И все-таки что это за колечко такое? «Может, как у Толкина, какое-нибудь кольцо всевластия?» – хмыкнул я. Ну да, надел такой девайс, и ты уже властелин всего! Хотя мне лично и назгулов в подчинении хватило бы. Только я не Фродо – не попрусь никуда, я кольцо оставлю себе, такой вот я несознательный. Там вообще с этими кольцами все было как-то запутано. Людям раздали девять, гномам семь, эльфам три, а самый хитрозадый, Саурон, оставил пульт управления себе. Есть такая притча: если напоить дикого тигра ромашковым чаем, он станет ручным, осталось только заставить его этот чай выпить… Вот и я не понял, с какого это хрена правители мира натянули на себя эти кольца? И как им вообще их раздавали? Там было что-то вроде ООН, где они раз в году собирались потрепаться о ситуации в мире? Или Саурон сам лично объезжал всех, рекламируя собственную продукцию? Нет, я ничего не имею против великого мастера фэнтези – и если бы не он, я, может быть, гонял бы сейчас зеленых человечков где-нибудь в созвездии Лебедя или рубил аквилонцев в Киммерийских горах… Ладно, хватит фантазировать, пора уже отсюда валить.
На часах – полчетвертого. «Ночевать мне придется на скамейке возле пруда, но лучше уж там, чем в этом крысятнике», – со вздохом подумал я и на всякий случай проверил заклинание портала. Активно! Значит, из подземелья перемещение возможно. Супер! Я уже собрался использовать заклинание, как за стеной, там, откуда доносилось прерывистое дыхание, отчетливо хлопнула дверь. Любопытство, конечно, не порок, но иногда оно чревато неприятными последствиями. Я аккуратно подошел к трещине в стене и прислушался – тут все-таки не реал, в игре любопытство иной раз приносит очень неплохие дивиденды.
– Почему не убить его сейчас, зачем ждать? – голос за стеной звучит хрипло, словно его обладатель сильно простужен. – Потому что так сказала госпожа?
– Он должен умирать долго и правильно, – голос второго похож на карканье вороны. – Когда Хольгрим получит его голову, у него не должно быть сомнений, где именно и как долго умирал его второй сын. Ну а кое-кто позаботится, чтобы ирбисы выступили на стороне Валлана.
– Что ж, Зеран, вам виднее, только чего мы тогда тут стоим? Если парень оказался настолько крепок, нужно зайти сюда попозже…
– Да, пойдемте, – из-за стены вновь раздается скрип открываемой двери, – а что насчет этой суки Джанам, – думаю, пора с ней кончать. Не нравятся мне ее непонятные шашни с Ар-Иразом…
О как! Это называется «прогулялся до библиотеки»! Я тихо выругался. И что мне теперь делать?
Если Джанам вполне может подождать до утра, то мужик за стеной скончается через двадцать минут. И куда бежать, кого предупреждать? В спальню к владыке Астароту? Ага, заодно и Джанам эту предупрежу – они ж там вместе, наверное… Я представил себя, взмыленного, на пороге комнаты главного демона доминиона, и… и мне как-то стало совсем не смешно. Так, а что, если сказать дару Аннату? Он же сам предлагал заскакивать, если что… Я представил себе безопасника на пороге комнаты владыки и… Да хрень все это – к владыке ночью за двадцать минут не попасть! От бессилия я треснул по стене кулаком.
«Харт! Ну почему я такой тупой?» – шаг сквозь тьму, и вот я стою в небольшой комнате с низким потолком. Черная дыра камина, серые, с обвалившейся в нескольких местах штукатуркой стены. На стоящем в углу деревянном столе в живописном беспорядке разложены пыточные причиндалы, немного смахивающие на увеличенные инструменты стоматолога.