— …вместе? — машинально повторяет Хлоя, отказываясь верить ушам.
— Да, — подтверждает Адриан, скромно улыбнувшись и обняв Маринетт за плечи в подтверждение своих слов.
Хлоя резко встает. Механическим шагом она подходит к мини-бару в углу комнаты, достает бутылку с жидкостью янтарного цвета, наполняет до краев стакан, осушает его одним махом и со стуком ставит на стол.
Маринетт с Адрианом обмениваются обеспокоенным взглядом, а Хлоя возвращается на место, тяжело рухнув в кресло.
— Хлоя, ты в порядке? — спрашивает Адриан, инстинктивно наклонившись к ней.
— Да, конечно, — сухо отвечает она. — Почему бы мне не быть в порядке?
Она скрещивает ноги, раздраженно фыркает и проводит по светлым волосам рукой с идеальным маникюром.
— Значит, — говорит она, любуясь своими ногтями, — ты рассказывал о будущей коллекции твоего отца.
В комнате воцаряется неловкое молчание.
— Э, нет, — поправляет Адриан, проведя ладонью по затылку, — мы говорили о…
— Будущей коллекции твоего отца, — властно перебивает его Хлоя.
Маринетт и Адриан снова замолкают на какое-то время.
— Хлоя… — вздыхает Маринетт.
Проигнорировав ее, Хлоя возобновляет свою речь. Она говорит о моде, прическах, шоппинге, каникулах, избегая малейшей попытки вернуть разговор в изначальное русло и упорно глядя куда угодно, только не на Маринетт.
Охотно разговаривая с Адрианом, Хлоя величественно игнорирует присутствие той, кого он представил как свою девушку. Только нервный тик, дергающий веко, выдает, что, вопреки усиленному притворству, будто Маринетт не существует, Хлоя прекрасно осознает обратное.
Маринетт не могла бы сказать, является ли это равнодушие хорошим или плохим предзнаменованием.
Возможно, Хлоя сверх ожидания оставит ее в покое.
Возможно, ее странное поведение — лишь прелюдия к самому ужасному приступу ярости, что когда-либо видел Париж.
Наконец, решив не испытывать удачу, Маринетт и Адриан прощаются с Хлоей.
Она приказывает мажордому принести куртку Адриана, вынуждая Маринетт самой забирать с ресепшена вещи, благодарит друга за чудесный тет-а-тет и хлопает дверью за спиной Маринетт с такой силой, что та слышит, как вибрирует деревянная панель.
Постепенно осмысляя события странной встречи, молодые люди выходят из здания, в котором живет Хлоя.
Они медленно идут по улице, на всякий случай взявшись под руку. Такая близость, возможно, не необходима, но в этой части города у них слишком много знакомых, чтобы позволить себе риск испортить прикрытие.
— Что ж, в целом, всё прошло скорее хорошо, — скромно улыбнувшись, замечает Адриан.
— Да, — со вздохом облегчения соглашается Маринетт. — Теперь только осталось продержаться шесть недель!
========== Глава 5 ==========
Проходят дни, и план Маринетт продолжает осуществляться без малейших осложнений.
Перед семьей и друзьями они с Адрианом изображают стыдливость, прячась за будто бы присущей им стеснительностью, чтобы объяснить отсутствие прилюдных проявлений чувств.
Они никогда не обнимаются, никогда не целуются.
Маринетт понимает, что некоторые удивляются настолько платоническим отношениям, в которых нет тысячи мелких проявлений нежности, характерных для парочек на заре отношений.
Это рассуждение раздражает ее.
Конечно, с Черным Котом всё иначе. Нельзя не признать, что ей часто приходится прилагать неимоверные усилия, сохраняя на людях строго профессиональную дистанцию с напарником при том, что они уже давно встречаются.
Но она в самом деле испытывала бы неловкость, нежничая со своим парнем при свидетелях.
Сейчас Маринетт лишь надеется, что после того давления, что она пережила, ее окружению хотя бы хватит совести не пытаться диктовать ей, как она должна вести себя со своим парнем.
Но в конечном счете, это неважно.
Они с Адрианом официально являются парой.
Их соединенные руки и сплетенные пальцы являются доказательством новой фазы в их отношениях, а общая ложь окончательно убеждает близких.
Это всё, что им нужно.
Помимо того, что ее (наконец-то!) оставляют в покое по поводу личной жизни, главная перемена состоит в том, сколько времени Маринетт проводит с Адрианом. В силу обстоятельств они должны теперь встречаться гораздо чаще, чем раньше.
Когда одного куда-то приглашают, сразу предлагают пойти и другому.
Когда у одного появляется свободное время, все тут же подталкивают их провести время вместе.
Все ждут, что Маринетт и Адриан будут вести себя как «настоящая» пара, и они изо всех сил стараются ввести близких в заблуждение. Они ходят в ресторан, в кино, гуляют, держась за руки, по парижским улицам.
Все стереотипы хороши, чтобы придать их комедии достаточно правдоподобности.
К счастью, они достаточно хорошо друг друга понимают, чтобы проведенное вместе время не было мучительным. Конечно, они не являются настоящей парой, но друзья они настоящие.
Они смеются, болтают, приятно проводят время.