На мелодию «Прощания славянки» написал одну из своих песен поэт и драматург Александр Галич (Александр Аркадьевич Гинзбург). Подобно многим другим вынужденным изгнанникам, он и на чужбине остался настоящим патриотом России.
Из его автобиографической повести «Генеральная репетиция»:
… Родина для меня – это и старая казачья колыбельная песня, которой убаюкивала меня моя еврейская мама, это прекрасные лица русских женщин – молодых и старых, это их руки, не ведающие усталости, – руки хирургов и подсобных работниц, это запахи – хвои, дыма, воды, снега…
… Кто, где, когда может лишить меня этой России?! В ней, в моей России, намешаны тысячи кровей, тысячи страстей – веками – терзали её душу, она била в набаты, грешила и каялась, пускала «красного петуха» и покорно молчала – но всегда, в минуты крайней крайности, когда казалось, что всё уже кончено, всё погибло, всё катится в тартарары, спасения нет и быть не может, искала – и находила – спасение в Вере! Меня – русского поэта, – «пятым пунктом» – отлучить от этой России нельзя!..
Русский поэт Александр Галич был похоронен на кладбище Сен-Женевьев-де-Буа близ Парижа – недалеко от могил Ивана Бунина, Дмитрия Мережковского, Андрея Тарковского, Зинаиды Гиппиус, Надежды Тэффи…
Послушайте песню Галича «Походный марш», написанную им на мелодию «Прощания славянки» (скачать):
Снова даль предо мной неоглядная,Ширь степная и неба лазурь.Не грусти ж ты, моя ненаглядная,И бровей своих темных не хмурь!Вперёд, за взводом взвод,Труба боевая зовёт!Пришёл из СтавкиПриказ к отправке —И, значит, нам пора в поход!В утро дымное, в сумерки ранние,Под смешки и под пушечный бах,Уходили мы в бой и в изгнаниеС этим маршем на пыльных губах.Не грустите ж о нас, наши милые,Там, далёко, в родимом краю!Мы всё те же – домашние, мирные,Хоть шагаем в солдатском строю.Будут зори сменяться закатами,Будет солнце катиться в зенит.Умирать нам, солдатам, – солдатами,Воскресать нам – одетым в гранит.К столетию со дня рождения Василия Агапкина известный поэт Владимир Яковлевич Лазарев – многим, вероятно, памятны песни «Не остуди своё сердце, сынок» Владимира Мигули, «Берёзы» («Я трогаю русые косы…») и «Ночной разговор» («Зимний город заснул уже…») Марка Фрадкина – написал к «Прощанию славянки» свой текст, ставший впоследствии довольно известным. В песне Владимира Лазарева, по первой строчке называемой «Наступает минута прощания», есть такие слова:
Лес да степь, да в степи полустанки,Повороты родимой земли,И, как птица, «Прощанье славянки»Все летит и рыдает вдали.Овевает нас Божие Слово,Мы на этой земле не одни.И за братьев, за веру ХристовуОтдавали мы жизни свои.Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай,Прощай, милый взгляд,Не все из нас придут назад.Летят, летят года,А песня – ты с нами всегда. Тебя мы помним, И в небе тёмномГорит сочувствия звезда.Прощай, отчий край,Ты нас вспоминай.Прощай, милый взгляд,Дай Бог вернуться нам назад.