Пробел в биографии

– Там должна быть пара полок с хорошими старыми изданиями по теории и практике боевой магии, довольно много книг по энологии, сколько-то художественных, даже и в прижизненных изданиях… Но чтобы раритеты – нет, такого нет. Не было. Или я об этом не знаю.

– Ну вот. Значит, сейчас мы считаем деньги, закрываем сейфы и идём в библиотеку. А если и там ничего нет…

– А если и там ничего нет, мы прекращаем деятельность на сегодня и отправляемся перекусить! Только одна поправка: деньги считаешь ты, а мне нужно переговорить с капитаном Кальве.

Экран коммуникатора довольно долго оставался синим, но Лавиния не отключалась. Её настойчивость была вознаграждена: появилась физиономия начальника городской стражи. Усы его шевелились, Кальве явно что-то дожёвывал.

– Добрый вечер, капитан.

– Добрый, добрый… Госпожа коммандер, вы, право же, словно нарочно момент выбираете!

– Да ладно, если бы так, я бы в три часа ночи вас дёрнула, а сейчас всего лишь половина девятого! Мне бы с вами поговорить, и лучше сегодня. Вы в Жансоне?

– Так где ж мне ещё быть? Только… назад в управление не пойду, хоть режьте!

– Боюсь, там, где вы ужинаете, нам тоже побеседовать не удастся, – Лавиния поморщилась, как раз в этот момент до неё донёсся взрыв смеха, и мужской голос затянул песню.

– Тоже верно…

– Давайте я вам портал открою сюда, в «Лаванду», скажем, через полчаса, – предложила она. – И потом так же верну назад. Здесь уж во всяком случае тихо!

Когда госпожа Редфилд отключила коммуникатор, секретарша посмотрела на неё с сомнением.

– Ты хочешь сказать, что отправишь меня одну изучать библиотеку?

– Время уже позднее. Предлагаю так: сегодня ты начнёшь, посмотри хотя бы, что там вообще есть, и найдётся ли место, чтобы что-то прятать. А завтра продолжим.

– Если ты не отправишься куда-нибудь по следам господина Тезье – в Лютецию, в Геневу или в Магадху.

– В Магадху – ни за что, – рассмеялась Лавиния. – Остальное же вполне возможно!

Капитан Кальве вышел из портального окна, разгладил усы и спросил самым деловым тоном:

– Курить у вас где можно?

– Знаете что, пойдёмте в сад. Помнится, там была беседка, вот там и расположимся.

Беседка была увита виноградом, рядом цвели кусты душистого табака…

– А лаванды-то у вас в саду нет, – Кальве вытянул из кармана трубку.

– За что я каждый раз благодарю Великую Матерь! – Лавиния достала свой кисет и предложила стражнику. – Не хотите попробовать? Карибский, с островов Асунсьон. Вообще-то они его используют для сигар, но мне делают специальную, трубочную нарезку. Одна моя знакомая говорила, что он пахнет солнцем и фруктами.

Молча они набили трубки, Лавиния зажгла огонёк на пальце и поднесла собеседнику, потом подожгла табак у себя. Когда над ними стал подниматься ароматный дымок, капитан принюхался и пожал плечами:

– Ну, яблоками пахнет, это да. А насчёт солнца – это поэзия, высокий штиль, тут не ко мне. Так о чём вы хотели поговорить?

– О Тезье.

– Это понятно.

– Он служил в качестве капитана городской стражи до вас, так?

– Да.

– Долго?

– Нет, года два.

– Почему подал в отставку?

– Жаловался на головные боли. Доктор говорит, и в самом деле, такие приступы были, что он ничего не мог поделать. Последствия ранения. Ну да вы, наверное, в курсе.

– В курсе, – Лавиния кивнула. – Скажите, капитан, а досье на него у вас сохранилось?

– Ну, предположим…

– Я просмотрела документы в Легионе, но там они заканчиваются как раз увольнением после ранения, то есть, ноябрём шестьдесят пятого. А в Жансоне он появился в начале шестьдесят шестого…

– В апреле, – капитан смотрел заинтересованно, но по-прежнему слова ронял с такой осторожностью, словно за каждое платил собственными деньгами.

– Мне нужно знать, где он был с конца ноября по апрель. Или хотя бы что он об этом рассказывал.

– Вы считаете, что его смерть пришла оттуда?

– Понимаете, Кальве, у нас тут дыра. Пробел в биографии. Вполне возможно, что он провёл эти пять месяцев на Тибете и лечился у какого-нибудь просветлённого монаха…

– Или валялся на пляже Красного моря рядом с какой-нибудь блондинкой, – подхватил капитан.

– Именно так. Но я желаю знать имя этого монаха и адрес блондинки.

– Хорошее желание, трудновыполнимое. Это вам не стакан воды выпить. Значит, скажу вам сразу: я сомневаюсь, что в досье что-то есть, но посмотреть его вы сможете. Думаю, что найти адрес монаха и имя блондинки вы, скорее, сможете у кого-то, с кем Клод водил дружбу в те года, когда служил в страже. Пару имён я вам назову… Жак Дюфло и по сей день служит, он мой заместитель, тоже капитан. А Этьен Камуан нет, он давно на пенсии. Был начальником стражи перед приходом Тезье, и немало тому помогал, даже уйдя в отставку.

– Камуан? – переспросила Лавиния. – Не самая частая фамилия. Он случаем не родственник бывшей жене Клода?

Кальве ухмыльнулся и покрутил пальцами в воздухе.

– Ну, все мы родственники в той или иной степени… Другая ветвь семьи, и эти ветви уже лет сто как в ссоре. Я даже не уверен, что Этьен с этой дамочкой знаком.

– Интересно… А где его искать?