Привидение

— Нам пора. Иметь дело с вами истинное наслаждение. — Лицо Лайла озарилось безграничным счастьем, и Оттоми тут же добавила: — Можно, я возьму себе эту… Сэм дернул ее за руку с такой силой, что она вылетела в проход и пулей пронеслась через коридор, оставляя позади Молли, Лайла, всех остальных и, сделав Лайлу ручкой, заорала на весь зал:

— Привет Бобби и Снуки!

Фергюссон, вымученно улыбнувшись, прохрипел, подавляя в голосе ненависть:

— Пока. — Ему показалось, что само небо оберегает эту женщину. Еще чуть-чуть и он бы ее задушил.

— Ну, что на этот раз не так? — Спросила Оттоми, когда они с Сэмом выбрались на улицу.

Она так и не заметила Молли и не знала, какой опасности была подвергнута ее свобода.

Все. Все-все-все-все. Карл увидел, как минутная стрелка переползла на очередное деление.

15:55.

Отлично. Он быстро пробежал пальцами по клавиатуре. Три минуты. Это займет всего три маленьких минуты!!!

Экран засветился лаконичным: «Перевод невозможен. Неправильно набран код». Какого дьявола? Карл заволновался. Что-то он сделал не так. Где-то ошибка. Где? Он тысячу раз проделывал эту операцию. Даже с закрытыми глазами он смог бы сделать это. Что же на этот раз случилось? Пальцы его тыкались в клавиши. «Имя вкладчика: Рита Миллер». «Номер кода». — Спросил компьютер. «9263103».

«Счет закрыт». — Замигала на дисплее желтая надпись. Этого не может быть! Этого не может быть!!! Сброс. «Имя: Рита Миллер. Номер: 9263103. Счет закрыт». Ты ошибаешься, сука! — Чуть не заорал он. Так. Спокойно. Спокойно. Может быть, кто-то снял деньги? Нет. Это исключено. Этой женщины нет. Нет! Она выдумана! Про нее никто не знал, кроме него и Эдди! Что же тогда? Думай! Думай!!! Эта говенная машина врет. Точно. Или ты сам где-то ошибся. Спокойно. Попробуй еще раз. Давай. Медленно. По буквам. Черт, как дрожат пальцы. Так. Медленно. «Ввод». Ага. Отлично. Теперь не торопись. «Имя? — Р-И-Т-А — М-И-Л-Л-Е-Р». Хорошо. Хорошо. Только не торопись. Только не торопись.

«Введите код.»Внимательно следи за пальцами. Так. «9-2 — Отлично. — 63-1 — Внимательно. Не перепутай. — 0-3». «Счет закрыт!»

— Дерьмо! — Заорал Карл, вскакивая с кресла. Один из клерков удивленно обернулся на крик.

— Карл! Что-нибудь не так?

Лицо Карла, перекошенное от ярости, повернулось на голос. — Никто не играл с моим компьютером? — Заорал он глядящим на него клеркам.

— Что? — Удивленно спросил кто-то из них.

— Мой счет аннулирован!

— Позвонить узнать? — Рука клерка потянулась к телефону.

— Нет! — Крикнул Карл. Нельзя. Нельзя. Они могут узнать в чем дело. Могут догадаться. — Нет. — Повторил он, стараясь, чтобы голос звучал спокойно. — Сам справлюсь. Клерки вернулись к работе.

Самое поганое в этой ситуации было то, что у него больше НЕ БЫЛО записной книжки Сэма! Он разорвал ее на мелкие клочки и выбросил. Слишком большая улика. Энди объяснил ему, что никто — НИКТО! — не должен даже догадаться, куда делись эти деньги.

И он как последний дурак стер всю информацию из памяти компьютера. А книжку спустил в сортир.

Так. Спокойно. Посмотрим, может быть, еще можно что-то сделать. Карл сел в свое кресло и нажал кнопки. «Рита Миллер. Деньги переведены с…»

— Простите, Лайл? — Девушка остановилась перед его столом.

Хорошенькая. Где он мог ее видеть? Ах да, точно, на том самом рождестве у Брюстеров. Он испуганно дернулся и взглянул на проход, словно боялся, что сумасшедшая негритянка появится снова. Не появилась! Он вздохнул и вымученно улыбнулся.

— Да? Простите…

— Молли. Молли Дженсен. — Напомнила она. — Скажите, эта женщина, которая сейчас была у вас, что ей нужно?

Фергюссон удивленно взглянул на нее: в банке не принято задавать таких вопросов. Девушка сообразила, что ее не так поняли и быстро пояснила:

— Я хотела сказать, это как-то связано со мной или с Сэмом?

— С Сэмом? — Удивился банкир. — Нет, конечно. Вспомнил! Она жена Сэма Вита. Вернее… Ах ты, черт. Конечно. Сэма же убили. Но ее он помнит. Тогда почему же он не помнит эту полоумную миллионершу?

— Ее имя Оттоми Браун, не так ли?

— Нет. — Улыбнулся Фергюссон, гордясь тем, что хорошо запомнил имя клиентки. Он вообще не очень силен на имена, но уж это имя… — Ее зовут Рита Миллер. Скорее всего, вы обознались. Она закрыла счет. А что, какие-нибудь проблемы? — Поинтересовался он.

— Да нет… — Задумчиво ответила девушка. — Пожалуй, нет… Они оба крайне удивились бы, увидев Оттоми в эту минуту. Негритянка шла по улице и, вертясь по сторонам и размахивая правой рукой, галдела так, что голуби, пугаясь звука ее голоса, поднимались с крыш, норовя убраться подальше.

Левой рукой она крепко держала сумочку, в которой покоился драгоценный чек на имя Риты Миллер.

— Боже мой! — Крикнула она. — Боже мой!!! Четыре миллиона долларов!!! Боже мой! Я куплю себе особняк! Нет!!! я куплю себе целый квартал!! Моя сестра умрет от зависти! Она-то решила, что я дура, а она — гений! Ха!

«Стой, Оттоми! — Подал голос Сэм. — У меня есть мысль! Вынь чек из сумочки».

— Это ты прав. — Засуетилась Оттоми и, вынув чек, начала заталкивать его за корсаж. — Я засуну его так, что никто его у меня не…