Пробуждение

Get myself headed to the coast, man, it ain't that far, (И я направился к побережью, черт, а оно оказалось не так и далеко)

Yeah, they got sun in LA and some shinin' stars. (Да, в Лос-Анджелесе светит солнце и блистают звёзды).

I've been dreamin 'bout the west coast, (I've been dreamin) (ЯвсёмечталоЗападномпобережье, (Явсёмечтал)

Found some faces that I don't know, (I've been dreamin about it) (Встречатьнезнакомыелица, (Ямечталобэтом)

Seein' signs for California, (УжевиднеетсяКалифорния),

Trade the shade for somethin' warmer. (Я променяю сумрак на кое-что потеплее)

I've been dreamin about the west coast (I've been dreamin)(ЯвсёмечталоЗападномпобережье, (Явсёмечтал)

Where the people take it real slow, (I've been dreamin about it) (Гделюдивообщенеспешат, (Ямечталобэтом)

I need the sun for just a year, (Мненужносолнцехотябынагод)

I'll kiss the sky and disappear. (Я поцелую небо и исчезну)

I'm countin' up my money and spendin' to get it right, (Я пересчитываю деньги и потрачу их, чтобы наладить свою жизнь)

Got the future in my pocket, I'm spendin' it all tonight, (Моёбудущееуменявкармане, исегодняяпотрачувсё).

Like a prophet with the vision, I finally see the light, (Словнопророк, которомубыловидение, я, наконец-товижусвет)

And you know , (И ты понимаешь, что…)

I've been dreamin' about the west coast, (ЯвсёмечталоЗападномпобережье)

Time to find myself a new glow, (Поранайтидлясебяновыйлоск)

I need the sun for just a year, (Мненужносолнцехотябы на год)

I'll kiss the sky and disappear. (Я поцелую небо и исчезну.)2

– Тебе нравится OneRepublic?

– Что такое OneRepublic? – Скотт кинул на меня короткий взгляд, но вскоре поспешил вернуть его на дорогу.

– Это музыкальная группа, которая исполняет эту песню.

– Вот как? Так это их заслуга?

– Заслуга?

– Да. Заслуга в отлично слаженных словах и в приятном мотиве, который поднял мне настроение и ярко отразил все испытываемые мною эмоции.

– Так тебя этим зацепила эта песня?

– Видимо, этим. Кстати, указатель на Калифорнию мы уже несколько раз проехали, а за окном действительно западное побережье.