил, что ему приказали привести Грейси в палаты Совета Конфедерации планет, как только они окажутся на планете. Он сказал, что Совет хочет встретиться с Грейси и лично поблагодарить ее за уничтожение материнского корабля аллутанцев и спасение захваченных женщин. Грейси не хотела идти, но Кордон настаивал. Он что-то недоговаривал ей. Глубоко в душе она это чувствовала. Вот так она и выиграла битву за платье. Она согласилась пойти с ним на компромисс. Она пойдет на Совет, если наденет брюки. Она пошутила о том, насколько легче будет убегать, если ей понадобится сбежать от них. Кордон на мгновение замер, словно обдумывая тот факт, что ей действительно придется убегать, а потом согласно кивнул головой. Теперь, когда мурашки пробежали по ее спине, она не могла избавиться от ощущения, что идет на приговор, а не на приветствие.

Кордон вошел в транспорт первым, за ним последовала Грейси. Остальные заняли места напротив них. Грейси улыбнулась, когда Мохан села рядом с ней. Грейси переплела свои пальцы с пальцами Мохан и сжала их. Мохан ободряюще улыбнулась Грейси.

— За короткое время в твоей жизни многое изменилось. Я хочу, чтобы ты знала, что для меня большая честь познакомиться с тобой, Грейси Джонс. Мне посчастливилось называть тебя своей подругой, — тихо сказала Мохан по-английски.

Грейси улыбнулась Мохан.

— Это мне повезло, Мохан. Я считаю тебя своей сестрой. В каком-то смысле ты мне очень напоминаешь Виолетту. Хотела бы я узнать, что с ними случилось, — тихо ответила Грейси.

Мохан сначала удивился, потом смутилась.

— Я провела большую исследовательскую работу. Я должна была послать тебе переведенные копии архива моего отца, которые у меня имеются. Я могу вкратце рассказать тебе о твоей семье и друзьях. После сражений осталось много документов о них… и о тебе.

У Грейси на мгновение перехватило дыхание, но она тут же выдохнула. Кордон ободряюще сжал другую руку Грейси. Кордон кивнул Мохан, чтобы та продолжала, когда она посмотрела на него в поисках указаний.

— Расскажи ей все, что сможешь, прежде чем мы доберемся до палат Совета. Я позабочусь, чтобы она узнала подробности, как только мы прибудем на Зион, — тихо сказал Кордон.

Грейси поняла, что Кордон с каждым днем все лучше владеет английским языком. Она забыла, что он изучает ее язык, так как все время говорила на стандартном языке Конфедерации. Грейси благодарно улыбнулась Кордону, потом перевела взгляд на Мохан.

— Пожалуйста, расскажи мне все, — тихо попросила Грейси.

— Я говорила тебе, что Ченс и твоя сестра Виолетта поженились и родили троих детей. Их потомки все еще правят на Земле, наряду с потомками Адама, Адриана и того, кого называют Марком. Каждый из них также нашел себе пару. Высший совет Земли состоит из представителей от каждого региона. На Земле больше нет того, что ты знала как «страны». После войны с аллутанцами население Земли сократилось до чуть более ста миллионов человек. Было решено сформировать Высший совет, чтобы оставшееся население стало единым целым. Определили стандартный язык, и началась перестройка. Адам стал первым канцлером Совета. Он правил много лет, пока не ушел в отставку. Он взял в жены женщину-лидера повстанцев из Японии. Их союз повлек за собой рождение четырех детей: двух мальчиков и двух девочек.

Адриан тоже входил в Совет и провел много времени, работая с тем, кого ты называешь Марком, над разработкой технологии, которую они получили от аллутанцев для Земли. Именно благодаря их работе космические путешествия на Земле стали более заметными в двадцать втором веке. Адриан создал пару с борцом за свободу из области, известной как Франция, а Марк — с американским врачом. У каждого из них было трое детей: два мальчика и девочка, — сказал Мохан. — Судя по тому, что я читала в архивах, каждый из них был счастлив в своих союзах и очень успешен в работе по восстановлению твоего мира. Ты должна знать одну вещь, Грейси. Они все очень скучали по тебе. Твоя жертва сделала тебя легендой среди людей Земли. В каждом городе планеты есть твои статуи, и твои слова надежды, любви и силы помогли сформировать новую конституцию, которая все еще руководит планетой сегодня.

Грейси сначала покраснела, а потом побледнела под тяжестью слов Мохан. Когда она каждый день передавала сообщения «Прикосновение Грейси», то делала это не для себя, а для миллионов других. Она хотела, чтобы они знали, что есть кто-то, кто сражается за них, кто не сдастся, несмотря ни на что. Она никогда не думала, что это произведет такой эффект. Если ее смерть так повлияла на Землю, она смутно представляла себе, каково будет ее воскрешение. Одной мысли о том, что может случиться, хватило, чтобы напугать ее до полусмерти.