Привкус осени

– Нет. Я уже не хочу. Я приехала поблагодарить, за то, что ты всё же не выбросил меня, словно рыбу на лёд, хоть сначала я так и думала. Но, спасибо добрым людям, которые не остались безучастными и открыли мне глаза на правду.

– Не ожидал я, что Рома проговорится. Он, вообще-то, обещал молчать.

Тот факт, что это был и не Рома, я, пожалуй, оставлю при себе.

Я встала со своего места, обогнула стол и чмокнула отца в макушку.

– Мне пора. Не хочется задерживаться. Пойду, захвачу кое-какие вещи. И поеду. Ты только, пожалуйста, если в следующий раз захочешь помочь, сделай это лично, договорились?

– Яра. Я надеюсь, ты понимаешь, что если у тебя возникнут какие-то проблемы…

– Я постараюсь их решить. Как смогу. Пап. Дай ключи от Зверя.

– Нет, – ответ прозвучал чересчур резко, а папа на секунду сам замялся от собственных возражений, после чего уже спокойнее пояснил. – Я не хочу, чтобы ты сейчас на нём ездила.

Мои губы расплываются в улыбке. Мягкость в отце как исчерпанные ресурсы. Если ими пренебрегать, то они когда-нибудь закончатся. А если делать это уж слишком легкомысленно, произойдёт это очень и очень быстро. Поэтому, «куй железо, пока горячо».

– Перед отъездом занесу и отдам их тебе лично в руки. Не волнуйся. Я просто проверю его, – ага, как же. – И, между прочим, машине вредно долго стоять.

Глава 16

С бешеной радостью я распахиваю дверь своего яркого супермощного гиганта.

– Привет, Зверёныш. Я скучала, – сажусь на водительское кресло и наслаждаюсь моментом, опустив затылок на подголовник.

Сиденье, запах, приборка… ммм. Кажется, я могла бы жить в этой машине. Папа подарил мне её на день рождения. Почти год назад. Через несколько месяцев мне исполнится двадцать один. Даже не верится, что скоро я буду выпускницей университета.

Странно всё это.

Вот как бывает, когда не видишь определённого будущего впереди. Целостной, собранной, яркой и чёткой картины своей жизни.

Папа с раннего возраста беспокоился о моем образовании: язык (точнее два), в результате чего я сейчас владею разговорным немецким и профильным английским, различные курсы, отменные преподаватели с индивидуальными программами. Вот только специальность вуза он предложил мне выбрать самой. А я и выбрала. Нет, ну не на филфак же идти? А всякие юридические аспекты вообще бееее. Выбор был скорее неосознанным, чем наоборот. Ведь раньше пробираться сквозь дебри закодированной информации мне казалось очень интересным занятием.

Но я не видела себя в будущем. Я привыкла всегда решать проблемы по мере их поступления и жить сегодняшним днём. За что, в принципе, и расплачиваюсь сейчас.

Ну ладно. Что ж теперь. Зато мне есть, что вспомнить. Хоть и откровенно рассказать о своих приключениях я вряд ли кому-то решусь.

Бросаю беглый взгляд на часы. Начинаю чувствовать усталость. Уже пора ехать.

– Прости, Зверёчек. Сегодня мы с тобой уже никуда не поедем. В следующий раз обязательно.

Прикрываю на минуту глаза.

Неожиданно вспомнилось мужское уставшее лицо, когда мы разговаривали с руководителем в его кабинете после стычки с Олегом Валерьевичем. И ещё его участливый серьёзный взгляд, когда мы беседовали за обедом…

А потом вспыхнула сцена улыбающегося Сергея, когда он с самодовольной улыбкой опёрся бёдрами о свою полированную крутую тачку. И то, как Маргарита собственнически вцепилась в его руку тогда. Ну да, в такого-то грех не вцепиться…

Глава 17

– Да уж. Почему они так поздно присылают письма? Мне теперь тут до ночи разбираться!

– А на завтра отложить нельзя?

– Отложить можно, но это не в моих интересах. Ты думаешь, я просто так тут торчу?

– На самом деле, я вообще не понимаю, зачем Вам здесь торчать. Разве всё это нельзя провернуть из дома при необходимости?

– Нет, нельзя.

– Неужели великий и грозный Сергей Александрович испытывает такие жуткие трудности с иностранным языком?

– Значит так, госпожа БОлдан! Никаких трудностей у меня нет. Нормально я… языком владею… Просто тут уровень… Я не могу позволить себе опростоволоситься. Я же, в конце концов, не переводчик, чтобы с лёгкостью разбираться в подобных текстах!

Кажется, настал мой звёздный час. Я, разумеется, тоже не переводчик, но, благодаря папе, сталкивалась с грандиозно-тяжёлыми узконаправленными текстами.

– Нуууу, если не побрезгуете моей помощью, то я могла бы несколько ускорить этот процесс.

– То есть?

– Поучаствовать в переводе и помочь.

– Что? Ты? Не смеши меня. Я сам разберусь в контексте. Просто уйдёт немало времени. Вот даёт… – мужчина начинает бубнить себе под нос и тут же возвращается к привычному нравоучительному тону. – Ты хоть представляешь уровень этих документов? – ну а чего тогда сеять панику? Жди грамотного переводчика и не парься! Тоже мне!

– Вполне. Но Вы барин, Вам и решать. А я пойду. Приберегу свои знания для более подходящего случая. Говорила я папочке, кому нужна эта узконаправленная иностранная специфика…

Развернувшись, я намеренно медленно побрела к выходу из кабинета, позволяя своему дражайшему руководству пораскинуть мозгами и принять правильное решение.