Поведав о своей встрече с капитаном Макнери в ньютонианском порту и совместной с ним деятельности, развернутой на борту «Пузатика», Маркасса перешла к рассказу о том, что случилось после ее высадки в порту Шавьерии. Накупив продовольствия, она в автофуре подъехала к штабу округа и приступила к главной части своего плана — убеждению военных в необходимости забрать этот груз на Пятую Точку. Воспользовавшись своими, мягко говоря, неординарными способностями, Маркасса проникла в штаб, не беспокоя дежурных, и направилась в кабинет командующего округом. О примененных ею средствах воздействия она распространяться не стала и просто сообщила слушателям, что командующий не только дал добро на доставку дополнительного груза, но и разрешил представительнице Комитета помощи осужденным военнослужащим присутствовать при погрузке. Более того, своими умелыми маневрами мамочка Тангейзера подвела командующего к мысли о том, что продовольствие нужно разместить не просто в трюме транспортника, а в новейшем танке «Мамонт». И по прибытии на Пятую Точку ничего не сообщать о добавочной начинке данной боевой машины — пусть это будет для пограничников приятным сюрпризом.
Дальнейшее было, как говорится, делом техники. Когда Маркасса убедилась в том, что продовольствие загружено в чрево «Мамонта», она заторопилась с транспортника, сославшись на неотложные дела по линии дальнейшей помощи осужденным военнослужащим. Занятые предполетной подготовкой армейцы тем не менее попытались выделить ей сопровождающего, но Маркасса отказалась, заявив, что и сама доберется до пропускного пункта — чай не в лесу дело происходит, а на летном поле. Откланявшись и одарив всех улыбкой, женщина исчезла из поля зрения служивых, и те сразу же переключили внимание на насущные задачи. Но транспортник покидать она не собиралась. Госпожа Диони не сказала Линсу Макнери всей правды: она была намерена отправить на Пятку не только продовольствие, но и себя. И во что бы то ни стало увидеться с сыном. Пользуясь своим умением проникать сквозь преграды, Маркасса забралась в продовольственный отсек пребывавшего пока в бессознательном состоянии Спинозы и стала ждать старта.
Полет прошел для нее без проблем — было где и поесть, и поспать, и душ принять, и прочее, — а когда транспортник прибыл на Пятую Точку, Маркасса вновь затаилась. Но в танк никто не лез — его погрузили на самоход и вместе с другой техникой привезли пограничникам. Поначалу госпожа Диони намеревалась объявиться сразу после доставки «Мамонта» на заставу, однако потом решила выждать — а вдруг ее тут же отправили бы назад на транспортник? Вновь облюбовав продовольственный отсек, она ничем, казалось бы, не выдавала себя… но ее присутствие обнаружил «оживленный» стараниями Дария и Тангейзера Бенедикт Спиноза. Танк был отнюдь не из тех, кто бьет во все колокола и вопит при виде мыши — у него имелось достаточно сил и средств для того, чтобы самостоятельно разобраться, что это за не включенный в опись объект сидит у него в правом подреберье. У них состоялась долгая и содержательная беседа. В ее результате танк, можно сказать, проникся стремлениями Маркассы и стал ее безоговорочным союзником. Вот так и получилось, что мама, сидя в своем боксе, наблюдала за всеми действиями экипажа и с трудом подавляла желание вбежать в башню и обнять сыночка. Конечно, она смогла бы скрываться и до конца поездки, но когда Силва принял решение о проникновении Тангейзера в иное пространство, материнское сердце не выдержало…
— Я сама отправлюсь туда, — повторила госпожа Диони, закончив повествование. — У меня есть кое-какие способности, которыми Танчик, к сожалению — или к счастью? — не обладает.
— Да, сквозь стены я проходить не могу, — подтвердил Спиноза. — У меня несколько другие задачи.
— Да я не о тебе, — улыбнулась Маркасса и потрепала сына по голове. — Я о своем Танчике…
— Я уже не Танчик, мам, — смущенно пробормотал Тангейзер.
— Для меня ты всегда будешь Танчиком, сынок. И я рада, что могу называть так же и того, кто мне так помог!
— Дар и Танчик, оба мальчика, бороздят Пузырь на Танчике! — тут же продекламировал Спиноза.
— И я тоже, как и мальчики, разъезжаю тут на Танчике! — подхватила Маркасса.
— Браво! — воскликнул Спиноза. — Открою вам секрет, господа танкисты: немалую роль в моем решении помочь Маркассе сыграло то, что она сразу очень лестно стала отзываться о моих стихах. Конечно, я понимал, что дело тут может быть в ее желании заполучить меня в союзники, но… но все равно было очень приятно.
— Я хвалила искренне, — с лукавинкой во взгляде заявила Маркасса. — Ну, может быть, чуть-чуть играла, но это особенность женской природы.
Силва прищурился и подался к ней.
— Надо полагать, именно особенности женской природы, умноженные на те способности, о которых вы говорили, и помогли вам разузнать о том, что есть такая планета Пятая Точка, и туда именно сейчас отправляется военный транспортник с Шавьерии, и везет он новый танк серии «Мамонт»…