Принцесса Трои

Горит я тоже не выдумала. Чехол для лука и колчан, объединенные вместе, позволяли скифам стрелять быстрее. И то, что они оставляли ценности в курганах (гробницах) со своими павшими воинами – тоже правда, как и то, что они никогда не оставляли в гробницах луки, на изготовление которых требовалось немало лет. Они были нужны амазонкам!

Татуировки тоже не вымысел, скифы их себе делали.

Но «Воробьи на ветру» – это фэнтези, так что в книге немало и придуманных мной вещей. Например, нет никаких доказательств того, что амазонки не принимали в свои племена мужчин. На самом деле они часто так поступали и сражались все вместе.

Еще, просто чтобы повеселиться, я придумала традицию называть лошадей и собак по цвету, размеру и возрасту. Настоящие амазонки давали своим лошадям имена точно так же, как это делаем мы, но лошади были настолько важны, что иногда в их честь называли людей! (Понятия не имею, касается ли что-то из этого собак.)

Если сравнить женщин Трои и амазонок, вряд ли можно найти более различные образы жизни. И все же мы можем представить, как мифическая Кассандра и моя воображаемая амазонка вместе творят настоящие чудеса. Кассандра обладает знаниями, а у Рин есть уверенность в себе и привычка действовать. Обе добры и заботливы и хотят спасти дорогих им людей. Это маловероятная дружба, но она прекрасна!

Благодарности

Как мне повезло, что у меня есть настолько горящий энтузиазмом редактор: Розмари Броснан! Ты – ветер в моих парусах! Я полностью полагаюсь на твою вдумчивость, чуткость и проницательность, чтобы полностью раскрыть мои истории. Огромное спасибо твоей чудесной и преданной команде, особенно Кортни Стивенсон, всегда готовой прийти на помощь! Также я хочу выразить благодарность Мэри Флауэр за тщательную вычитку.

И мне снова повезло! Мой агент Джинджер Ноултон – моя опора и поддержка. Я полагаюсь на твои мудрые советы по многим вопросам, возникающим в процессе работы, и, конечно же, на твои несравненные навыки ведения переговоров.

Большое спасибо моей подруге, писательнице, журналистке и переводчице Лю Айви Чен, которая и положила начало моему изучению амазонок. Без тебя эта книга вышла бы совершенно другой, и писала бы я ее с гораздо меньшим пониманием реалий того времени!

Спасибо Бонне Д. Уэскот, временному директору музея Майкла К. Карлоса, за то, что ответила на мой запрос и порекомендовала книгу Эдриенн Майер «Амазонки: жизнь и легенды женщин-воительниц Древнего мира».