Читаем Princess' Diaries полностью

But all I said was, "Really, it doesn’t bother me. I mean, it bothers me a LITTLE, but really, I’m fine with it. I mean, it’s just a date, right? Why get upset about one measly date?"

That was when Mr. Gianini said, "Well, Mia, I don’t know if it’s going to be one measly date. I really like your mother."

And then, I don’t even know how, but all of a sudden I heard myself saying, "Well, you better. Because if you do anything to make her cry, I’ll kick your butt."

Oh my God! I can’t even believe I said the wordbutt to a teacher! My face got even REDDER after that, which I wouldn’t have thought possible. Why is it that the only time I can tell the truth is when it’s guaranteed to get me into trouble?

But I guess Iam feeling sort of weird about the whole thing. Maybe Lilly’s parents were right.

Mr. Gianini, though, was totally cool. He smiled in this funny way and said, "I have no intention of making your mother cry, but if I ever do, you have my permission to kick my butt."

So that was okay, sort of.

Anyway, Dad sounded really weird on the phone. But then again, he always does. Transatlantic phone calls suck because I can hear the ocean swishing around in the background and it makes me all nervous, like the fish are listening, or something. Plus Dad didn’t even want to talk to me. He wanted to talk to Mom. I suppose somebody died, and he wants Mom to break it to me gently.

Maybe it was Grandmère. Hmmm. . . . 

My breasts have grown exactlynone since last summer. Mom was totally wrong. I didnot have a growth spurt when I turned fourteen, like she did. I will probablynever have a growth spurt, at least not on my chest. I only have growth spurts UP, not OUT. I am now the tallest girl in my class.

Now if anybody asks me to the Cultural Diversity Dance next month (yeah, right) I won’t be able to wear a strapless dress because there isn’t anything on my chest to hold it up.

 

 

 

Saturday, September 27

I was asleep when my mom got home from her date last night (I stayed up as late as I could, because I wanted to know what happened, but I guess all that measuring wore me out), so I didn’t get to ask her how it went until this morning when I went out into the kitchen to feed Fat Louie. Mom was up already, which was weird, because usually she sleeps later than me, andI’m a teenager,I’m supposed to be the one sleeping all the time.

But Mom’s been depressed ever since her last boyfriend turned out to be a Republican.

Перейти на страницу:

Все книги серии Princess Diaries

Похожие книги