Проклятое везение

   Растянувшись на узкой низкой кровати в отведенной мне комнотушке, я размышляла о том, что сегодня увидела. Нет, я далеко не изнеженная барышня и истерить не собираюсь, хотя увиденное и ужаснуло меня. Выбранная мною профессия просто не приемлет слюнтяев. Я отлично помню, что мой родной мир далек от райского благополучия и, зачастую, люди творят там куда более жуткие вещи. Да и голливудские ужастики давно отучили нас от страха при виде крови.

   Я не собираюсь морализаторствовать, всегда презирала либерастов всех мастей, что кричат с трибун о человеческих ценностях и равнодушно проходят мимо вполне реальных маленьких горестей - ведь это такая мелочь, а облагодетельствовать надо целый мир. Вот только папа когда-то учил меня - помоги, если сможешь: даже если это будет совсем малость, мир станет лучше. И сейчас я собиралась самую малость помочь Яксену и его компании. Всем, чем смогу...

   Губы растянулись в злорадной усмешке. Грандиозная свинья, которую я собиралась подложить лабораториям, росла и многозначительно похрюкивала под моим мысленным взором. Осталось уговорить Дарена и Пэйна.

Глоссарий:

   Федерация - содружество трех рас: людей, териан и тишшэр'тиан

   Териане - теплокровные, происходят от ящеров (овираптор), неагрессивны, самая технологически развитая цивилизация.

   Грайн - материнский мир териан

   Тишшэр'тиане - теплокровные, происходят от кошачьих, домоседы.

   Верталия - материнский мир тишшэр'тиан.

   Варрэя - Новый Мир, открыт Федерацией 50 лет назад

   Ненея - Новый Мир, открыт Федерацией 200 лет назад, генетические лаборатории, бордели.

   Кардос - Новый Мир

   Хэр'рия - Старый Мир, родина Хэири, геномодифицированные люди - удачный эксперимент.

   Дарен Шарт - капитан "Летящей во тьме"

   Дирк Корс - партнер и друг Дарена Шарта, погиб на Варрэе.

   Кредиты - общая валюта

   Яксен - клон.

   Крупное, яркое кольцо с большим драгоценным камнем, или несколькими (размером почти во всю фалангу). Обычно, кроме него, других колец не надевают.

   Жаргонное название Сил Правопорядка. Данная силовая структура аналогична земному Интерполу.

   Гламур - изначально шуточное, а потом прижившееся, название нано-пленки, используемой в Федерации вместо искусственной атмосферы. Может заключать в себя как человека (используется аналогично нашему скафандру) так и целые астероиды. Нано-пленка имеет память формы (как и практические любое изобретение териан) и, обладая способностью растягиваться в любом заданном направлении, в результате возвращается к прежним параметрам.

   В данном случае Женя и Дарен не поняли друг друга. Дарен имел в виду, что "рогоносцами" зовут ревнивых и задиристых супругов, намекая на гон и весенние бои рогатых самцов. А история "рогоносцев" на Земле пошла от византийского императора Андроника Комнина (1183-1185), который разрешал мужьям своих любовниц охотиться в его зверинце. На воротах тех, кто имел такое преимущество, выставлялись оленьи рога, за что их владельцев и окрестили "рогоносцами".