Читаем Проект "Радуйся, Мария" (ЛП) полностью

Там. Теперь у меня есть радионяня в туннеле. Звука нет—камера предназначена для наблюдения за экспериментами, а не для общения с людьми. Но это лучше, чем ничего.

Я туго заправляю простыни и одеяла на койке вокруг овального наматрасника. Я протискиваюсь между тугими простынями. Таким образом, я не буду просто плавать вокруг, пока сплю.

Моим грандиозным планам по общению с Рокки придется подождать. Я немного расстроен, но ненадолго. Я почти сразу отключаюсь.


Глава 12.


Тук-тук-тук.

Звук едва проникает в мое сознание. Это далеко отсюда.

Тук-тук-тук.

Я просыпаюсь от сна без сновидений. "Хм?”

Тук-тук-тук.

“Завтрак,” бормочу я.

Механические руки тянутся в отсек и вытаскивают упакованную еду. Здесь каждое утро как на Рождество. Я снимаю крышку, и пар разлетается во все стороны. Внутри буррито на завтрак.

“Мило,” говорю я. “Кофе?”

“Подготовка…”

Я откусываю от буррито на завтрак. Это хорошо. Вся еда хорошая. Я думаю, они решили, что если нам суждено умереть, мы можем с таким же успехом есть хорошие вещи.

“Кофе", - говорит компьютер. Механическая рука протягивает мне мешочек с соломинкой. Как Солнце Капри для взрослых. Размещение в условиях невесомости.

Я позволяю буррито плавать рядом и делаю глоток кофе. Конечно, это очень вкусно. В нем даже есть нужное количество сливок и сахара. Это очень личное предпочтение, которое сильно варьируется от человека к человеку.

Тук-тук-тук.

И вообще, что это такое?

Я проверяю жидкокристаллический экран, приклеенный рядом с моей койкой. Рокки в туннеле постукивает по разделительной стене.

“Компьютер! Как долго я спал?”

“Пациент был без сознания в течение десяти часов и семнадцати минут.”

“О, дерьмо!”

Я вылезаю из своей постели и прыгаю через корабль к диспетчерской. Я ношу с собой буррито и кофе, потому что умираю с голоду.

Я прыгаю в туннель. “Прости! Прости!”

Теперь, когда я здесь, Рокки стучит по перегородке громче, чем раньше. Он указывает на номера палочек от мороженого, которые я приклеила к разделителю, а затем на его часы. Он сжимает одну руку в кулак.

“Мне очень жаль!” Я складываю руки вместе, как будто молюсь. Я не знаю, что еще делать. Нет никакого межпланетного символа для мольбы. Я не знаю, понимает ли он, но он разжимает кулак.

Возможно, это было мягкое предостережение. Я имею в виду, что он мог бы сжать пять кулаков, но он сжал только один.

Как бы то ни было, я заставил его ждать больше двух часов. Понятно, что он расстроен. Надеюсь, этот следующий трюк компенсирует это.

Я поднимаю палец. Он отвечает тем же жестом.

Я хватаю свои заклеенные скотчем ноутбуки и запускаю программное обеспечение для анализа формы волны на одном и Excel на другом. Я прижимаю их к стене туннеля и закрепляю там скотчем.

Я снимаю номера палочек от эскимо с разделительной стены. Они такое же хорошее место для начала, как и любое другое. Я поднимаю “я” и указываю на него. - Один, - говорю я. - Один.”

Я указываю на свой рот, затем снова на эридианский номер. - Один.” Затем я указываю на Рокки.

Он указывает на “я” и говорит:“♪.”

Я останавливаю анализатор сигналов и прокручиваю назад на несколько секунд. “Вот и все…” Слово Рокки “один” - это всего лишь две ноты, сыгранные одновременно. Там тоже есть куча гармоник и резонансов, но основные пики частоты-это всего две ноты.

Я ввожу “один” в электронную таблицу на другом компьютере и отмечаю соответствующие частоты.

“Хорошо…” Я возвращаюсь к разделителю и поднимаю символ “V”. “Два,” говорю я.

- Да, - говорит он. Еще одно односложное слово. Самые старые слова в языке обычно самые короткие.

На этот раз это аккорд, состоящий из четырех отдельных нот. Я ввожу “два” и записываю частоты для этого слова.

Он начинает волноваться. Я думаю, он знает, что я задумал, и это его радует.

Я поднимаю “λ”, и прежде чем я успеваю заговорить, он указывает на него и говорит:“♫♪.”

Отлично. Наше первое двухсложное слово. Мне приходится немного прокручивать данные формы волны назад и вперед, чтобы правильно подобрать аккорды. В первом слоге всего две ноты, а во втором-пять! Рокки может делать по крайней мере пять разных нот одновременно. У него, должно быть, несколько наборов голосовых связок или что-то в этом роде. Ну, у него пять рук и пять кистей. Так почему бы не пять наборов голосовых связок?

Я нигде не вижу рта. Эти ноты просто исходят откуда-то изнутри него. Когда я впервые услышал, как он говорит, мне показалось, что это похоже на песню кита. Возможно, это было точнее, чем я думал. Киты звучат так, как они это делают, потому что они перемещают воздух взад и вперед по своим голосовым связкам, не выталкивая его. Рокки, возможно, делает то же самое.

Тук-тук-тук-тук!

«Что?” Я оглядываюсь на него.

Он указывает на символ “λ”, все еще находящийся в моей руке, а затем на меня. Затем снова к “λ” и снова ко мне. Он почти в бешенстве от этого.

“О, прости, - говорю я. Я правильно поднимаю цифру и говорю: “Три.”

Он делает джазовые руки. Я отбрасываю несколько джазовых рук назад.

Ха. Раз уж мы об этом заговорили…

Я на мгновение замираю, чтобы он понял, что в разговоре был перерыв. Затем я делаю джазовые руки и говорю: “Да.”

Перейти на страницу:

Все книги серии Project Hail Mary - ru (версии)

Похожие книги

Абсолютная власть
Абсолютная власть

Болдаччи движет весь жанр саспенса.PeopleЭтот роман рвет в клочья общепринятые нормы современного триллера.Sunday ExpressИ снова вы можете произнести слова «Болдаччи», «бестселлер» и «киносценарий», не переводя дыхание.Chicago SunРоман «Абсолютная власть» явился дебютом Болдаччи – и его ошеломительным успехом, став безусловным мировым бестселлером. По этой книге снят одноименный киноблокбастер, режиссером и исполнителем главной роли в котором стал Клинт Иствуд.Интересно, насколько богатая у вас фантазия?.. Представьте себе, что вы – высококлассный вор и забрались в роскошный особняк. Обчистив его и не оставив ни единого следа, вы уже собираетесь испариться с награбленным, но внезапно слышите шаги и стремительно прячетесь в укромное место. Неожиданно появляются хозяйка дома и неизвестный мужчина. У них начинается бурный секс. Но мужчина ведет себя как садист, и женщина, защищаясь, хватает со столика нож. Тут в спальню врываются двое вооруженных охранников и расстреливают несчастную в упор. Страсть оказалась смертельной. А незнакомец поворачивается к вам лицом – и вы узнаете в нем… президента США! Что бы вы сделали, а?..

Алекс Дальский , Владимир Александрович Фильчаков , Владимир Фильчаков , Дэвид Балдаччи

Фантастика / Самиздат, сетевая литература / Боевая фантастика / Научная Фантастика / Социально-философская фантастика