Привет, меня зовут Лон. Я вам нравлюсь? Реальная история девушки из Таиланда

Мне было восемнадцать, и я уже работала в секс-индустрии четыре года. Мои сношения с сотнями мужчин в подростковые годы опустошили меня. Я больше не хотела видеть их, говорить с ними и тем более заниматься с ними сексом. Мне не хотелось видеться и разговаривать вообще с кем бы то ни было. Я страдала от нервного истощения, ненавидела свою жизнь и, что еще хуже, ненавидела себя. Традиции моей культуры не позволяли мне ненавидеть свою мать. Последние четыре года моей жизни были наполнены мужчинами и непрестанными материнскими требованиями «еще денег». Все четыре года я жила в мрачной тени эмоциональной болезни. Я отчаянно хотела бежать от этого – и знала только один выход.

Во время одного из самых тяжелых периодов депрессии я приняла хлорную известь в лихорадочной, но безуспешной попытке покончить с собой. Моя соседка отвезла меня в Мемориальный госпиталь Паттайи, где мне промыли желудок. Через несколько дней мне стало лучше, и я снова вернулась в темноту гоу-гоу и диско-клубов. Теперь мне казалось, что они насквозь пропитаны омерзительной вонью застарелого алкоголя, а плотный туман сигаретного дыма щипал глаза. Как бы ни было темно в этих клубах, еще более беспросветную тьму я ощущала в своей душе.

Эта тайская песня словно написана для меня.

Восемнадцать дождей

Порой я как будто в смятении…
О, если бы кто-то набрался терпения,
Чтоб выслушать все мои истории!
Все они о доме, но в доме пусто –
В нем нет ничего, точно в аду!
Иногда это так больно…
Я все смотрю и смотрю – и завидую тем,
У кого есть нормальные и идеальные семьи,
В то время как я одинока и напугана.
Сердце мое плачет и тоскует по кому-то,
Кто мог бы утешить и понять меня.
Ни о чем большем я не прошу.
Так было последние восемнадцать сезонов дождей,
Восемнадцать зим.
Это были очень трудные и болезненные дни.
Не забывай меня!
Не уходи от меня!
Сегодня я выплачу всю глубину моего сердца.
Эта стена, которая ослепляет разум,
Она такая холодная и бессердечная.
Это проблема:
Все так и есть
Все последние восемнадцать сезонов дождей.
Это опасная развилка:
Будто у меня просто нет будущего.
Все смотрят на меня свысока, но кто знает,
Что у меня на душе!
Знаешь ли ты, что мое сердце тоскует по кому-то,
По кому-то, кто может меня утешить,
По кому-то, кто меня поймет?
Я не прошу больше ничего.
В восемнадцать лет
Это разбило мне сердце.
Не забывай меня!
Не уходи от меня!
Сегодня мое сердце в смятении…

X. Седрик и Швейцария

У Седрика был друг, который работал в Бангкоке. Иногда по выходным он приезжал в Паттайю. Однажды он рассказал Седрику, что видел меня с другим мужчиной. Сразу же раздался телефонный звонок из Швейцарии. Я заверила Седрика, что просто разговаривала с кем-то. Я сказала, что не изменяла ему, что люблю его и больше никогда не вернусь в гоу-гоу – буду держать данное ему слово. На самом деле единственное обещание, которое я никогда не нарушу, – это обещание «заботиться о своей семье».

Седрик верил, что, пока он присылает мне деньги, я не стану ему изменять. Это была величайшая ошибка в его логике; но таков изъян мышления большинства фарангов. Они верят, что мы придерживаемся той же системы ценностей, что и они, что проститутки могут хранить верность. Не знаю, где они набираются таких мыслей. Вряд ли они так же доверяли бы проституткам у себя на родине.

Подарок от Седрика – я назвала его Тимом – лучший друг девушки. Мне 18 лет.