Разумеется, за меня развернулась борьба чуть ли не на волшебных палочках между папиной и маминой линиями родственников, прямо как на вещевом рынке за покупателя. В итоге было решено, что все время, которое я провожу во Франции, делится ровно и ни секундой больше. Пополам между бабушками — традиционным и более домашним волшебством под руководством бабушки Лоры и усовершенствованной, отточенной, отполированной, как декоративная катана на стене в гостиной дяди Паши, магией бабушки Джаннет.
Ну, пока все мои одноклассники отправлялись летом в лагеря, деревни и огороды ловить лягушек, я этих лягушек воскрешала и готовила из них зелья по очереди на юге и севере Франции в фамильных особняках.
Так о чем я… Ах да! Ведьма из сказки. Кто она, откуда и чем ей так не угодил принц, за что он и превратился в ужасное чудовище?
Как-то наводя порядок в шестиуровневой библиотеке бабушки Джаннет (не добровольно, конечно), я настолько заблудилась в поднявшемся тумане пыли, а ее там побольше будет, чем в кабинете трудовика, когда мальчишки табуреты кривые делают (мало того она полурадиоактивная (еще бы, быть заряженной магией за столько-то лет)), что споткнулась об одну из собственноручно наставленных горок книг и немножечко порвала одно из собраний записей, промежутком от шестнадцатого до восемнадцатого веков. И потом меня ждал «увлекательный» вечер по проделыванию ювелирной работы, а именно склеиванию скотчем страниц, похожих как по ощущению, так и по цвету на сухие водоросли нори для приготовления суши. Можно догадаться, что у меня было полно времени изучить весь сборник буквально от корки до корки. Там-то я и узнала об этой увлекательной истории.
Жила-была когда-то давно далекая родственница бабушки Джаннет во Франции в семье не то чтобы богатого, но и не бедствующего торговца. Как известно, ведьмы наделены природной красотой и обаянием (слухи про зеленую кожу и длинные носы все выдумки), вот и она была завидной невестой на ближайших землях, но все ухажеры ей были не милы: что охотник, что военный, что крупный землевладелец. Пока однажды на балу в честь прихода весны она не встретила молодого графа, в поместье которого и был устроен праздник. Они полюбили друг друга, начались шуры-муры, и вот уже поступило предложение руки и сердца. Дальше слов «и жили они долго и счастливо не последует», ведь отец ведьмочки был против этого союза. Дескать, не достоин граф его умницы-дочки, сердце у него черное, и такие слухи о нем в окрестностях ходят. Много чего о нем мужчина слышал, путешествуя с товаром.
Но, как еще известно, твердость характера у ведьм в крови поглубже красоты. Как решила, так и будет, и пошла девушка против своего отца. Докажу тебе, папа, что он благородный человек. Преобразилась прекрасная дева в уродливую горбатую старуху и отправилась к дверям своего возлюбленного в самую мерзкую холодную погоду. Стоя у ворот, промокшая до самих подвязок чулок, она не могла сдержать улыбки, ведь знала, что ее суженый не бросит бедную старушку одну в темноте посреди ночного леса, и уже представляла, как она будет идти к алтарю в маминой фате. Но граф даже на порог собственного дома не вышел. Издали отдал приказ своему устрашающему охраннику прогнать, цитирую, наглую старуху.
Сердце ведьмочки в одну секунду раскололось на множество частей, больно раня плоть с каждым вдохом, щеки ее порозовели, а перед глазами встала пелена. До конца не осознавая, что произошло, она повернулась спиной к воротам и медленно побрела в сторону леса, видя перед собой образ того, кому секунду назад была готова вручить свою жизнь.
Облик графа, представившийся на фоне темной ночи, отрезвил ведьму. Она увидела его жестокие глаза, а упавшие на лицо тени подчеркнули образ не нежного жениха, а безжалостного палача. Ведьма остановилась, гнев и обида смешались в ней и потекли по венам вместе с магией, отчаянно пытавшейся вырваться и обрушиться на того, кто вызвал бурю эмоций.
Дождь усилился, молнии хаотично ударялись друг об друга, а некогда счастливая невеста двинулась в сторону поместья, приняв вид ни старухи, ни прекрасной девы, а самого воплощения мести. Преодолев двор, она тут же очутилась возле графа:
Звериный нрав, явленный тобой, вырвется наружу,
Темная ночь станет логовом твоим.
Родные стены обрушатся в день ненастья и стужи,
А спасение придет лишь с прощением людским.
Еn francais[i] это звучит лучше. Но суть в том, что она прокляла графа, и после этого ни его, ни ее никто не видел, а поместье в один день загорелось так, что после пожара от него не осталось и щепки, будто оно никогда и не существовало. Однако в деревне появилась другая проблема — волк, нападающий на домашнюю скотину ночью, но это уже другая история.
К чему я все это, собственно, и начала. Никогда бы не подумала, что подобная чушь о любовном гневе, душевных терзаниях и мести коснется меня.
Но она коснулась.
А началось все с моей навязанной подработки репетиторством…
[i] На французском
До Глава 1
— Лив, я не пойму, ты в школу вообще собираешься? — спросила мама, заглядывая в комнату.