В приведенном стихе упомянуты три разновидности греха: ??? <пэ?ша>
– «мятеж», «измена», «возмущение»; ???? <хата?т> — «ошибка», «отступление», «промах», «грех»; и ??? <аво?н> – «искажение», «кривизна», «уклонение». Этим перечнем исчерпываются все возможные грехи (разумеется, внутри каждой из указанных категорий есть великое множество разновидностей). Итак, существуют преступления, совершаемые сознательно и дерзко, – ??? <пэ?ша>; грехи, происходящие от слабости, невнимательности, по ошибке, – ???? <хата?т>; и, наконец, проступки, причина которых состоит в некоем «искажении» в волевой, ментальной и/или эмоциональной сферах человека – «искажении», вызванном неверным направлением его духовного пути, – ??? <аво?н>.Каждая из перечисленных категорий грехов нуждается в особом искуплении, что выражается в трех различных глаголах, употребленных в данном стихе.
Так, «преступление» (??? <пэ?ша>)
«покрывается» в смысле, присущем глаголу ??? <кала?> – «удерживать», «прекращать», «останавливать», «запирать». Само побуждение к мятежу против воли и заповедей Всевышнего силою благодати Его «удерживается», т. е. прекращается.«Грех» (???? <хата?т>)
«искупается» в смысле, присущем глаголу ??? <хата?м> – «запечатывать», «скрывать»: подобно свитку, свернутому и запечатанному печатью, т. е. закрытому для чтения (ср. Ис. 29, 11), список таких грехов «закрывается» Богом и не возобновляется (в Синодальном переводе – «запечатаны»).«Беззаконие» (??? <аво?н>)
«прощается» в смысле, присущем глаголу ??? <кипе?р> – «покрывать» (в Синодальном переводе – «заглажены»): искажения восприятия и порочные деяния, по милости Господней, «покрываются» праведными желаниями, мыслями, чувствами и поступками.Описанное прощение грехов различных видов может произойти только по милости Всевышнего, Который назван «прощающим вину, и преступление, и грех» (Исх. 34, 7). Поскольку же речь идет об искуплении грехов всего народа, событие, с этим связанное, должно иметь важнейшее всемирно-историческое значение: оно именуется «оправданием вечным».
Однако «семьдесят седмин» назначены и еще для некоторых великих свершений:
«... Чтобы... запечатаны были грехи... и чтобы приведена была правда вечная, и запечатаны были видение и пророк, и помазан был Святый святых.» (Дан. 9, 24)
В рассматриваемом стихе глагол ??? <хата?м>
употреблен в двух формах: по отношению ко греху ???? <хата?т> – ???? <лэхате?м>, т. е. «запечатать», в смысле «закрыть»; а по отношению к «видению и пророку» – ???? <лахто?м>, т. е. «поставить печать», в смысле «подтвердить».«Видение и пророк» – обобщающее название множества пророчеств Писания, посвященных важнейшему в мировом масштабе явлению: пришествию Мессии и его спасительной деятельности. Предсказания о Мессии имеются у всех пророков, начиная с Моисея (см. Лук. 24, 44: «... надлежит исполниться всему, написанному обо мне в Законе Моисеевом, и в пророках, и псалмах»; также Лук. 24, 27: «И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о нем во всем Писании»). Особенно подробно грядущие дела Мессии, как известно, изложены в пророчестве Исаии (Ис. 52, 13–15; 53).
Все видения пророков о Мессии и его жертве за грехи людей должны через «семьдесят седмин» лет исполниться, а подтверждением истинности этих видений, как бы «удостоверяющей печатью», станут сами жертвенная жизнь и смерть Мессии. Он назван «Святым святых» – ??? ????? <Ко?деш кадаши?м>.
Так же именуется то отделение Скинии и Храма, где расположен ковчег завета (Исх. 27, 33–34; III Цар. 8, 6). Такое же определение, выражающее высшее состояние святости, прилагается еще к некоторым священным вещам, например к хлебному приношению (Лев. 2, 3 и 10; 6, 17), к жертве повинности (Лев. 7, 1 и 6), к хлебам предложения (Лев. 24, 9), к медному жертвеннику для всесожжений и прочих жертв (Исх. 29, 37), к крови жертвы Дня Искупления (Исх. 30, 10), к умывальнику для священников (Исх. 30, 28–29), к благовонному курению (Исх. 30, 36).Мы видим, что определение «Святое святых» прилагается именно к предметам, связанным с жертвоприношениями, и к самим жертвам. Но все жертвы и все жертвенное служение указывали на Мессию:
Ибо он одним приношением навсегда сделал совершенными освящаемых. (Евр. 10, 14)
Поэтому к нему в наибольшей и совершеннейшей степени относится определение ??? ????? <Ко?деш кадаши?м>.
Первоначальный смысл глагола ??? <када?ш> – «отделять», отсюда производные значения – «освящать», «святить». И именно Мессия описан как... Святой, непричастный злу, непорочный, отделенный от грешников и превознесенный выше небес. (Евр. 7, 26)