Рядом с возвышением стоял темнокожий мужчина в белой одежде и с золотой короной на голове. Две длинные косы опускались ему на плечи, подхваченные золотом. Взгляд его темных глаз сначала упал на Аида, потом на нее.
Персефона попробовала высвободить руку из хватки Аида, но бог лишь крепче сжал ее и провел девушку мимо паромщика к своему трону. Аид взмахнул рукой, и рядом с его троном появился еще один, поменьше. Персефона остановилась в сомнениях.
– Вы богиня. Вы будете сидеть на троне. – Он подвел ее к нему и только потом отпустил руку. Когда он занял свое место на троне, Персефона на мгновение подумала, что сейчас он, возможно, ослабит свои чары, но он этого не сделал.
– Харон, чем мы обязаны твоему визиту?
– Вы Харон? – спросила Персефона мужчину в белом.
Он совершенно не был похож на то, как его изображали в ее учебниках о Древней Греции – там он был представлен либо стариком, либо скелетом, либо фигурой в черном плаще. Эта же версия напоминала бога – прекрасного и обаятельного.
Харон улыбнулся, и Аид стиснул челюсти.
– Да, это я, миледи.
– Пожалуйста, зовите меня Персефоной, – сказала она.
– «Миледи» подойдет, – резко произнес Аид. – Я теряю терпение, Харон.
Паромщик кивнул. У Персефоны сложилось впечатление, что Харона позабавило настроение Аида.
– Милорд, мужчина по имени Орфей попался при попытке проникнуть на мой паром. Он желает аудиенции с вами.
– Приведи его. Я хочу как можно быстрее вернуться к разговору с леди Персефоной.
Харон щелкнул пальцами, и перед ними появился мужчина, стоящий на коленях со связанными за спиной руками. Персефона сделала вдох, пораженная тем, в какой позе его удерживали. Кудрявые волосы облепили лоб мужчины, с них все еще капала вода из Стикса. Он выглядел поверженным.
– Он опасен? – спросила Персефона.
Харон посмотрел на Аида, как и Персефона.
– Вы же можете заглянуть ему в душу. Он опасен? – снова спросила она.
По тому, как выступили вены на шее Аида, она поняла, что он стиснул зубы. Наконец бог произнес:
– Нет.
– Тогда снимите с него эти путы.
Аид вперил в нее взгляд. А потом наконец повернулся к мужчине и взмахнул рукой. Оковы исчезли, и тот упал вперед, ударившись о пол. Поднявшись на ноги, он посмотрел на Персефону:
– Спасибо, миледи.
– Зачем ты спустился в подземное царство? – спросил Аид.
Персефона была впечатлена – смертный не прятал глаз от Аида и не показывал ни капли страха.
– Я пришел за своей женой. – Аид не ответил, и мужчина продолжил: – Я хочу предложить контракт – мою душу в обмен на ее.
– Я не торгую душами, смертный, – отрезал бог.
– Милорд, пожалуйста…
Аид поднял руку, и мужчина с мольбой в глазах повернулся к Персефоне.
– Не ищи ее помощи, смертный. Она не сможет тебе помочь.
Персефона приняла это как вызов.
– Расскажите мне о вашей жене. – Она проигнорировала пылающий взгляд Аида и сфокусировалась на Орфее. – Как ее звали?
– Эвридика. Она умерла через день после нашей свадьбы.
– Мне очень жаль. Как это случилось?
– Она просто уснула и больше не проснулась. – Его голос надломился.
– Вы так внезапно ее потеряли… – К горлу подкатил ком. Персефона сочувствовала сломленному мужчине, что стоял перед ними.
– Ее жизненную нить перерезали мойры, – сказал Аид. – Я не могу вернуть ее к жизни и не буду торговаться о возвращении ее души.
Персефона сжала кулаки. В это мгновение ей захотелось поспорить с богом – перед Минфой, Хароном и этим смертным. Разве не этим он занимался во время Великой войны? Торговался с богами, чтобы вернуть их героев?
– Лорд Аид, пожалуйста… – Орфей с трудом сглотнул. – Я люблю ее.
Что-то тяжелое и холодное упало у нее внутри, когда Аид издал смешок – грубый лающий звук.
– Может, ты и любил ее, смертный, но сюда ты пришел не ради нее. Ты пришел ради себя. – Аид откинулся на спинку трона. – Я не удовлетворю твою просьбу. Харон.
Имя демона послужило командой, тот двинул запястьем, и они с Орфеем исчезли.
Персефона кипела от негодования, отказываясь даже взглянуть на Аида. Она была удивлена, когда бог нарушил молчание:
– Вы хотите попросить меня сделать исключение.
– А вы хотите объяснить мне, почему это невозможно, – ответила она.
Он поморщился.
– Я не могу сделать исключение ради одного человека, Персефона. Вы знаете, как часто меня умоляют вернуть души из подземного царства?
Она понимала, что очень часто, но все же…
– Вы едва дали ему высказаться. Они были женаты всего один день, Аид.
– Как трагично, – хмыкнул он.
Богиня бросила на него испепеляющий взгляд.
– Неужели вы настолько бессердечны?
– Они не первые, чья история любви так печальна, Персефона, и не последние, полагаю.
– Вы возвращали смертных обратно и за меньшее, – напомнила она.
Аид посмотрел на нее:
– Любовь – эгоистичная причина вернуть мертвого к жизни.
– А война разве нет?
Глаза Аида потемнели.
– Вы говорите о том, чего не знаете, богиня.
– Расскажите мне, как вы выбрали сторону, Аид, – сказала она.
– Я не выбирал.
– Как и не предоставили Орфею иной возможности. Вы считаете, что ваш контроль ослабнет, если предложить ему взглянуть на жену, которая пребывает в подземном царстве в спокойствии и безопасности?