Часто становилось жарко. Копы начали ловить клиентов и печатать их имена в газетах. Скандалы подрывали бизнес. Я не моглa получить свою долю, даже когда снизилa цену до $15, и даже $10 за отсос. Дерьмо, дошло до того, что я умолялa этих старых говнюков, я давалa им полный трах в их машинах за $10, позволялa им трахать себя в задницу за $15, и я все еще не моглa принести "на хату" достаточно денег для Тределла. Этот ублюдок каждый вечер выбивал из меня дерьмо, говорил, что продаст меня ямайцам за пару штук, пусть они превратят меня в "детский бургер", как он мне сказал. Он всегда носил с собой этот маленький пистолетик .22-го калибра, ведя себя как Суперфлай[122]
или кто-то в этом роде. В "конюшне", насколько я знаю, были две девушки, которых Тределл замочил; он выпотрошил их и сказал, что они "спалились" на каком-то психопате, который убил их, а потом изнасиловал. Однажды ночью я вернулaсь на "хату" с восемьюдесятью баксами. Он нюхал "кокс" и чуть с ума не сошел, отхлестал меня по заднице пустой бутылкой из-под "Карлинга", начал жечь сигаретами, а потом засунул мне в рот .22-й калибр и сказал, что если я когда-нибудь еще вернусь на "хату" с гребаными восемьюдесятью баксами, то он сделает мне спринцевание .22-м калибрoм. Внезапно другая часть меня вернулась, вспомнила, что я сделалa с Джеймсом, и что Тределл сделал с теми двумя цыпочками, и я даже не зналa, что делаю, когда схватилa этот маленький кусок дерьма в субботу вечером, процитировалa Иоаннa:-
Да пошел он нахуй.
Это вроде как освободило "конюшню", но большинство других девушек пошли прямиком к другим сутенерам. Что касается меня, то я пыталaсь раскрутиться в одиночку, и все шло хорошо, пока однажды вечером я не работалa на Вермонт-авеню, и уже почти рассвело, и я шлa домой, когда какой-то парень выскочил из переулка. Он ударил меня чем-то по голове, затащил в машину и уехал.
-
Голос оживил меня, как ведро холодной воды.
А передо мной в свете свечей стоял мой отец.
-
На самом деле я отсутствовалa не так уж долго, но отец выглядел старше, не таким пухлым, с несколькими морщинами на лице. Но торжественные глаза совсем не изменились, верные, благоговейные глаза горели безумием.
-
- Ешь дерьмо и сдохни, больной ублюдок! - крикнулa я в ответ, как моглa.
Я едва могла пошевелиться, так сильно он меня ударил. По крайней мере, он еще не связал меня. Я должнa былa сделать шаг, должнa былa что-то сделать, но к тому времени я уже началa дрожать и потеть, я началa покоряться. А мне нужно было сильно завестись.
Голос отца звучал как скрежет камней, когда он читал Иезекииля:
-
- Где моя мать?" - закричала я, голова у меня закружилась.
- Я отправил ее на небеса, - сказал он. - Пришло её время, как и твоё. Сейчас.
Я завертелась на кровати, когда он прыгнул на меня. Откуда-то донесся этот мерзкий звук -
Внезапно я прикусилa что-то твердое,
-
Я зналa, что это
-
...и привязал его к кровати. Потом он схватил меня за левую руку...
-
...дернул его вверх, и...
-
Это был скорее порыв, чем что-либо еще. Я поднялa ногу и пнулa...
...и тут отец закричал и свалился с кровати.