Пророк

- Точно. Я ведущий программы новостей Шестого канала. Оператор уже в пути, мы собираемся сделать репортаж об этом.

- Так в чем проблема-то?

Джон по-прежнему слышал плач и стоны, разносящиеся по всему кварталу и за его пределами. Он вскинул руки.

- Тут я пас. Я не имею ни малейшего понятия, что все это значит. Я никогда прежде не сталкивался ни с чем подобным. Офицер начинал потихоньку терять терпение.

- Подобным чему?

Бездеятельность полицейского озадачила Джона.

- Ну как... должна же быть какая-то причина всего этого шума.

Второй полицейский обогнул машину, и теперь оба стояли напротив Джона.

- У вас есть при себе какое-нибудь удостоверение личности?

Джон мгновенно сообразил, что нет.

- О нет. Я выбежал в тренировочных брюках... У меня при себе нет бумажника.

Именно в этот момент подъехал Бенни на теле съемочном автомобиле, быстроходном микроавтобусе с написанным на борту красными буквами названием телекомпании и программы.

- О, - с облегчением выдохнул Джон. - Это Бенни Хэйк, наш оператор. Может, вы выскажете свое мнение, когда выясните причину происходящего.

Похоже, появление Бенни подтвердило правдивость заявлений Джона. Полицейские на время оставили вопрос об удостоверении личности, но один из них продолжал настаивать:

- Мистер Баррет, нам нужно знать, в чем заключается проблема. В чем дело? Где и что происходит?

Бенни открыл заднюю дверцу микроавтобуса и начал вытаскивать аппаратуру.

Джон не вполне понимал, что хочет знать полицейский. Что еще ему надо знать, когда вокруг стоит такой шум?

- Э-э... ну, все это началось минут пятнадцать назад...

- Что началось? - резко спросил полицейский.

- Ну... все эти голоса... - И в этот миг в уме Джона зародилось подозрение, которое ему очень хотелось

прогнать прочь.

- Какие голоса, мистер Баррет? Подозрение стало сильнее.

Подошел Бенни, неся на плече камеру, треногу и стойку с прожекторами.

- Эй, Джон, где лучше поставить камеру?

Джон огляделся по сторонам, не забывая о присутствии полицейских. "Лучше не блокировать дорогу", - подумал он.

- А что если на тротуаре? Оттуда открывается хороший вид на улицу за мной и полицейскую машину.

Бенни принялся устанавливать камеру. Полицейские осматривались и обменивались взглядами, а также тихими, неразборчивыми репликами.

Один полицейский спросил:

- Вы слышите голоса, мистер Баррет?

Джон заколебался. Вопрос звучал разумно, но внезапно у него возникло такое чувство, будто его спросили, в своем ли он уме. И теперь подозрение, которое он пытался отогнать прочь, безраздельно овладело его умом: "Они не слышат голоса". Этого не может быть. Конечно, слышат.

- Вы шутите...

- До сих пор мы нисколько не шутили, - сказал полицейский.

- Вы не... - Джон посмотрел в один конец улицы, потом в другой. Он заметил, что голоса начали удаляться и стихать. -Вы не... слышите никаких голосов? Полицейские, стоявшие со скрещенными на груди руками, переглянулись, а потом с ледяным выражением лица уставились на Джона.

- Нет, сэр. Мы ничего не слышим.

- Вы не слышите... призывы о помощи? Ничего похожего?

- Нет, сэр.

Джон не мог в это поверить. Это просто не укладывалось в голове. Он повернулся к Бенни.

- Бенни, ты ведь слышишь голоса плачущих людей? Бенни выглянул из-за камеры.

- Что такое?

- Ты слышишь голоса плачущих людей? Бенни повторил вопрос, словно пытаясь удостовериться, что расслышал его правильно.

- Слышу ли я голоса плачущих людей? Джон находился в отчаянии.

- Да.

- Каких людей?

- Вы принимали сегодня какой-нибудь наркотик, мистер Баррет?

О нет. Этого просто не может быть.

- Ну... нет. Я вообще не употребляю наркотики.

- Вы живете поблизости?

- Ну да. Вон окна моей квартиры. Полицейские повернулись к Бенни.

- Сэр? Подойдите, пожалуйста.

Бенни оставил камеру и подошел к полицейской машине.

- Так... вы знакомы с этим парнем, верно? - спросил полицейский.

- Конечно, - сказал Бенни.

- Он слышит голоса.

Бенни обдумал слова полицейского, а потом спросил Джона:

- Ты слышишь голоса, Джон?

Джон прислушался, просто для уверенности. Голоса пропали. На улице было тихо. Он боялся отвечать.

- Вы слышите голоса, мистер Баррет? - спросил полицейский.

Джон помотал головой. Он был слишком смятен, чтобы говорить.

- Вы не слышите голоса?

- Уже нет, - пробормотал он.

- Прошу прощения?

- Я... я слышал их. Слышал даже после вашего появления, но сейчас уже не слышу.

- И вы не принимали никаких наркотиков недавно? Единственное объяснение случившемуся, пришедшее ему в голову, повергло Джона в ужас.

- Я... я употреблял наркотики в колледже. Сидел на ЛСД. Но это было много лет назад. - Его начинало трясти.

- Так, - сказал полицейский. - Похоже, у вас галлюцинации.

Джон был совершенно раздавлен. Он чувствовал себя так, словно стоял перед ними голый.

- С тобой все в порядке, Джон? - спросил Бенни. Джон не мог ответить. Он не желал ничего признавать.

Наконец он ответил:

- В таком случае, полагаю, здесь ничего не происходит. Извините.

- Это окна вашей квартиры? - спросил полицейский.

- Да.

- На вашем месте я бы пошел домой. Ложитесь в постель. Выспитесь хорошенько.