Пророчество Гийома Завоевателя. Часть 1

наложения интердикта Его Святейшеством папой— интердикт. Официальный документ, отлучающий от церкви владельца или все владения. В период действия интердикта было запрещено проведение любых церковный служб и ритуалов.

Сорок дней обязательной военной службы его вассалов – Согласно старинным феодальным кутюмам, вассал был обязан бесплатно служить в войске (осте) своего сюзерена в течении сорока дней и ночей, после чего сюзерен был обязан оплачивать каждые сутки службы вассала и его людей, или отпустить их домой.

воинов – катафрактов – катафракт (катафрактарий) – тяжеловооруженный византийский всадник, защищенный броней (кольчугой). Лошади катафрактов были закрыты стегаными бронями.

Гуго Капетом – Гуго Капет, герцог Франции, король Франции в 987–996 гг. Основатель династии Капетингов.

круглого замка Святого Ангела – замок Святого Ангела, древнеримский форт круглой формы. Военная резиденция папы Римского.

папский нунций – посланник папы Римского для проведения общего и административного надзора в конкретной стране.

Иерусалим в руках неверных! – После поражения византийской армии при Манцикерте (1071 г.) Антиохия и Иерусалим со многими другими городами Передней Азии попали в руки мусульман.

Окситании – Окситания, дословно переводится как «земля Восьмого легиона». Названа так из-за расквартирования легионеров и ветеранов Восьмого легиона. В состав Окситании входили земли Юга и Юго-востока современной Франции.

исламского завоевания Тулузы при Пипине Коротком – Пипин Короткий, майордом, родоначальник династии Каролингов, отец Карла Великого. До 752 г. был палатным мэром при последних Меровингах, с 752 по 768 гг. был фактическим королем франков. Признан папой Римским. Отбил мусульманское вторжение на Юг Франции, освободив Тулузу и другие города.

корону Хлодвига – Хлодвиг (Кловис), король франков с 481 по 511 гг. Принял крещение вместе с дружиной в Орлеане. Основатель династии Меровингов, ведших свою родословную от легендарного Меровея, якобы рожденного из моря.

звание папского легата – папский легат, верховный предводитель со стороны духовенства во время проведения военных экспедиций религиозного характера.

Кровь Карла Великого не пропала в ваших жилах! – Годфруа (Готфрид) де Бульон (Бульонский) вел свою родословную от дочери Карла.

щитовую подать – денежный взнос за вступление во владение феодом после смерти старого владельца. В данном случае, щитовая подать взималась с феодалов за отказ от участия в заграничном походе (шевоше) короля.

достославный Вегеций – римлянин, автор трактата «О военном искусстве». Особенно.

сенешаля графства – сенешаль – изначально высший придворный чин во Франции. Своего рода наместник и военно-административный представитель правителя-сюзерена.

лье – средневековая и французская мера длины. 1 лье равнялся 4444,44 м.

Орифламма – священное знамя (хоругвь) франкских королей. Полотнище красного цвета с золотыми пламенами, что и составляет перевод слова.

турских ливра – турский ливр, или ливр Труасского веса. Денежная единица во Франции. В счетном турском ливре было 20 су, а в одном су – 12 денье. Наиболее широко применялся серебряный ливр.

однощитовых рыцарей – низшая ступень дворянской иерархии, не имел вассалов и входил, как правило в отряд богатого владетеля.

сюркоте – сюркот. Тканевая (позже – шелковая) одежда с разрезами в районе ворота и рукавов. Надевался поверх кольчуги. Длина варьировалась от длинного сюркота до пят (XI–XII вв.), до короткого – до середины бедер.

«конвенансы» – устная или письменная форма договора о взаимопомощи и защите.

Дормез – крытая повозка, имела боковые дверцы и крышу. Часто укреплялась кожей или металлом для повышения защитных функций.