Катрен 1.1 Тайный кабинет
Estant assis de nuict secret estude,
Seul reposй fus la selle d'airain;
Flambe exigue sortant de solitude
Feit proferer qui n'est а croire en vain.
Я сижу ночью, один, в тайном кабинете,
Опершись на медную подставку,
Язычок пламени, выходящий из одиночества,
Приносит успех тому, кто верит не напрасно.
Этот самый первый катрен, не содержит предсказания, а описывает обстановку, в которой пророк работал. Нострадамус жил в небольшом городке Салон во Франции. На 2-м этаже его дома был оборудован тайный кабинет, в котором он по ночам писал свои пророчества.
Номер катрена 1.1, возможно, означает пророк один на один с Божеством.
Катрен 1.2 Божественное сияние
La verge en main mise au milieu des branches,
De l'onde il moulle le limbe & le pied,
Vn peur & voix fremissent par les manches,
Splendeur diuine, le diuin pres s'assied.
Жезл в руке поставит среди ветвей,
И ноги человека, и край лимб он равно омывает волной.
Страх и голос. Дрожат руки.
Божественное сияние. Благодать снисходит на него.
Судя по содержанию, второй катрен, как и первый, не является предсказанием.
Первая строка может быть ключом для расшифровки. Большинство номеров катренов состоят из 3 цифр. «Жезл» – единица, которую надо поместить между цифрами номеров, чтобы получить разгадку.
Последние 2 строки, возможно, говорят о том, что пророчества даны ему «Свыше». В послании к сыну Цезарю он пишет: «Я запечатлел на бумаге откровения Божественного Духа, истинность которого была открыта мне через движение планет и мерцание звёзд». Если верить этому откровению Нострадамуса, то он слышал «голос» и видел «Божество», и тогда понятен страх и дрожание рук. В послании к Генриху II Нострадамус пишет: «Умиротворив душу перед лицом Вечности, избавив ее от забот, беспокойства, раздражения, я почерпнул мужество, силу и терпение, что является необходимым условием пророчества».
Катрен 2.36 Письмена изьяты
Du grand Prophete les lettres seront prinses
Entre les mains du tyran deuiendront,
Frauder son Roy seront les entreprinses,
Mais ses rapines bien tost le troubleront.
Письмена/ великого Пророка будут взяты
И попадут в руки тирана,
Король займется обманом
/Обманывать Короля заставят его дела/,
Но его мошенничества вскоре его смутят /ему помешают/.
В 1781 году книги Нострадамуса были запрещены, изъяты и преданы анафеме римским папой Пием VI. Через 10 лет во Франции разразилась Революция. За пророка вступился Робеспьер, который нашел сбывшееся предсказание об обновлении века – в 1792 году было введено новое летоисчисление.
Катрен 1.42 Осквернение захоронения
Les dix Kalendes d'Auril de fait Gotique
Ressuscite encor par gens malins,
Le feu estaint, assemleee diabolique,
Cerchant les os du d'Amant & Pselin.
Первого апреля, в Средние века, десятый /10 человек/
Будет вновь воскрешён злыми людьми.
При погашенном огне дьявольская ассамблея
Ищет кости д'Амента и Пиелина.
Захоронение пророка, как он предсказал в этом катрене, было разрушено и осквернено в 1791 году якобинцами.
Расшифровка номера 1.42. Если 1 считать как 100, то 100-24=76. Перевернув 6 на 9 и поставив в конец 1, получится 791 год.
*Предупреждение невежественным критикам
Qui legent hosce versus, mature censunte:
Prophanum vulgus & inscium ne attrectato:
Omnesque Astrologi, Blenni, Barbari procul sunto,
Qui aliter faxit, is rite sacer esto.
Те кто будет читать, изучая природу,
И все Астрологи, знайте: да будет по праву священным
Этот стих, не привлекший внимания черни, которая делает иначе,
И пусть будут далеки от него невежды и варвары.
Этот катрен на латыни Нострадамус заимствовал у Петруса Кринитуса "Комментарии к науке Честности". Он помещён перед 7- ой центурией.
Золотой век
Катрен 9.17 Золотой век
Le tiers premier pis que ne fit Neron,
Vuidez vaillant que sang humain respandre
R'édifier fera le forneron,
Siècle d'or, mort, nouueau Roy grand esclandre.
Третий премьер, насколько ужасен как был Нерон.
Изгнаны отважные, которые проливали человеческую кровь.
Прикажет восстановить арку.
Золотой век, смерть, новый Король, большой скандал.