Принцесса в розовом

Нет. Майкл и я должны провести это лето вместе, мы будем устраивать пикники в Цент­ральном парке (хотя я ненавижу пикники в об­щественных местах, потому что со всей округи сползаются бездомные и начинают голодными глазами смотреть на твой сэндвич с яичным са­латом, и ты, естественно, отдаешь им свой сэнд­вич, так как чувствуешь перед ними вину за то, что у тебя есть так много, тогда как у неко­торых нет ничего, и в результате не дожида­ешься от них никакой благодарности, более того, слышишь высказывания на тему, что они «ненавидят яичный салат», что, по моему мне­нию, очень невежливо). Или еще мы пойдем на «Тоску» в «Грейт Лоун» (хотя я ненавижу опе­ру, потому что все ужасно трагически умирают в конце, но все равно). А еще летом бывают фе­стивали на дни разных святых. А в Малой Ита­лии всегда что-нибудь постоянно празднуют, и Майкл, может быть, выиграет для меня мяг­кую игрушку в тире (правда, он может быть принципиальным противником оружия, как и я. На мой взгляд, пользоваться оружием име­ет право только солдат или какой-нибудь пред­ставитель силовых структур государства).

И все же. Это могло бы быть так прекрасно, так романтично, если бы только мой папа не пришел и все не испортил.

Лилли говорит, что просто мой папа боится быть покинутым, и этот страх преследует его с тех пор, когда умер его отец и он остался с бабушкой. Поэтому он так настаивает на том, чтобы я провела все лето в Дженовии.

Правда, дедушка умер, когда папе было уже за двадцать, и он был не таким уж юным, по­этому мне не совсем понятно то, что говорит Лилли. Но, по мнению Лилли, человеческая психология — странная и загадочная вещь, и мне надо просто принять все как должное и жить дальше.

Я думаю, что если у кого-то и есть пробле­мы, то как раз у Лилли. Речь идет о ее програм­ме «Лилли рассказывает все, как есть» на кабельном телевидении публичного доступа. Уже почти четыре месяца назад продюсеры канала заметили ее программу и сделали фильм, осно­ванный на моей жизни. Но они до сих пор не могут найти студию, все мечтают снять пилот­ный эпизод. Но Лилли говорит, что индустрия развлечений — странная и загадочная вещь (прямо как человеческая психология), и она приняла все как должное и живет дальше. Мне тоже нужно принять все как есть и жить даль­ше с этой самой Дженовией.

НО Я НИКОГДА НЕ СМИРЮСЬ С ТЕМ, ЧТО МОЙ ПАПА ХОЧЕТ ЗАСТАВИТЬ МЕНЯ ПРОВЕСТИ ЦЕЛЫХ ШЕСТЬДЕСЯТ ДВА ДНЯ В РАЗЛУКЕ С ЛЮБИМЫМ!!!!! НИКОГДА!!!!!!!!

Тина говорит, что мне надо найти летнюю практику где-нибудь на Манхэттене, и тогда папа просто не сможет утащить меня в Дженовию. Это, конечно, прекрасная мысль, разве что я не могу себе представить, какая практика лучше всего подошла бы принцессе. И чем будет целыми днями заниматься Ларе, пока я буду раскладывать карточки по алфавиту, делать ксерокопии или еще что-нибудь?

Когда я вошла в класс перед началом урока, мадемуазель Кляйн показывала каким-то дев­чонкам со второго курса изображение изящно­го платья, которое она заказала в «Секрете Вик­тории» для выпускного бала. Она тоже будет присутствовать на балу, как и мистер Уитон, тренер по бегу и мой преподаватель безопасно­сти и здоровья. Они встречаются. Тина говорит, что это самая романтическая история, за ис­ключением истории моей мамы и мистера Джанини. Я еще не рассказывала Тине неприятную правду о том, что предложение мистеру Джанини сделала именно она, потому что я не хочу разрушать самые заветные мечты Тины. Так­же я укрыла от нее тот факт, что принц Уиль­ям вряд ли ответит на ее послание. Я дала ей придуманный адрес, чтобы она прекратила про­сить меня о нем. Я уверена, что кто бы ни скры­вался под адресом рг1псе\у@\утзогсаз1;1е.сот, он был очень рад получить ее признания о том, как она его любит, особенно когда на нем надет пуловер для поло.

Мне как-то неловко врать Тине, но я это сде­лала, чтобы хоть немного порадовать ее. И ког­да-нибудь я действительно достану ей настоя­щий электронный адрес принца Уильяма. Надо просто дождаться, когда умрет кто-нибудь важ­ный, и тогда мы встретимся на государствен­ных похоронах. Мне кажется, ждать осталось недолго, вон, Элизабет Тейлор, например, со­всем уже старенькая.

Il me faut des lunettes de soleil.

Didier demand a essayer la jupe.

Я не знаю, как мадемуазель Кляйн, страст­но влюбленная в мистера Уитона, может зада­вать нам столько домашних заданий. Особенно весной, когда мир сияет и маленький парали­зованный продавец шариков сидит и весело на­свистывает?

Ни один из тех, кто преподает в этой школе, не имеет ни капли романтизма внутри. Да и те, кто приходит сюда учиться, тоже. Без Тины я бы совсем здесь пропала.

Jeudi, j’ai fait de l’aerobic.

ДОМАШНЕЕ ЗАДАНИЕ

Алгебра: страницы 279—300.

Английский: рассказ про комету.

Биология: закончить эссе про ледовых чер­вей.

Здоровье и безопасность: страницы 154—160. ТО; ах, если бы.

Французский: Ecrivez une histoire personel.

Мировые цивилизации: страницы 310—330.

30 апреля, среда, в лимузине по дороге домой из «Плазы»