Более того, Балидор был абсолютно с этим согласен.
— Ладно! — воскликнула Касс, и в её голосе по-прежнему звучала умилительная смесь раздражения и веселья. — Я твоя девушка, ясно? Мы уже установили этот факт. Теперь-то ты меня трахнешь? Или хотя бы поцелуешь? Чего ты ждёшь?
Он широко улыбнулся.
— Чтобы ты попросила.
— Я только что попросила! — возмутилась она, позволив своим рукам упасть вдоль боков. Когда Балидор ничего не сказал, Касс раздраженно фыркнула. — Ох, ну твою ж мать. Ладно. Поцелуй меня. Трахни меня. Тебе что, нужно выгравированное именное приглашение? Или…
В этот раз Балидор не дал ей закончить.
В этот раз он поступил так, как говорило её сердце, вторя её словам.
И у него складывалось ощущение, что с этого момента он часто будет так поступать.
Мягкая, тихая часть его света подсказывала, что он может делать так очень долго — возможно,
Возможно, до конца его дней.
История Балидора и Кассандры продолжится в основной серии «Мост и Меч» — «Дракон» (Мост и Меч #9) и «Солнце» (Мост и Меч #10).
notes
Примечания
1
В данном случае хлопушки — это картонные трубки, обёрнутые красивой бумагой (получается что-то похожее на конфетку в фантике). Если потянуть за концы, хлопушка откроется с хлопком. Причём принято, чтобы за концы тянули разные люди (обычно хозяин и гость). Внутри хлопушки находится цветная бумажная корона (потому что на Рождество каждый — король), небольшой подарок и шутка (обычно какая-нибудь очень глупая). Шутки принято зачитывать вслух, предварительно надев корону, и хохотать над ними. Это британская традиция празднования Рождества.