Читаем Проект "Радуйся, Мария" (ЛП) полностью

Она замолчала и сделала еще глоток джина.

Я прочистил горло. “Таким образом, вы либо рискуете, выбирая лучших возможных кандидатов, и, возможно, они убивают друг друга, либо вы рискуете, используя еще не разработанные медицинские технологии, чтобы автоматически заботиться о более низком уровне талантов.”

- Более или менее. В любом случае, это ужасный риск. Это самое трудное решение, которое мне когда-либо приходилось принимать.”

- Хорошо, что ты уже принял решение, - сказал я.

Она подняла бровь. "Хм?”

“Конечно, - сказал я. - Ты просто хотел, чтобы кто-нибудь рассказал тебе то, что ты уже знаешь. Если вы оставите экипаж бодрствовать, вы ничего не сможете сделать с риском психоза. Но у нас есть годы, чтобы усовершенствовать технологию автоматической комы.”

Она слегка нахмурилась, но ничего не сказала.

- Я смягчил свой голос. - Кроме того. Мы уже просим этих людей умереть. Мы не должны просить их также страдать от эмоциональных мук в течение четырех лет. Наука и мораль дают здесь один и тот же ответ, и вы это знаете.”

Она едва заметно кивнула. Затем она допила остатки джина. “Хорошо. Ты можешь идти, - она придвинула свой ноутбук и начала печатать.

Я ушел, не сказав больше ни слова. У нее были свои дела, а у меня-свои.

Теперь воспоминания возвращаются более гладко. Я все еще не могу вспомнить все, но это уже не прозрение, когда они случаются. Это просто своего рода…“О, привет, я знаю это. На самом деле, я всегда это знал.”

Наверное, я один из тех людей, у которых устойчивость к коме. Это объясняет, почему я здесь вместо любого из гораздо более квалифицированных кандидатов, которых следовало бы послать.

Но у Яо и Илюхиной, вероятно, тоже были эти гены, и они этого не сделали. Я предполагаю, что медицинский робот не был идеальным. Должно быть, у них была какая-то медицинская ситуация, которую он не мог понять.

Я стряхиваю с себя их воспоминания.

Следующие несколько дней-это упражнение в терпении. Я узнаю больше о корабле, чтобы отвлечься.

Я каталогизирую всю лабораторию. Одна из первых вещей, которую я нахожу,-это компьютер с сенсорным экраном в выдвижном ящике центрального стола. На самом деле это фантастическая находка, потому что у нее есть куча экранов, связанных с исследованиями. В отличие от панелей в рубке управления, которые все связаны с кораблем или его приборами.

Я вижу кучу математических и научных приложений, большинство из которых мне знакомы. Но настоящее благо - это библиотека!

Насколько я могу судить, эта группа может поднять буквально любой научный учебник, когда-либо написанный, каждую научную статью, когда-либо опубликованную по любой теме, и многое другое. Есть только один каталог, который называется “Библиотека Конгресса”, и, похоже, это весь цифровой каталог всего, что когда-либо было защищено авторским правом в Соединенных Штатах. К сожалению, никаких книг о Деве Марии.

И справочники. Так много справочников. Данные поверх данных с данными между ними. Я думаю, они решили, что твердотельные жесткие диски легкие, поэтому не было причин скупиться на информацию. Черт возьми, они, возможно, просто записали данные в ПЗУ.

Они дали мне справочные материалы о вещах, которые вряд ли могут быть полезны. Но эй, приятно знать, что если мне нужна средняя ректальная температура здоровой козы, я могу это выяснить! (Это 103,4°F / 39,7°C.)

Игра с панелью приводит к моему следующему открытию: я знаю, как я вернусь на Землю с жуками.

Я знал, что они будут вовлечены, но теперь я знаю подробности. В дополнение к абсурдному массиву хранения данных на борту корабля, на панели также установлены четыре сравнительно небольших внешних накопителя: Джон, Пол, Джордж и Ринго. Каждый из них показывает 5 терабайт бесплатно. Это не огромный скачок, чтобы предположить, что это данные жука.

Так как же мне запустить их, когда придет время? Чтобы выяснить это, я направляюсь в диспетчерскую.

Мне приходится копаться в нескольких слоях пользовательского интерфейса на панели "Жуки", чтобы найти команду запуска, но я ее нахожу. Насколько я могу судить, это просто кнопка с надписью “Запуск.” Я предполагаю, что они ориентируются по звездам и направляются к Земле самостоятельно. Радуйся, Мария сделала то же самое, чтобы попасть сюда, так что они знают, как это сделать. Нет причин вводить человеческую ошибку при выборе курса.

Пока я здесь, я шарю по экрану Научных приборов. Первые несколько подокон-это гелиоскоп, петроваскоп и телескоп, который может видеть в видимом спектре, ИК-спектре и куче других диапазонов.

Я играю с телескопом видимого света. Это довольно забавно. Я могу смотреть на звезды. Я имею в виду, что там больше ничего нет. Даже планеты Тау Кита были бы просто маленькими точками от того места, где я нахожусь. Но все равно приятно смотреть на мир снаружи из моего замкнутого маленького мирка.

Перейти на страницу:

Все книги серии Project Hail Mary - ru (версии)

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика