Проданная невеста

Слов Наташка, конечно, не поняла. Но тон, видимо, прозвучал достаточно убедительно. Наташка затихла и даже заткнулась. Правда, снова заревела: тихонько так, жалобно — как будто за спиной у нее стоял папа, а не незнакомый оборотень.

— Скажи ей, — обратился он к Вике, — что если тронет тебя еще хоть пальцем — шею сверну!

Вика не стала смягчать смысл и перевела дословно.

— Поняла?! — спросил Блайвор вновь не самым добрым тоном.

Она поспешно закивала. Мужчина отпустил ее, и Наташка понуро побрела за своими тапочками, которые слетели, пока она брыкалась.

Иннарийцы, похоже, лишь сейчас обратили внимание на эту гениальную обувку: пушистые, розовые, с заячьими ушками.

— Что это? — вопросил Риндаль. — У вас носят такое?\

— Только дома, — поспешила сообщить Вика. — И далеко не все.

Но Риндаль все равно зашелся в хохоте. Так он не смеялся даже над «Чернышом».

— Надеюсь, без юбки у вас тоже только дома ходят? — усмехнулся Блайвор.

— Вообще-то юбка на ней есть, — ответила Вика, также с трудом сдерживая улыбку.

— Где? — узкую полоску ткани на бедрах землянки он явно отказывался принимать за юбку.

Риндаль скинул с плеч плащ и вручил его Наташе.

— Пусть прикроется, — сказал он Вике. — Здесь так не одеваются даже шлюхи.

Но Наташка уже сама с радостью завернулась в плащ — намерзлась на осеннем холоде.

Пока шли к лошадям, Вика попыталась объяснить сестре про другой мир и все остальное. Получалось не очень, поскольку с каждым словом Наташка все больше заводилась и, пока без рук, но кляла Вику на чем свет стоит. Хотя про притягивание на близнецовой связи та ей как раз ничего не рассказывала. К каждым словом выкрики становились все злее и истошней.

Конечно, доподлинный смысл обвинений и проклятий понимала только Вика, об их сути догадаться было несложно. Да и бешенство новоиспеченной «гостьи», видимо, порядком достало мужчин.

— Переведи ей, — произнес Блайвор — что, если в течение трех минут она не научится вести себя как истинная леди, я отнесу ее обратно на то дерево и созову «послушать концерт» всю стаю.

Вика добавила еще от себя:

— Поверь, Наташ, это не пустая угроза. Они правители здешних земель, сделают, как захотят, и им никто слова не скажет.

— Что, уже и кричать нельзя?! И плакать?! — возмутилась сестра.

— Нельзя, — твердо заявила Вика, помотав головой.

У Наташи сделался такой вид, будто ей запретили и дышать.

— Как там Антон? — перешла Вика к главному вопросу, который почему-то никак не решалась задать.

Взгляд Наташки враз переменился. Зрачки сузились, а в глазах вспыхнул нехороший огонек.

— Не твое собачье дело! — огрызнулась она.

Блайвор и Риндаль, услышав «Антон», очень пристально наблюдали за девушками.

— Как это мой жених не мое дело?! — опешила Вика. Нет, не просто опешила — у нее слов не было от возмущения.

— Он не твой жених, а мой муж! — ехидно поправила Наташка и ткнула ей в лицо палец с обручальным кольцом. — А твоим вообще никогда не был! Антон всегда любил только меня! И ужасно сожалел, что не может бросить тебя и уйти ко мне, потому что папа не понял бы! — с каждым словом она опять расходилась все больше и под конец практически орала.

Блайвор негромко, но выразительно завыл, подражая волку.

Наташка резко осеклась и перешла почти на шепот, не менее, впрочем, торжествующий:

— Он мне это сам сказал!

— Врешь!

— А вот и нет! Антоша от меня без ума! А тебя ему и вспоминать противно, особенно постель с тобой! — гримасничая, Наташка изобразила рвотный позыв.

Вике захотелось ударить ее — чтобы прекратила так нагло врать. Конечно же, все это чистая ложь!

Но слушать все равно не было сил. Каждое лживое слово ранило, словно было непреложной истиной.

— Заткнись! — прорычала Вика, сжимая кулаки.

— А хочешь, я тебе его достоинство опишу? — Наташа склонилась к ее уху и зашептала ядовито-доверительно.

У Вики потемнело в глазах. Интим с Антоном у этой тварюжки определенно был. Хотя, наверное, ничего удивительного — если Наташка играла ее роль, вышла вместо нее замуж, потом брачная ночь…

Правда, Блайвор утверждал, что любящий мужчина не мог не заметить подмены. Но то Блайвор, не Антон. Мысли путались, в голове шумело. Может, Антон тоже раскусил сестрицу, только не сразу? Тогда почему обручальное кольцо до сих пор на ней?

Она посмотрела на мужчин. Блайвор… Нет, он свое мнение уже высказал.

— Риндаль, скажи, если бы ты любил девушку, мог бы не заметить, что ее место заняла сестра-близнец?

Он нарочито вскинул бровь:

— Смеешься, красавица? Конечно, тут же заметил бы! И даже если бы не любил. Может быть, все-таки оставим ее в лесу? — заговорщически предложил он вроде бы в шутку, но на самом деле наверняка всерьез.

— Нет, — Вика отчаянно мотнула головой.

Взялась за луку седла. Сил не было вовсе — руки-то с трудом подняла. Риндаль подсадил ее на лошадь.

Наташка, одарив мужчин кокетливым взглядом, подождала, пока ей тоже помогут, но в итоге была вынуждена забраться в седло самостоятельно. На ее счастье, когда Вика начала заниматься в конном клубе, ей тоже пригорело. Поэтому сейчас не пришлось тащиться на гору пешком.