Сначала Й. Буршик был восстановлен в звании подполковника, затем ему присвоили звания полковника и генерал-майора. По поводу советских наград он обратился в советское, а затем в российское посольство. Он уже с трудом вспоминал русские слова. Большую помощь в возврате советских наград ему оказал военный атташе посольства России в Праге.
6 мая 1992 г. в российском посольстве в Праге послом России в ЧСФР Александром Лебедевым Й. Буршику были возвращены его советские награды.
Он посетил Остраву, свой родной Ходский край. Был принят чехословацким президентом Вацлавом Гавелом. По его совету написал книгу воспоминаний, которая тут же была издана.
В канун 50-летия Победы в Великой Отечественной войне в газете «Труд» было опубликовано письмо генерал-майора Чешской Народной Армии. Ветеран войны писал:
«Я, Йозеф Буршик, гражданин Чехии, говорю в эти дни погибшим и оставшимся в живых однополчанам «Я помню Вас. Я буду помнить о вас. Я всегда с вами».
У каждого есть числа, которые забыть невозможно. Для меня это 1692 и 16279. Первая — порядковый номер медали «Золотая Звезда», вторая — номер ордена Ленина…
Историю, как вы знаете, обмануть еще не удавалось никому. Три года назад в посольстве России в Праге мне вернули мои награды. Те самые, с теми же номерами, без подделки. Хотя все эти годы я носил-таки мою Звезду: выточил ее сам из медной пластинки.
Прежде чем пойти в русское посольство, я пришел на Ольшанское кладбище и поклонился праху похороненных там советских солдат. Я говорю им сегодня и буду повторять каждый день до конца жизни: «Я помню вас. Я всегда с вами».
Вечный покой Герой Советского Союза, кавалер 28 боевых чехословацких, советских, югославских, румынских и британских наград Й. Буршик нашел в земле Великобритании. Он похоронен на кладбище близ города Нортгемптон.
Литература.
Буршик Й.
Безжалостная жертва. — Прага: Наше войско, 1992 (на чешском языке).Буршик Й.
Моя звезда, моя судьба //Труд. — 1995. — Май — 7.В большом наступлении. — М.: Воениздат, 1964. — С. 387.
Галин Б.
Чехословацкие воины // Красная Звезда. — 1943. — Дек. — 22.Курашов А.
Возвращение Героя // На боевом посту, 1990. — Май-31.Они сражались вместе с нами. — М.: Воениздат, 1976.
Они сражались с фашизмом. — Москва, ИПЛ, 1988. — С. 5— 23.
Райцин
Б. Боевое содружество // Московский большевик. 1943. —Нояб. — 21.Свобода Л.
От Бузулука до Праги. — М.: Воениздат, 1969.Силкин В.
Воевал доблестно, за что и был наказан // Российская газета. — 1995. — Май — 8.Урманцев Р.
Звезда и судьба Йозефа Буршика // Труд. — 1992. — Май — 9.ЦАМО РФ фонд 33, опись 793756, дело 7, с. 168.
ВЕРШИНИН Георгий Павлович
(1922— 1.01.1966)
Родился в д. Подол ныне Вышневолоцкого района Тверской области. Русский. Работал в колхозе им.
8-го марта Подольского сельсовета. В Красной Армии с 1941 г.Командир отделения саперно-подрывной роты 23-й вдбр (10-йвдк, Западный фронт), мл. сержант. Участник боев под Москвой (Калужская обл). Считалось, что погиб в бою 4.06.1942 г. Звание Героя Советского Союза присвоено 31.03.1943 г. посмертно.
Остался жив, был пленен. Запятнал свое имя сотрудничеством с врагом. В июне 1944 г. перешел на сторону советских партизан. После прохождения спецпроверки был направлен на принудительные работы. Жил в г. Мончегорске Мурманской области. Работал бурильщиком на комбинате «Североникель». Арестован органами НКВД 28.02.1945 г.