Призраки отеля «Голливуд»

— Одна мысль о женитьбе на Куколке была для меня хуже зубной боли. — Рамирос передернулся. — Разве это женщина? Напивается вдребезги, а сама трезва, как холодильник, — он привлек к себе Розиту жестом человека, который может наконец в открытую обнять любимую женщину. Только сейчас до Муна дошло — лишь теперь мексиканец был самим собой. До этого он играл роль — роль элегантного молодца, живущего на деньги богатой женщины, понимающего всю унизительность и искусственность своего положения, скрывающего истинные чувства за театральными жестами и напыщенными фразами.

— Роман с Куколкой был вашей идеей, Розита? — Мун уже наполовину догадался по взгляду Рамироса — без сомнения, он во всем подчинялся ей, более энергичной, умной и инициативной.

— У нас не было другого выхода. — Рамирос, как бы защищая жену от упреков, покрепче прижал ее к себе.

— Моя! — Розита, освободившись от его объятий, резким жестом стряхнула с головы капюшон и расстегнула плащ. Казалось, она сейчас задохнется, если не даст волю давно искавшим выхода горьким словам. — Это я во всем виновата! Одна я! Когда меня перевели в Роту и нам пришлось расстаться, мне показалось, что это лучший выход. Лучше делить Рамироса с Куколкой, чем не видеться с ним совсем или увидеть его трупом! — в тусклом свете дождливых сумерек ее серебряные волосы выглядели седыми. — Дайте, я лучше расскажу вам все по порядку, — с похожим на рыдание вздохом она присела на чемодан. — Когда мы женились, жизнь казалась нам сотканной из лучей. Рамирос как раз нашел хорошую работу — в ресторане «Кукарача». Туда приходили многие знаменитости, в том числе Эвелин Роджер. Она была не прочь завязать с ним роман, нас обоих это сначала только забавляло. А потом Рамирос узнал, что ресторан принадлежит гангстерам, что в пудреницах, которые раздаются в виде рекламных сувениров постоянным клиентам, — кокаин, или героин, или гашиш, или какая-нибудь другая пакость. Управляющий вызвал его и предложил одно из двух — работать на них или пулю… Вот чего Рамирос боялся даже здесь, в Панотаросе, вот почему купил оружие, когда незадолго до вашего приезда узнал Краунена. Мы от страха чуть с ума не сошли!

— Я и понятия не имел, что Краунен в Панотаросе, пока не встретил его однажды вместе с Гвендолин. Я видел его до того в ресторане, он часто запирался с управляющим в кабинете, догадаться, что он за птица, было нетрудно. — Рамирос был еще сейчас весь во власти пережитого страха.

— Рамиросу надо было уехать куда-нибудь подальше, где его не смогли бы разыскать люди Рода Гаэтано. У него была бредовая идея наняться батраком на плантации в Бразилии, но для таких, как мы, жизнь возможна только на асфальтированных дорогах цивилизации. Квартира в рассрочку, холодильник в рассрочку, новое платье в кредит — комфортабельное рабство, от которого освобождает только смерть… Когда Рамирос потерял из-за банды Гаэтано работу, я сразу же поступила в армию, надо было на что-то жить. А затем меня перевели в Испанию. И тогда Рамирос по моему предложению уговорил Эвелин Роджер бежать в Панотарос. Это тоже было рабством, но на мой заработок мы бы не прожили вдвоем. И для меня как-никак облегчение. Пока Рамирос оставался там, я каждую ночь его видела во сне мертвым. Нам пришлось скрывать нашу связь, особенно после того, как падре Антонио задумал сделать Эвелин католичкой и для этого поженить с Рамиросом… Мы решили, если не будет иного выхода, в последнюю минуту раскрыть свою тайну или бежать. А сейчас, после всего, что произошло в Панотаросе, я ни часа больше не хочу оставаться в этом проклятом мундире. Я уже подала прошение об увольнении. Поедем во Францию, там работает много иностранцев. И полиция не так продажна, как в Испании.

— Да, печальная история, — сочувственно промолвил Мун. — Как сказано в библии, не мне первым бросить в вас камень. Значит, это Розита навещала вас, когда вы «путешествовали в Малагу»?

— Я! — Розита кивнула. — И в ту ночь, когда Гвендолин Шривер залезла на балкон, и…

— Я тогда перепугался до смерти, — вспомнил Рамирос. — Я уверен, что она была заодно с Крауненом, видели бы вы их вместе, подумали бы то же самое.

— В тот раз вас напугала Куколка! — Мун невольно улыбнулся.

— Куколка? — Рамирос растерянно взглянул на Розиту. — Никогда не поверю, что она способна ревновать. Мне казалось, кино вытравило из нее все человеческие чувства.

— А я больше всего удивлена тем, что она молчала, — добавила Розита. — Ведь Эвелин определенно должна была чувствовать во мне соперницу.

— Для нее женитьба была такой же зубной болью, — сказал Мун. — Она, в свою очередь, попала в сети к падре Антонио… Слишком часто мы все делаем не то, что хотим, а к чему нас принуждают люди или жизнь…

Розита в ответ улыбнулась обычной, казавшейся Муну прежде сдержанной улыбкой.

— Желаю вам счастья, — сказал от души Мун, впервые понимая, что и улыбка может выражать страдание. — Оставьте мне ключ. Мне надо уладить одно дельце.